Manba: haqiqat
So'nggi oylarda son-sanoqsiz qizil bayroqlar paydo bo'ldi, bu a o'rmalovchi avtoritarizm to'liq shaklga kirmoqda. O'ta o'ngdagi "adolat" ning hushyor shakllari odatiy holga aylangan Kenosha, Viskonsin shahrida 17 yoshli Kayl Rittenxausning shov-shuvli ishi., va o'ta o'ngdagi zo'ravonlik va qo'rqitishning ko'plab holatlari May oyida politsiya tomonidan Jorj Floydning o'ldirilishi ortidan butun mamlakat bo'ylab norozilik namoyishlari boshlanganidan beri qora tanlilarning hayoti muhim faollarga qaratilgan. Prezident o'zining oq supremasist bazasiga muntazam ravishda it hushtak chaladi va mumkin agar u yutqazsa, bu noyabrdagi saylov natijalarini ham qabul qilmaydi. Millatning ijtimoiy to‘qimasi parchalanib ketganda, jamiyat o‘zini tiriklayin yeb qo‘yganda, markaz o‘zini tuta olmay qolganda shunday ko‘rinadi, his qiladi.
Dahr Jamail Buni oldin ko'rgan, garchi bu erda bo'lmasa. Iroqdan xabar berayotgan kam sonli jurnalistlardan biri sifatida Jamayl 2003-yilda AQShning jinoiy va mutlaqo asossiz harbiy bosqinining, shu jumladan, bu davlatning tinch aholisi boshiga tushgan barcha dahshatlarni joyida ko'rishga muvaffaq bo'ldi. . Ushbu intervyuda Jamilning aytishicha, u AQShda guvohi bo'lgan narsa Iroqda bo'lgan vaqtlari haqida xabar bergan va ko'rgan narsalarni qo'rqinchli tarzda eslatadi.
Patrik Farnsvort: Siz Iroqdagi urushni yorituvchi jurnalistikani boshlagansiz va bu juda ajoyib voqea. Jurnalistikaga qanday kirib keldingiz? Sizni jurnalist bo'lishga birinchi navbatda nima majbur qildi?
Dahr Jamil: Men Iroqqa 2003-yilda bosqin boshlanganidan taxminan olti oy o'tib ketdim. Men jurnalist emas edim. Men hammamiz bilamizki, mavjud bo'lmagan ommaviy qirg'in qurollariga asoslangan urushni sotish va bularning barchasi bema'nilik va shunchaki qo'pol, ochiq-oydin, asossiz tashviqotni mamlakat ichida kuzatayotganim uchun bordim. Men xalqaro ommaviy axborot vositalarini o'qiyotganimda, korporativ ommaviy axborot vositalari buni sotayotganini ko'rganim uchun bordim, ular BMT qurol inspektorlari topgan narsalar haqida haqiqatni aytadilar, bu hech narsa emas edi. Men hayratda qoldim va g'azablandim. Men o'zimni joylashtirishga qaror qildim; Bu falokat Iroq xalqiga qanday ta'sir qilishi haqida xabar berish imperiya fuqarosi sifatida mas'uliyat bilan qila oladigan ish edi. Shunday qilib, men o'zimni kurashga tashladim.
Siz Iroqdagi urushni yorituvchi juda kam sonli jurnalistlardan biri edingiz. Jurnalist sifatida o'rnatilgan bo'lish nimani anglatishini tushuntirib bera olasizmi?
To'g'ri. Bu juda muhim narsa va u nafaqat urushga, balki Iroqqa ham tegishli. Har doim dunyo bo'ylab oldingi ekskursiyalarida, hech bo'lmaganda, zamonaviy davrda harbiylar bilan birga bo'lish mumkin edi, ammo Pentagon qaror qildi: Xo'sh, biz buni axborotni boshqarish vositasi sifatida ishlatishimiz mumkin.
Shunday qilib, ular 2003-yilda Iroqqa bostirib kirish uchun joylashtirish dasturini shu qadar kengaytirdilarki, buning videosini topish juda oson, bu erda ko'pchilik korporativ jurnalistlar harbiylar bilan ishlashga qaror qilishdi, ya'ni siz borib, biroz yugurasiz. ular o'rnatgan indoktrinatsiya jarayoni. Ular sizga ko'ylagi kiyib, dubulg'a berishadi va siz qandaydir tarzda ularning ish uslubini o'rganasiz. Shunda siz o'zingizning xavfsizligingiz uchun ularga to'liq tayanasiz, lekin siz ularga nimani ko'rishingiz, qachon ko'rishingiz, qanday ko'rishingiz va agar xohlasangiz, ularga to'liq nazorat berasiz. Men buni ko'rmoqchiman va urushning ko'p qismi Qo'shma Shtatlardagi korporativ ommaviy axborot vositalarida shunday yoritilgan.
Shunday qilib, Bush ma'muriyati uchun ishg'olni sotish juda oson edi. Yodingizda bo'lsin, ishg'olning dastlabki kunlarida, Bushning samolyot tashuvchi kemasiga qo'ngan kichik sahnasi 2003 yil may oyida San-Diego qirg'og'ida langar qo'ydi va ishlar hali boshlanmagan paytda "Missiya bajarildi" deb e'lon qildi.
Ilk bir necha oy ichida bu yerdagi odamlar shunday deb o'ylashgan embed dasturi shunchalik samarali bo'lganki, Oh, bu tort yurish edi, biz Iroq xalqiga erkinlik keltirdik, o'rnatilmagan jurnalistga qarshi, ya'ni iroqlik tarjimon bilan (agar siz men kabi arabcha gapirmagan bo'lsangiz) ko'chaga chiqqan va iroqliklar bilan bevosita gaplashgan odam. Men Fallujadagi kasalxonalar va o'likxonalarga va shunga o'xshash joylarga borgan edim, agar siz ko'milgan bo'lsangiz, odatda bu joylarga bormaysiz yoki borsangiz, u butunlay nazorat ostida bo'ladi. Iroqdan yozganlarimni o‘qib, “Humvee”da askarlar bilan ketayotgan odamga nisbatan butunlay boshqacha voqelikka ega bo‘lasiz. Bu asosiy farq.
Xulosa: Agar o'rnatilgan bo'lsa, bu odamlar asosan AQSh armiyasida jurnalist sifatida ishlagan va agar u o'rnatilmagan bo'lsa, demak, bu odamlarning aksariyati haqiqat haqida yozgan.
Siz ularning nima deyishini eshitishni xohladingiz, bu turga qarshi filtrio'rnatilgan jurnalistlardan kelgan xabar, to'g'rimi?
Chunki norozilik namoyishlari ish bermadi. Men Ankorijdagi norozilik namoyishlariga ketayotgan edim. Men fuqarolik itoatsizligi bilan shug‘ullanardim. Men senatorlarga xat yozardim. Men hukmron madaniyat bizga demokratiya deb ataladigan o'zgarishlarga ta'sir qilmoqchi bo'lsak, qilishimiz kerak bo'lgan bularning barchasini qilyapman. Va, albatta, bu mening siyosiylashuv jarayonimning boshida edi, shuning uchun men hali ham soddalik bilan bu narsa o'zgarishlar qiladi deb o'yladim. Albatta, bu hech narsa qilmadi.
Bu ham sodda edi, chunki men yetarlicha odamlar bu ma'lumotga ega bo'lsa, bu o'zgarishlar bo'lishiga ishonardim. Men sodda deyapman, chunki men hozir yashayotgan narsaning oqibatlarini, ya'ni aholini ko'p o'n yillik qasddan [tinchlashtirish] yakuniy bosqichini kam baholadim. Ommaviy axborot vositalarining korporativlashuvi, ta'limning qisqarishi va natijada Qo'shma Shtatlardagi oddiy odamda axloqiy va fuqarolik mas'uliyatining yo'qligi bilan axloq yoki ma'naviy majburiyat haqida gapirmaslik kerak. Bizning aholimiz Oruellnikiga juda o'xshaydi 1984Demokratiya har birimizning yelkamizda ekanligini va biz ushbu saylangan amaldorlar oldidagi mas'uliyatdan voz kechmasligimizni tushunadigan fuqarolik bilan shug'ullanadigan aholi emas.
Iroq urushi oldidan men havodagi o'sha tuyg'uni eslayman - qasos olish kerak edi. Bu mamlakatda butunlay tarqab ketganmi yoki yo'qmi, bilmayman. Keling, Iroqda bo'lganingizda qanday his-tuyg'ularga ega bo'lganingizni, hozir AQShda qanday his qilayotganingizni taqqoslaylik.
Tarix shuni ko'rsatadiki, imperiyalar boshqa mamlakatlarga bostirib kirganda va boshqa mustamlakalarni o'rnatishga harakat qilganda, xorijda qilgan ishlari - AQSh Iroqda va boshqa ko'plab joylarda qilgani kabi - oxir-oqibat vatanga qaytadi. Tovuqlar har doim o'tirish uchun uyga qaytadilar.
Masalan, Iroqda “bo‘lib ol va zabt et” taktikasi bir guruhga boshqasidan ko‘ra ko‘p qurol va pul berib, guruhlar ichida, so‘ngra guruhlar o‘rtasida o‘zaro urushlarni keltirib chiqarishni anglatardi. Biz ishg'ol paytida bu sodir bo'lganini va ulardan foydalanishni ko'rdik, ular Iroq xalqi o'rtasida mazhablararo urushni juda samarali tarzda, ishg'oldan keyin bir necha yil ichida yaratdilar. Shunday qilib, ishlarni taqsimlang va zabt eting.
Aholini bir-birining tomog'iga yopishib qolsin. Biz har kuni irqiy olovni qo'zg'atuvchi, odamlarning jinsiy orientatsiyasi yoki jinsi yoki teri rangi uchun ergashadigan prezident deb atalmish shaxs bilan real vaqt rejimida eng ochiq va ravshan tarzda o'ynashini ko'rmoqdamiz. Jamiyatdagi har qanday hissiy muammo tug'diradi, chunki bu bizni bir-birimizga qarshi kurashda davom ettiradi, shu bilan birga bu mamlakatdan qolgan narsalar bizning oldimizda ochiq-oydin talon-taroj qilinmoqda. Bundan tashqari, endi bu korporativ kuchlar va allaqachon boy shaxslarga trillion dollarlik yordam ko'rinishida, qolganlarimiz asosan turli masalalar uchun bir-birimizga qarshi kurashmoqdamiz. Shunday qilib, bo'linish va zabt etish aniq.
Yana bir narsa shundaki, Iroqda jurnalist bo'lib ishlaganingizda, juda issiq urush zonasida past baho bo'lganingizda, siz travmadan keyingi stress buzilishi (PTSD) olasiz. Bu bilan birga keladigan muayyan xatti-harakatlar va his-tuyg'ular mavjud. Men bu haqda gapirmoqchiman, chunki menimcha, biz nima bo'layotganiga yarim yo'lda e'tibor qaratadigan har qanday odam TSSBdan azob chekayotgan mamlakatda yashaymiz. Robert Jey Lifton, buyuk psixolog, bu haqda (ayniqsa, 9-sentabr voqealaridan keyin) ko'p yozgan - biz chuqur shikastlangan mamlakatda yashayapmiz. Bu asl genotsiddan va tuzalmagan travmadan, jinoyatchidan ham, harakatlardan ta'sirlanganlardan ham (ya'ni tubjoy amerikaliklar) orqaga qaytadi. Keyin qullikni va undan beri sodir bo'lgan hamma narsani olib keling. Biz davolanmagan TSSB bilan kasallangan mamlakatda yashayapmiz.
Bu so'nggi paytlarda ko'chalardagi vahshiylik bilan birinchi o'ringa chiqdi - politsiya mashinalari yoki oq millatchilarning mashinalari olomon namoyishchilar orasidan o'tadi. Endi ularni ba’zan kunduzi yoki kechasi bu namoyishlarda otishyapti, buni oxirgi kunlarda ko‘rdik.
Men urush zonasida harakat qilardim, u yerga borishni tanladim va xohlaganimda chiqib ketishim mumkin edi - va bu muhim farq, chunki Iroq xalqining bunday tanlovi yo'q edi. Ularning ko'pchiligi va hozirda ko'pchilik amerikaliklarda bunday tanlov yo'q, ayniqsa COVID-19 bilan. Hozir Kanada chegarasiga kirib ko'ring va qancha masofaga borganingizni ko'ring. Biz keta olmaymiz va buni tushunish muhim. Bu haqida gapirilmaydi. Urush zonasida yashayotganingizda, har kuni siz bilan ov miltig'ini haydab, tashvishga tushasiz. Siz ham uxlamaysiz. Sizning dietangiz, sog'lig'ingizga ta'sir qiladi. Boshim orqasida ko'zlarim borligini eslayman. Sizda shunday o'ta hushyorlik bor.
Albukerkeda bu yigitlar paydo bo'ladi, ular xuddi AQSh harbiylariga o'xshaydi, lekin ular oq tanli millatchi militsionerlar va ular odamlarni o'ldirish bilan tahdid qilish uchun u erda. Iroqda ham xuddi shunday edi. Iroqda hukumatning ma'lum bir qismiga norozilik bildirgan bir guruh namoyishlar bo'lardi, keyin boshqa militsiya paydo bo'lib, ularni o'qqa tuta boshlaydi yoki ular orqali bomba o'rnatilgan mashinani o'tkazib yuboradi yoki kimdir ularga hujum qiladi.
Biz Amerika Qo'shma Shtatlarida bunday voqealar sodir bo'layotganini ko'rmoqdamiz. Urush zonasida ishlash va PTSD olish - bu omon qolishning bir qismi, sizning boshingiz orqasida ko'zlar kerakligini anglatadi. Siz ma'lum bir tashvish bilan yashashingiz kerak. Siz keskin bo'lishingiz kerak. Siz nima bo'layotganiga e'tibor qaratishingiz va keyingi narsa tushishini kutishingiz kerak, shunda siz omon qolish vositasi sifatida unga munosabat bildira olasiz.
Bu yerda kim shunday his qiladi, har kuni yangiliklarni o'qish uchun po'lat nervlar kerakmi? Biz hozir bu mamlakatda past darajadagi urush zonasida yashayapmiz. Agar siz biron bir kunda, hech bo'lmaganda, ongsiz ravishda qora tanlilarning hayoti muhim norozilik namoyishlariga borsangiz, o'lishingiz mumkinligini bilasiz. Oq tanli millatchi o'sha namoyish orqali mashina haydashi yoki AR-15 bilan ko'rinishi va ketishi mumkin. Siz COVID-19 yuqtirishingiz mumkin. Aytmoqchimanki, hozir bizning sog'lig'imizga ko'plab tahdidlar mavjud.
Hozirgi vaqtda bu mamlakatda barchamiz yashayotgan ruhiy travma va ruhiy stressni tushuning; shu bilan birga, imperiya o'zining oxirgi bosqichida. Bu yerda u o'zini yeb, o'z fuqarolariga hujum qila boshlaydi.
Bu noroziliklar shunchaki odamlarning sizga baqirishidan ko'proq narsa. Odamlar qurol ko'tarib, qatnashganingiz uchun sizni otib tashlashi mumkin. Jamoat oldiga chiqish, Tramp bayroqlari bilan aylanib yurgan odamlarni ko'rish. Havoda shunday tuyg'u borki, Biz urush zonasidamiz, jamiyatimizda aholining barcha qatlamlari bilan qurolli to'qnashuvga kirishishga tayyor bo'lgan guruhlarimiz bor. Va keyin sizda Trump kampaniyasi bor Facebookda reklama joylashtirish, masalan, oq millatchilar va oq suprematistlarga itning hushtakbozligi.
Odatda pikap yuk mashinasi bo'lib, uning orqasida katta o'lchamdagi Amerika bayrog'ini ko'tarib yuradi. Ko'pincha qandaydir moslashuv bo'lgan, yo ovozni o'chiruvchi yoki balandroq ovozni o'chiruvchi o'rnatilgan, va ba'zida siz hatto uning orqasida ularning qurolini ko'rishingiz mumkin, yoki yo'q, ehtimol u yashiringan. Bu qasddan kuch namoyishi.
Iroqda bu oddiy taktika edi, xuddi amerikalik harbiylar Bag‘dod va boshqa shaharlar bo‘ylab patrul qilib, odamlarga siz ishg‘ol ostida ekanligingizdan xabardor bo‘lishlariga imkon berganidek, hozir nazoratda bo‘lgan bizda. Bu AQSh armiyasining taktikasi va bu jangarilar tomonidan qabul qilingan taktika. Yo'llarda, ayniqsa, men yashayotgan kichik shaharchada, asosan, siyosiy jihatdan progressiv bo'lgan bu odamlarning soni keskin o'sdi. Bu tasodifiy emas, dizayn bo'yicha.
Men Iroqda xuddi shunday narsalarni ko'p ko'rdim. Ba'zi militsiyalar u erda hukumat bilan birlashgan edi. Misol uchun, AQSh Saddam va uning ozchilikdagi sunniylarning hukumatdagi qo'llab-quvvatlashidan voz kechganida. Taxminan bir yarim yil ichida [Bosh vazir Nuri] Al Malikiy hokimiyatga o'rnatildi, shialar shia jangarilari bilan birlashdilar. 2004 yil noyabr oyida Falluja qamal qilingandan so'ng, Iroq hukumati Eron tomonidan qo'llab-quvvatlangan shia jangarilari bilan Iroq armiyasi bilan sunniylar va juda konservativ shahar Fallujaga keldi. Ularni iflos tozalash ishlarini olib borish va u yerdagi sunniy aholini bo'ysundirish uchun olib kelishgan.
Bu xuddi shu yerga o'xshardi, u erda biz o'ta o'ng, oq millatchi militsiyalarni ko'ramiz, ular Trumpning it hushtaklariga javob berishadi, Black Lives Matter namoyishlari va noroziliklari orqali transport vositalarini haydash yoki ba'zan ularga ochiqchasiga o't ochish kabi ishlarni qilishadi. Biz so'nggi bir hafta ichida bunday holatlarning ko'payishini ko'rmoqdamiz. Bu xorijda sodir bo'ldi. Qo'shma Shtatlar uni Iroq hukumati ichida to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita qo'llab-quvvatladi, ular turli xil militsiyalardan foydalanib, hukumatga mos kelmaydigan va hukumatni qo'llab-quvvatlamaydigan aholi qismlarini yiqitishdi.
Endi biz Trampni ishlayotganini yoki uni emas, balki uning ma'muriyatini - bu erda xuddi shu taktikani ko'rmoqdamiz. Keling, itning hushtakini chalaylik. O'tgan yakshanba kuni Tramp qilganidek, keling, yana bir oq quvvatli tvitni tvit qilib, keyin uni o'chirib tashlaymiz. Uni olib qo'yishi muhim emas. Xabar yuboriladi; u shunchaki o'z bazasining ishonchli tarafdorlarini ko'rsatishda davom etmoqda, Men sen bilanman, orqangdaman, meni qo'llab-quvvatlashda davom et, va ular bor va buni namoyish qilishda davom etib, namoyishlarga chiqish va ularni buzish, ular bilan shug'ullanadigan har bir kishi uchun ularni yanada xavfliroq qilish.
Bularning barchasi shundan iboratki, bu mamlakatdagi odamlar bizning qayerda ekanligimizni va biz nimani ko'rayotganimizni tushunishlari juda muhim - bu erda parda butunlay tushib ketgan, bu hech qachon demokratiya bo'lmagan, lekin hozir kamroq. har qachongidan ham. Biz hatto demokratiya xayoli yoki bu mamlakatda buning uchun haqiqiy imkoniyat borligini qabul qilishimiz kerak. U hech qachon u erda bo'lmagan, lekin endi bu illyuziya yo'qoldi.
Biz avtokratik davlatda yashayotganimizni aniq ko'ramizmi? Noyabr oyida qonuniy saylovlar bo'lmasligiga rozi bo'lamizmi? Noqonuniy saylovlar farsi bo'lsa ham, ehtimol bu sodir bo'lmaydi, lekin biz bu mamlakatda saylovlar o'tkazilishini qabul qilib, shunga yarasha o'zini tutamizmi? Bizni qo'lga kiritmoqchi bo'lgan hukumatimiz borligini qabul qilamizmi? Biz ularning global pandemiyaga javobi odamlarning o'lishini xohlashini qabul qilamizmi? Ular rangli odamlarning o'lishini xohlashadi. Ular boy bo'lmagan odamlarning o'lishini xohlashadi. Ularning gaplariga ergashmang, nima qilayotganiga qarang. Xayollar ko'pchiligimiz uchun bu mamlakatda yashashimizni qulay qildi va imkoniyat va erkinlik bor deb o'yladi.
Bu tugash vaqti. Nafaqat bu mamlakatda, balki global miqyosda ham iqlim inqirozi, global pandemiya va bu qochib ketgan kapitalistik iqtisodiyotning oxiriga nazar tashlasak, bularning barchasi tugaydi. Bularning ba'zilari uchun kumush astarlar bor, lekin bu ayni paytda biz o'ta qorong'u asrga kirayotganimizni anglatadi, bu erda biz bugun ko'rayotgan stress, tartibsizlik va yo'qotishlar haqiqatan ham bo'layotgan voqealarning debochasidir.
Eslatma: Bu intervyu dastlab 2-yil 2020-iyulda “Sahroda oxirgi tug‘ilganlar” podkastida chop etilgan. Yuqoridagi transkripsiya uzunlik va ravshanlik uchun tahrirlangan. To'liq transkriptni o'qing va epizodni tinglang Bu yerga.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq