27-yil 2006-oktabrda Bred Uill o'z o'rnida turdi
Bred sayohat qildi
Bred APPO namoyishchilari va boshqa jurnalistlar orasida turib, videoni suratga oldi
Ikki yil o'tgach, 16 yil 2008 oktyabrda Meksika federal hukumati APPOning ikki a'zosini hibsga oldi va Xuan Manuelni aybladi.
Hibsga olishlar 27-yil 2006-oktabrda APPO namoyishchilariga qarshi otishma paytida ommaviy suratga olingan mahalliy amaldorlarga ishora qiluvchi hukumat tergovini tanqid qilgan bir qator inson huquqlari hisobotlaridan keyin sodir boโldi.
"Bu shunday yashirish", dedi Bredning onasi Keti Uill hibsga olinganidan keyin telefon orqali suhbatda. "Bu bizga va mazmunli tergovga yordam berishga harakat qilgan barcha guruhlarga nisbatan haqoratdir."
Uzoq masofadan zarba
Bred Uill yaqin yoki uzoq masofadan otilganmi yoki yo'qmi, hukumat tergovi va so'nggi hibsga olishlar bilan bog'liq bahslarning markazida. Santa Lucia del Kamino shahridagi fuqarolik kiyimidagi mahalliy politsiya va munitsipal amaldorlar APPO namoyishchilariga qarata o'q uzayotgani tasvirga olindi va suratga olindi, ular orasida Bred Uil o'q otish paytida turgan edi. Biroq federal hukumat mahalliy amaldorlarning ishtirokini tekshirmagan.
Bredni otib tashlashgan paytda oโndan ortiq namoyishchilar va matbuot fotograflari uni oโrab olishdi. Suhbatdoshlarning barchasi oโqlar koโchadan kelganini aytishdi. Bred o'ldirilishidan bir necha daqiqa oldin fotograf Osvaldo Ramires oyog'iga o'q uzdi. Biroq, PGR janob Ramires bilan suhbatlashmadi va otishmani tekshirmadi.
Oโsha kungi jangni yoritgan va keyinroq bu haqda oโz kitobida yozgan meksikalik jurnalist Diego Osorno: โBarcha oโqlar harbiylar toโplangan koโchadan tushayotgan ediโ, dedi. Oaxaca qamal ostida.
โJurnalistlar sifatida barchamiz oโq otish manbasi sifatida harbiylashtirilgan kuchlarga eโtibor qaratdikโ, dedi u.
Raul Estrella, fotograf El Universal yoritgani uchun xalqaro fotojurnalistika mukofotiga sazovor bo'lgan
Pedro Karmona va Santa Lucia del Kaminoning boshqa amaldorlari namoyishchilarga qarata o'q uzayotganini hozirda mashhur suratga olgan Estrella 2007 yilda intervyusida: "Men boshimdan o'q ovozini eshitdim va o'sha paytda ketdim", dedi.
PGR Pedro Karmonani qotillikka urinishda ayblamadi va Bred ishi bo'yicha u bilan suhbatlashmadi.
Meksika rasmiylarining ta'kidlashicha, Bredning qotillari uni yaqin masofadan, 2 metr masofadan otib o'qqa tutgan, bu esa ko'chada joylashgan qurolli odamlarni emas, balki APPO namoyishchilarining o'zini ayblagan.
Guvohlar, mustaqil ekspertlar va Meksika hukumati inson huquqlari guruhi PGRning qisqa muddatli faraziga qarshi chiqishadi.
"Inson huquqlari uchun shifokorlar" mustaqil tergov guruhi shu yil boshida Meksikaga borgan va 23-may kuni Federal Bosh prokurorning Meksika idorasini yoki PGRni harbiylashtirilgan ishtirokni tekshirishga chaqirgan hisobot chiqargan.
26-sentabr kuni Meksika hukumatining Inson huquqlari boโyicha Milliy komissiyasi yoki CNDH oโta tanqidiy hisobot eโlon qildi, unda shtat va federal hokimiyat organlari qotillikni toโgโri tergov qilishda muntazam muvaffaqiyatsizliklari tufayli jabrlanuvchi va uning oilasining inson huquqlarini poymol qilganlikda aybladi.
So'nggi hibsga olishlar PGRning CNDH hisobotiga javob berish muddati tugashidan bir kun oldin sodir bo'ldi.
"Bredning so'nggi kadriga qarang; bu kadrda hech kim yo'q, - dedi Keti Uill, "Ikki metr naridami? Qani! Ular barcha mantiqqa zid va bu ularning qanchalik buzuq ekanligini ko'rsatib turibdi. Bu emas edi. Qisqa masofadan zarba va buni hamma biladi."
Will oilasi va Inson huquqlari bo'yicha shifokorlar tergovchilari ikkalasi ham federal hukumat 17 yildagi Oaxaka mojarosi paytida boshqa 2006 qotillik holatlarini tergov qilmaganini ta'kidladilar, bu erda guvohlarning ko'rsatmalari, foto va video dalillari politsiyaning qotilliklarda ishtirok etganini ko'rsatadi.
โFuqarolar kiyimidagi politsiyachilarning oโlim otryadlariga jalb qilingani yaxshi hujjatlashtirilganโ, โ dedi meksikalik jurnalist Diego Osorno.
Federal hukumat Ulises Ruizning jinoyatlarini yashirish uchun til biriktirgan, dedi Osorno, PRIning Milliy Harakat partiyasi prezidenti Felipe Kalderonning zaif mandatini qo'llab-quvvatlashini va taklif qilingan energiya islohotlarini, jumladan, iqtisodiyot tarmoqlarini xususiylashtirishni o'z ichiga oladi.
"Kalderonning boshqa iloji yo'q," dedi u, "u hokimiyatga juda zaif keldi va bu uni PRI kabi kuchliroq guruhlarga qaratdi".
PGR nazariyasi
PGRning Xuan Manuel Martines va APPOning boshqa a'zolariga qarshi ishi bitta guvohning ko'rsatmalari asosida qurilgan. O'sha guvoh Adolfo Feriyaning aytishicha, u Xuan Manuel Martinesning halokatli o'q uzganini ko'rgan. Ma'lum bo'lishicha, Adolfo Feriya Santa Lusiya del Kamino mahalliy meri Manuel Martines Feriyaning amakivachchasi bo'lib, uning politsiyasi va mahalliy shahar rasmiylari APPO namoyishchilariga qurolli hujum uyushtirgan.
PGR 17-oktabr, juma kuni matbuot bilan slayd-shouni ham baham koโrdi. Slayd-shou juda qisqa boโlsa-da, bir qancha qarama-qarshiliklarni oโz ichiga oladi.
Bir slaydda aytilishicha, qurollangan shaxs birinchi o'qni 2 metr masofadan otgan. Ushbu slaydni qo'llab-quvvatlash uchun ingl. Bredning kamerasidan olingan surat, Bred oldida namoyishchilar to'plamini ko'rsatadi. Namoyishchi otishmachi taxminan 5 metr narida turganida PGR signal beradi. Fotosurat Bredni otishdan atigi millisekundlarda olingan. O'q otgan shaxs Bredga qurol ko'rsatmayapti.
Yana bir slaydda aytilishicha, otishma 2-8 metr narida turgan Bredning yon tomoniga ikkinchi marta o'q uzgan, boshqalar esa uni furgon orqasida olib ketishgan. Ushbu bayonotni qo'llab-quvvatlaydigan vizual slayd - bu otishma paytida Breddan yarim metrdan kamroq masofada turgan otishmani ko'rsatadigan kompyuter illyustratsiyasi.
PGRning o'zining vizual ko'rinishlari ularning bayonotlariga mos kelmaydi.
Jabrlanuvchilarni ayblash
Meksika shtatlari va federal amaldorlari birinchi kundanoq imkonsiz stsenariyda turib oldilar: Bredning yonida turgan APPO aสผzolaridan biri unga suratga olishni toสปxtating deb baqirdi, soสปngra itoat qilmaganida uni oสปldirdi โ koสปplab guvohlar koสปz oสปngida yaqin masofadan otib tashladi. uni hech kim ko'rmasdan, jarohat yaqinida yoki Bredning ko'ylagida qurol kukuni qoldirmasdan va Bredning kamerasi ramkasida ko'rinmasdan.
Shu vaqt ichida na shtat, na federal tergovchilar 17 yilgi mojaro paytida APPO namoyishchilarining 2006 dan ortiq qotilligi uchun hech kimga qarshi bitta ayblov qo'yishmadi.
Bredning oilasi advokatni saqlab qoldi
Hukumatning "APPO buni qildi" nazariyasining muammoli himoyasi o'sha paytda Oaxaka shtat bosh prokurori Lisbet Kana bilan boshlangan. 15-yil 2006-noyabrda Kanya Oaxaka shahrida matbuot anjumani oสปtkazdi va Power Point taqdimotini APPO otishmasidan norozi boสปlgan xulosaga ishora qiluvchi puxta, lekin bemaสผni boสปlsa-da, chizmalar va grafiklarni koสปzdan kechirdi.
Kananing nazariyasiga ko'ra, APPO namoyishchilaridan biri Bredga to'qqiz millimetrli to'pponchani urayotganda "suratga olishni to'xtatishni" aytgan. U gapini tugatgan zahoti niqobli namoyishchi Bredni otib tashladi. Nazariyaga ko'ra, Bredni kasalxonaga olib ketmoqchi bo'lganlar, aslida hamkorlar bo'lib, uni olomondan haydab, uning yon tomoniga ikkinchi marta o'q uzgan.
Hatto birinchi qarashda ham bu nazariya bema'ni. Bred "suratga olmagan". U suratga tushayotgan edi; va ha, APPO namoyishchilari farqni bilishadi. Qotil Bredni kamera kadrida koโrinmay turib toโgโridan-toโgโri otib tashlay olmasdi. Bundan tashqari, Bred o'ldirilgandan keyingi kun, milliy Meksika kundalik Milenio birinchi sahifada Bredni mashinaga olib ketayotgan tomoshabinlarning fotosurati chop etildi. Fotosuratda ikkala o'q jarohati ham aniq ko'rinadi. Milliy kundalikning Xaver Otaola kabi boshqa meksikalik fotojurnalistlarning ishi Excelsior, shuningdek, ikkita o'q jarohati ikkalasi ham mavjudligini aniq ko'rsatadi oldin Bred kasalxonaga olib ketilgan.
Oldinga sakrab o'tsak, biz endi bilamizki, Bred to'qqiz millimetrli to'pponcha bilan emas, balki 38 revolver bilan o'qqa tutilgan - u Bredning lentasida eshitilgandek xo'roz tovushini chiqarmaydi.
Bredning ota-onasi Keti va Xardi va ukasi Kreyg sayohat qilishgan
Kaรฑa ularda noto'g'ri Power Point borligini aytdi, uzr so'radi va to'g'risini keltirish uchun yordamchisini yubordi. Bir necha tarang lahzalardan so'ng yordamchi qaytib keldi va o'sha Power Point taqdimotini yukladi, bu safar 21 yil 2007 mart.
Bredning oilasi o'tgan yilning noyabr oyida matbuot oldida namoyish etilgan xuddi shu taqdimot orqali olib borilayotganini anglab etgach, Kanyadan Power Point-ni to'xtatishni va u qanday yangi ma'lumot to'plagani bilan bo'lishishni so'rashdi. Uning hech biri yo'q edi. Agar u 27-oktabr kuni namoyishchilarga qarata otishma suratga olingan munitsipal amaldorlarni soโroq qilgan boโlsa, oilasi soโradi. Unda yo'q edi. U guvohlarni so'roq qilganmi? Unda yo'q edi. U o'sha kuni otilgan qurollar haqida ballistik ma'lumot to'plaganmi? Unda yo'q edi.
G'azablangan oila ish materiallarini ko'rishni so'radi - bu Meksika qonunlari bo'yicha qotillik qurbonlarining oila a'zolariga berilgan huquq. Kaรฑa ish materiallarini ko'ra olmasligini aytdi. Nega? Chunki ular federal hukumatga jo'natish uchun boksni tugatgan edi. Kana Meksika federal bosh prokuroridan (ispancha bosh harflari uchun PGR nomi bilan tanilgan) ishni o'z zimmasiga olishni so'ragan. Shu bilan uchrashuv tugadi.
Federallar ishni o'z zimmalariga oladilar
Ertasi kuni, payshanba, 22 mart, Keti, Xardi, Kreyg va ularning advokati Migel Anxel de los
PGR rasmiylari o'zlarining professionalligi va xolisligiga qasamyod qilishsa-da, aksincha, ular
Shunga qaramay, qobiliyatsizligi va befarqligidan keyin
Bu 2007 yilning marti edi. Keti va Xardi qaytib kelishgan
Ular hali ham hech qanday taraqqiyot yo'qligini bilib, dahshatga tushishdi.
Bredning o'ldirilishini tergov qilayotgan federal maxsus prokuratura guruhi hali ham Bred yaqin masofadan otib o'q uzilgan va u ikkita o'qni turli joylarda olgan degan taxminda davom etdi - bu ikki taxminni birinchi bo'lib Lisbet Kana dalil sifatida taqdim etdi.
PGR ular tergovni yakunlashlarini va bir necha hafta ichida hibsga olish uchun order berishlarini aytishdi.
Keti va Xardining sa'y-harakatlari bilan Inson huquqlari bo'yicha shifokorlar (PHR) guruhi ixtiyoriy ravishda sayohat qilishdi.
Bundan tashqari, ekspert video ekspertizasi tahlilchisi Bredning so'nggi tasmasini o'rganib chiqdi. (Video tahlili hali eโlon qilinmagan. Biroq, dastlabki xulosalar oโq ovozi eshitilganidan millisekundlar oโtib kamera ramkasi boโylab pasayib borayotganini va Bred yigโlaganidan millisekundlar oโtganini koโrsatadi. Sud-video eksperti oilaga yaqin masofadan oโq otish ekanligini aytdi. mutlaqo mumkin emas.)
Fevraldagi yig'ilishdan bir necha oy o'tgach, "Inson huquqlari uchun shifokorlar" ekspertlari dalillarni ko'rib chiqayotganda, federal amaldorlar sukut saqlashdi.
Inson huquqlari bo'yicha shifokorlar o'z tekshiruvlarini yakunladilar va may oyi oxirida oila va Meksika hukumatiga to'liq hisobot yubordilar.
"Inson huquqlari uchun shifokorlar" 23 yil 2008 maydagi press-relizda Meksika federal tergovida "politsiya, harbiylashtirilgan va voqea joyida bo'lgan boshqa shaxslar qo'lidagi barcha o'qotar qurollarni topish harakatlarida kamchiliklar mavjud; Meksika rasmiylari alohida e'tibor qaratmoqda", deb yozgan edi O'q ovozlari Uillning yaqin atrofidan kelib chiqqanligi haqidagi ishchi farazga va Oaxakada jinoyatchi(lar)ga olib keladigan zo'ravonlik namunasini ko'rsatishi mumkin bo'lgan boshqa jarohatlar yoki o'lim holatlarini tekshirmaslik.
Meksika hukumati "Inson huquqlari uchun shifokorlar" hisobotiga javob bermadi, aksincha, Meksika matbuotiga federal tergov APPO Bredni o'ldirgan degan xulosaga kelganini da'vo qilgan xabarni tarqatdi.
26 yil 2008 mayda Misael Sanches Oaxakada joylashgan hukumatparast gazetada maqola chop etdi. Ob-havo sarlavhali maqola: "PGR xulosa qiladi: APPO Bredni o'ldirdi".
Shuningdek, 26 may kuni Rikardo Aleman milliy gazetada maqola chop etdi El Universal sarlavhali: "Bredli Uillning qotili, APPOdan?"
Ikkala maqolada faqat PGR ichidagi noma'lum manbalarga iqtibos keltiriladi, ular Bred yaqin masofadan o'qqa tutilganligi to'g'risida rad etib bo'lmaydigan dalillarni to'plab, o'z tergovlarini yakunlaganliklarini da'vo qilishadi. Ikkala maqolada ham Bred kasalxonaga ketayotganda ikkinchi marta otib tashlangan degan imkonsiz da'voni takrorlaydi.
Avgust oyida PGR APPOning bir nechta a'zolarini hibsga olish uchun order so'radi, ammo federal sud ularni rad etdi.
25-sentabrda, Inson huquqlari bo'yicha Milliy komissiya o'z tergovini e'lon qilishdan bir kun oldin, PGR yana bir maqolani, bu safar milliy, chapga moyil gazetaga tarqatdi. La Jornada: "PGR tergovi APPOni jurnalistning qotillari sifatida ko'rsatmoqda."
Inson huquqlari bo'yicha komissiya hujumlarni tergov qilish
Ertasi kuni CNDH o'z hisobotini e'lon qildi va Bred Uilning o'ldirilishini tergov qilishda ishtirok etgan shtat va federal hokimiyatlarning barchasi "qonuniylik, huquqiy ishonch, adolatga kirish, shuningdek, ma'lumot olish uchun asosiy huquqlarni buzgan" degan xulosaga keldi.
Hisobotda shtat va federal tergovchilar Bred o'ldirilgan kundan to hozirgi kungacha qilgan qo'pol xatolar, kamchiliklar va spekulyatsiya harakatlari haqida batafsil ma'lumot berilgan. Davlat tergovchilarining qo'pol xatolarining qisqacha ro'yxatiga quyidagilar kiradi: jinoyat sodir bo'lgan joyni saqlamaslik; qotillik sodir bo'lganidan keyin to'rt kun o'tgach, 31 oktyabrgacha jinoyat joyini ko'zdan kechirmaslik; oโsha kuni qoโllanilgan oโqotar qurollarni tekshirmaslik, APPOga qarata oโq uzilganiga guvoh boโlgan va suratga olingan shaxslarni soโroq qilmaslik, hattoki, ularning birlamchi tergov qilinayotgan voqealarga qanchalik aloqador boโlganligini aniqlash uchun dastlabki tergovni ham ochmaslik; dastlab qotillikda ayblangan ikki kishini so'roq qilmaslik; o'sha kuni qurol ko'tarib yoki otgan suratga olinganlarning barchasini aniqlash uchun tergov o'tkazmaslik yoki buyurtma bermaslik; Bredning tanasidan chiqarilgan o'qlarni noto'g'ri aniqlash va shu tariqa qotillik quroli to'qqiz millimetrli to'pponcha ekanligini va aslida u 38 revolver ekanligini da'vo qilgan.
Bu oxirgi xato alohida ahamiyatga ega. Lisbet Kana Bred to'qqiz millimetrli to'pponcha bilan o'ldirilganini da'vo qildi. Shu sababli u hibsga olingan ikki munitsipal amaldorni ozod qildi. Kananing so'zlariga ko'ra, ular to'qqiz millimetrli to'pponchani emas, balki 38 ta revolverni olib yurishgan.
Ammo CNDH tahlili shuni ko'rsatadiki, Bred aslida 38 revolver bilan o'ldirilgan (Inson huquqlari uchun shifokorlar ham 38 kalibrli to'pponcha halokatli ekanligini tasdiqladi). Ikki erkak - Abel Santyago Zarate va Orlando Manuel Agilar Koello - ammo hibsga olinmagan. Bundan tashqari, Agilar Koello yashirinib ketgan.
CNDH hisobotida, shuningdek, o'limga olib keladigan otishma 35 dan 50 metrgacha bo'lgan masofada sodir bo'lgan va Bredning o'limiga sabab bo'lgan ikkita yara ketma-ket sodir bo'lgan, bir soniyaning mingdan bir qismi bilan bir-biridan keyin sodir bo'lgan, ikkalasi ham voqea joyida.
The
1 iyul kuni Jorj Bush 400 million dollarlik yordamni tasdiqlovchi qonunni imzoladi
"27 yil 2006 oktyabrda Amerika fuqarosi Bredli Uillning Oaxakada o'ldirilishi bo'yicha shtat va federal tekshiruvlar noto'g'ri bo'lgan", deyiladi qonunda, va Davlat kotibiga ushbu Qonun kuchga kirganidan keyin 45 kundan kechiktirmay topshiriladi va 120 kundan so'ng, ushbu jinoyatning aybdorlarini aniqlash va ularni javobgarlikka tortish uchun har tomonlama, ishonchli va oshkora tergov o'tkazish jarayoni haqida ma'lumot berish bo'yicha qo'mitalarga hisobot taqdim etish.
23-sentabr kuni kongressmen Donald Manzullo (R-IL) mablagโlar boโyicha qoโmita va Jorj Bushga gโazablangan maktub yoโllab, Meksika hukumati jiddiy tekshiruv oโtkazmaguncha Merida tashabbusini moliyalashtirishni toโxtatishga chaqirdi.
Renata Rendon, advokatlik bo'yicha direktor
"Bu haqiqiy qizil bayroq bo'lishi kerak
Keti Uillning aytishicha, ularning oilasi Kongressga Merida tashabbusi mablag'larini Meksika hukumatidan ushlab qolish uchun bosim o'tkazmoqda.
"Men buni demokratiya deb aytmayman, - dedi u, - ular hech kimni, hukumatning har qanday darajasida, aybdor bo'lganda javobgarlikka tortmaydigan joy. Jazosizlik
Jazosizlik san'ati
In
Bredning ishi hozirda chuqur va dahshatli siyosiy qotillik an'analaridan biri bo'lib, uning vazifasi shunchaki qonunning madaniy tuzilishiga jazosizlikni mustahkamlashdan iborat bo'lgan qobiliyatsizlik bilan bog'liq: qirq yil avval 2 oktyabr kuni Mexiko shahrida yuzlab talabalarning qirg'in qilinishidan boshlab. , 1968 yil boshida Triqui radiosi jurnalistlari Felicitas Sanches va Teresa Merinoning pistirmasiga uchib o'ldirilishi 7 yil 2008 aprelda.
Will oilasining sayohatlaridagi tajribasi
"Qattiq dalillarga qarang," dedi Bredning otasi Xardi Uill telefon orqali suhbatda, "Bred to'g'ridan-to'g'ri otishdi. Uning yuqori sifatli kamerasi keng burchakli ob'ektivga ega bo'lib, u har qanday otishmani 35 metr ichida ushlab turishi mumkin edi. XNUMX guvoh, shu jumladan jurnalistlar ham bor edi, ularning hech biri Bred yaqinida otishma sodir boสปlganini koสปrmagan. Videotahlilchimiz Bredga tegishidan oldin oxirgi ikki kadrda oสปq izlarini aniqlagan. Bosh prokuror Medina Mora va Doktor Wiarko [ish boสปyicha masสผul maxsus prokuror. ] bu ma'lumotlarning barchasiga ega, lekin ular buni e'tiborsiz qoldirishni tanladilar."
"Doktor Viarko va Bosh prokuror Medina Mora yo qobiliyatsiz yoki korruptsiyaga uchragan. Doktor Wiarko ikkalasi ham bo'lishi mumkin", dedi Xardi Uill. "Ba'zida siz belkurakni belkurak deb atashingiz kerak: ular yashirmoqdalar va yuqoridan qandaydir yo'nalish olishlari aniq."
Jon Gibler muallifi Fath qilinmagan Meksika: kuch va qo'zg'olon yilnomalari, 2009-yil yanvar oyida City Lights Books-dan, www.citylights.com. U Global Exchange Media Fellow va yozadi
http://www.democracynow.org/2008/10/20/ignoring_evidence_mexican_authorities_charge_activists
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq