Manba: The Nation
Noyabr oyida AQShda boสปlib oสปtgan prezidentlik saylovidagi gสปalabangiz bilan tabriklayman. Siz AQSh va jahon tarixidagi muhim bir paytda lavozimga kirishasiz. Sizning oldingizda qilgan ziyonni tuzatish uchun juda katta vazifangiz bor.
Parij iqlim paktiga qayta qo'shilish, Jahon sog'liqni saqlash tashkilotiga a'zolikni qayta tiklash, musulmonlar ko'p bo'lgan mamlakatlardan sayohat qilish taqiqini bekor qilish va oldingi boshpana siyosatini tiklash: oldingi status-kvoni tiklash uchun bu harakatlar juda muhimdir. Ishingizning birinchi haftasida ushbu buyruqlarni bajarishga tayyorligingizni olqishlaymiz.
Zarur bo'lganda, bunday harakatlar etarli emas. Biz sizni Qo'shma Shtatlarni global yaxshi qo'shniga aylantirish uchun yanada dadilroq va o'zgartiruvchi harakatlar qilishga chaqiramiz.
COVID-19 pandemiyasi eng dolzarb muammodir. Sinov va kuzatuv tizimini kengaytirish va milliy muvofiqlashtirishni o'rnatish bo'yicha takliflaringiz juda muhimdir. Ammo biz vaktsinalar mavjud bo'lganda ularga kirishdan xavotirdamiz. Biz sizga BMT va 140 ta jahon yetakchilariga qoสปshilib, COVID-19 pandemiyasiga barham berishga yordam beradigan xalq vaksinasini, yaสผni universal, arzon va patentsiz vaksinani qoสปllab-quvvatlashingizni tavsiya qilamiz.
Sizni hozirgi iqlim inqirozi tashvishga solayotganini bilamiz. Sizning toza energiya inqilobingiz avvalgi ma'muriyatning inkoriga qarshi yaxshi antidotdir. Qo'shma Shtatlar bu muammoni hal qilish uchun boshqa davlatlar bilan hamkorlik qilishi kerakligini tan olasiz. Iqlim bo'yicha jahon sammiti orqali muvofiqlashtirish ajoyib boshlanish nuqtasidir. Ammo Qo'shma Shtatlar rivojlanayotgan dunyo uchun yashil o'tish va moslashishni moliyalashtirishga yordam berishi kerak. Biz Yashil iqlim fondiga 200 milliard dollar sarmoya kiritishni taklif qilamiz.
Iqlim inqiroziga har qanday samarali yondashuv korporativ manfaatlar, xususan, neft, gaz, tog'-kon va yog'och kesish kabi qazib oluvchi sohalar foydasiga tobora kuchayib borayotgan global iqtisodiyot qoidalarini qayta yozishni talab qiladi. Biz Qo'shma Shtatlarga mehnat, sog'liqni saqlash va atrof-muhitni muhofaza qilish qoidalari buzilgan taqdirda, korporatsiyalarga mamlakatlarni millionlab va hatto milliardlab dollar to'lash uchun da'vo qilish imkonini beruvchi savdo va investitsiya shartnomalaridagi Investor-davlat nizolarini hal qilish (ISDS) qoidalarini tugatishda yetakchilik qilishni taklif qilamiz. kutilayotgan foyda.
Pandemiya boylar va kambag'allar o'rtasidagi global tafovutni mamlakatlar bo'ylab va mamlakatlar ichida yanada kengaytirishga xizmat qildi. Qo'shma Shtatlar dunyodagi eng kambag'al va zaif odamlarning shoshilinch ehtiyojlarini qondirish uchun global resurslarni jamlaydigan Global Ijtimoiy Himoya Jamg'armasini yaratishga yordam berishi kerak.
Pandemiya ham, iqlim inqirozi ham boshqa sohalardagi siyosat farqlariga qaramay, Qo'shma Shtatlar va Xitoyga birgalikda ishlash imkoniyatini beradi. Biz, birinchi qadam sifatida, AQSh-Xitoy toza energiya tadqiqot markazini yangilash va moliyalashtirishni oshirishni tavsiya qilamiz.
Bu egizak inqirozlarni hal qilish pul talab qiladi. Biz eng badavlat amerikaliklar uchun soliq imtiyozlarini bekor qilish rejangizni qo'llab-quvvatlaymiz. Ammo biz sizni AQShning harbiy xarajatlarini qisqartirish orqali resurslarni bo'shatishga chaqiramiz. Dunyodagi harbiy sohaga eng koสปp mablagสป sarflagan (keyingi oสปntadan koสปproq davlat) sifatida Qoสปshma Shtatlar Pentagon byudjetidan 350 milliard dollarni qisqartirish va global keskinlikni kamaytirish uchun Xitoy va Rossiya bilan hamkorlik qilish orqali global harbiy xarajatlarning xavfli oสปsishini qaytarishga yordam berishi mumkin.
Bu tejamkorliklarning bir qismi AQShning xorijdagi harbiy izini kamaytirish hisobiga olinishi mumkin. Biz sizning "abadiy urushlarni" tugatish niyatingizni qo'llab-quvvatlaymiz, ammo buning uchun Iroq va Afg'onistondagi barcha AQSh qo'shinlarini vatanga olib kelish hamda havo va uchuvchisiz havo hujumlarini to'xtatish kerak bo'ladi. Biz, shuningdek, Yevropadagi Sovuq urush davridagi bazalarni yopishingizni, Afrika qo'mondonligini yopishingizni va Okinavada yangi baza qurilishini to'xtatishingizni taklif qilamiz.
Harbiy emas, diplomatiya bilan birinchi o'rinni egallash muhimligi haqida ajoyib yozgansiz. Qurollarni nazorat qilish va qurolsizlanish bo'yicha kelishuvlar mustahkam diplomatiyaning muhim tarkibiy qismidir. Ammo Qo'shma Shtatlar dunyodagi yetakchi qurol eksportchisi bo'lib, ikkinchi o'rindagi Rossiyadan 76 foizga ko'proq qurol yetkazib beradi. Biz sizni, birinchi navbatda, uning Qurol savdosi to'g'risidagi shartnomaga imzolanganligini hurmat qilish va Senatni uni ratifikatsiya qilishga undash orqali urushdan va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan mojarolardan qurollarni olib tashlashda yetakchilik qilishga chaqiramiz.
Qo'shma Shtatlar, shuningdek, birinchi marta ishlatmaslik rejimini qabul qilish va Rossiya bilan yangi START qurollarini nazorat qilish shartnomasini uzaytirish orqali yadroviy urush xavfini keskin kamaytirishi mumkin.
Xalqaro hamjamiyat Qo'shma Shtatlar global hamkorligini qayta boshlashga tayyor. Boshlash kerak bo'lgan joy - bu sizning oldingi shaxsingiz Xalqaro Jinoyat Sudi (ICC) ga qo'ygan sanktsiyalarni olib tashlashdir. Biz, shuningdek, Qo'shma Shtatlar Rim shartnomasini imzolashi va bu safar kelishuvni Senatda ratifikatsiya qilishi kerak, deb hisoblaymiz. ICCga a'zo bo'lish Qo'shma Shtatlar o'z xatti-harakatlarini xalqaro huquqqa muvofiqlashtirayotganining kuchli belgisi bo'ladi.
Biz bilamizki, Eron va Venesuelaga nisbatan joriy qilingan iqtisodiy sanksiyalar urushga muqobil emas, balki urush quroli sifatida ishlaydi. Ular hukumat xatti-harakatlarini o'zgartirmasdan, odamlarning hayotini buzadi. Biz keng qamrovli iqtisodiy sanksiyalarni bekor qilishni, mamlakatlarga COVID pandemiyasi natijasida kelib chiqqan iqtisodiy inqirozni bartaraf etish imkonini berish uchun XVJdan maxsus qarz olish huquqini berishni va sanksiyalangan yurisdiktsiyalarga gumanitar yordamni tiklashni talab qilamiz.
Hozirgi pandemiya millat va dunyoni qamrab olgan ko'plab tizimli muammolarni ochib berdi va kuchaytirdi. Bu, masalan, banklar yoki qazib olinadigan yoqilg'i korporatsiyalariga foyda keltiradigan qutqaruv paketlari orqali adolatsizliklarni kuchaytirish vaqti emas. Bu ijodiy fikrlash va dadil harakat uchun bir lahzadir.
Bu haqiqat uchun vaqt pandemiya burilish nuqtasi.
Imzolovchilar
(Quyidagi bog'lanishlar faqat identifikatsiya qilish uchun mo'ljallangan)
Jeff Abramson, Qurollarni nazorat qilish uyushmasi
Devid Adler, Progressiv Xalqaro
Kristina Ahn, DMZ Ayollar Xashasi
Tom Athanasiou, EkoEquity
Maude Barlow, Moviy sayyora loyihasi
Nnimmo Bassey, "Ona Yer salomatligi" jamg'armasi
Valden Bello, Global janubga e'tibor qarating
Medea Benjamin, Code Pinki
Phyllis Bennis, Siyosiy tadqiqotlar instituti
Solih Buker, Xalqaro siyosat markazi
Jon Kavana, Siyosatshunoslik instituti
Noam Chomskiy
Tobita Chou, Adolat globaldir
Fiona Dove, Transmilliy institut
Mariya Fernanda Espinosa, Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasining sobiq prezidenti
Richard Folk, Prinston universiteti
Corazon Fabros, Xalqaro tinchlik byurosi
Jon Feffer, tashqi siyosat diqqat markazida
Syuzan Jorj, Attak Fransiyaning faxriy prezidenti
Xarris Glekman, Boshqaruv va Barqarorlik Markazi, UMass-Boston
Shalmali Guttal, Global janubga e'tibor qarating
Tomas Xanna, Demokratiya hamkori
Karen Xansen-Kun, Qishloq xo'jaligi va savdo siyosati instituti
Uilyam Xartung, Xalqaro siyosat markazi
Richard Javad Heydarian, Filippinlik kundalik so'rovchi
Meena Jagannath, Harakat qonuni laboratoriyasi
Akira Kavasaki, Tinchlik qayig'i
Kate Kizer, urushsiz g'alaba qozonish
Maykl Klare, Qurollarni nazorat qilish uyushmasi
Lisi Krall, SUNY Kortlend
Edgardo Lander, Transmilliy institut
Jens Martens, Global siyosat forumi
Todd Miller
Anuradha Mittal, Oklend instituti
Samuel Moyn, Yel universiteti
Diana Ohlbaum, Milliy qonunchilik bo'yicha do'stlar qo'mitasi
Sesiliya Olivet, Transmilliy institut
Miriam Pemberton, Siyosatshunoslik instituti
Manuel Peres-Rocha, Siyosatshunoslik instituti
Jenni Riks, Tengsizlik alyansiga qarshi kurash
Thea Riofrancos, Providens kolleji
Erika Gevara Rosas
Jennifer (JJ) Rosenbaum, Global mehnat adolati - Xalqaro mehnat huquqlari forumi
Jordi Kalvo Rufanges, Tinchlik tadqiqotlari markazi Delas
Volfram Shaffar
Basav Sen, Siyosatshunoslik instituti
Opal Tometi, Diaspora Rising, hammuassisi #BlackLivesMatter
Coumba Toure, Afrikaliklar ko'tarilmoqda
Devid Vine, Amerika universiteti
Wendela de Vries, Wapenhandelni to'xtating
Jeyk Verner, Global taraqqiyot siyosati markazi, Boston universiteti
Sindi Visner, Grassroots Global Adliya Alyansi
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq