Bush: Umidni "Amerikaning har bir burchagiga" uzating
O'tmish va hozirgi ko'plab siyosatchilar va siyosatchilar singari, Jorj Bush ham katta da'volar, va'dalar va majburiyatlarni olishni yaxshi ko'radi. Yaqinda Bush Chikagodagi tinglovchilar bilan suhbatda: “Men bu yerda [oxirgi] boʻlganimdan beri, “Saddam Husayn rejimi endi yoʻq” va “dunyo tinch va erkin... Amerikadan nafratlanadigan terrorchilar tarmoqlari hali ham bor”, dedi Bush. , "Biz sevgan narsamiz uchun. Ular bizdan nafratlanadi, chunki biz erkinliklarimizni yaxshi ko'ramiz." (1).
O'tgan yanvar oyida Bush Chikagodagi tinglovchilar oldida "Biz Amerika oldiga qo'yilgan muammolarni hal qilyapmiz", dedi. "Biz iqtisodiyotimizni mustahkamlayapmiz va dushmanlarimizga qarshi kurashmoqdamiz. Va biz ishimizni yarim tugatgan holda qoldirmoqchi emasmiz… Biz tiklanishimizni doimiy o'sish va imkoniyatlarga aylantirish uchun harakat qilamiz. Amerikaning har bir burchagida — bizni qoniqtira olmaymiz, — dedi u, — iqtisodiyotimizning har bir qismi sogʻlom va kuchli boʻlmaguncha— (2).— Va endi, — dedi Bush oxirgi regressiv soliq qonun loyihasini imzolaganidan keyin. May, “Biz Amerika oilalari va korxonalari uchun soliq imtiyozlarining jasur paketini qabul qildik, bu bizning tiklanishimizni Amerikaning har bir burchagiga yetib boradigan doimiy kengayishga aylantirishga yordam beradi†(3).
Bush kambag'allar va rang-barang odamlarni tashvishga soladigan kuchli bayonotlar qilishni yaxshi ko'radi. "Garchi taraqqiyotga erishilgan bo'lsa-da," dedi Bush o'tgan yanvar oyida qora tanlilar cherkovida, "ko'p narsa qilish kerak. Hali ham jamiyatimizda xafa bo'lganlar bor. Hali ham odamlarni to'xtatib turadigan noto'g'ri qarashlar mavjud... Amerikaning umidi bu erning har bir mahallasiga yetib borishiga ishonch hosil qilish uchun Martin Lyuter Kingning so'zlarini eshitishimiz kerak" (4).
Olomonga qarata o'q uzish: “Bizni o'ldirishdan charchadikâ€
Ular hali ham “tinchlik”, “erkinlik”, “tiklanish”, “salomatlik”, “kuvvet”, “umid”, “imkoniyat”ni kutishmoqda. Chikagodan 92.4 mil sharqda, asosan qora tanlilar (100 foiz) Amerikaning burchagida joylashgan Michigan shtatidagi Benton-Harborda “noto'g'ri qarashlar†va “doimiy kengayish†ga chek qo'yish. Ikki hafta oldin Benton bandargohida 2001 yil sentabrida sodir bo'lgan terror xurujlaridan keyin Amerika Qo'shma Shtatlarida sodir bo'lgan ikkinchi muhim irqiy tartibsizlik bo'lib o'tdi, go'yoki barcha erkinlikni sevuvchi amerikaliklarni mamlakatning terrorchi dushmanlariga qarshi birlashtirgan (birinchisi 5 yil oxirida Cincinnatida sodir bo'lgan). qurolsiz qora tanli yoshni o'ldirgan politsiyachining oqlanishiga javoban samolyot hujumlari bilan bir xil oy [12]). Mashhur mahalliy qora tanli mototsiklchi Terrens Shurnning politsiya ta’qibida o‘limidan so‘ng ikki kecha davomida Benton bandargohining yuzlab aholisi sakkiz blokli hududni kezib yurishdi, ba’zilari o‘t qo‘yib, o‘tkinchilarga hujum qilishdi. "Nyu-York Tayms" gazetasining birinchi sahifasida yozganidek, "to'polonchilar mashinalarni ag'darib tashlaganlarida, uylarga kichik yong'in bombalarini uloqtirganda, shisha va toshlar bilan oynalarni sindirib, jarohatlanganlar, "adolat yo'q, tinchlik yo'q" deb hayqirishdi. 6 kishi. †††“To'polon shu qadar qizg'in bo'lganki, - deb yozadi Chicago Tribune, “o't o'chirish mashinalari va otryad mashinalari bir necha o'q otishmalariga uchragan va ular orqaga chekinishdan oldin g'isht bilan otilgan. Benton Harbor politsiyasi olomonga bir necha marta o'q uzganini, biroq hech kimga zarba bermaganini aytdi» (XNUMX).
Chorshanba kuni kechqurun Benton bandargohi harbiy ishg'ol ostida edi. Michigan shtati politsiyasi va boshqa mahalliy yurisdiktsiyalarning yuzlab zobitlarini o'z ichiga olgan katta politsiya kuchlari zirhli mashinalar, taktik bo'linmalar, avtomatlar va tartibsizliklar zonasini doimiy ravishda aylanib yuradigan yorug'lik nuriga ega vertolyot bilan to'liq qo'zg'olon vositalarida shaharga bostirib kirishdi. Chicago Tribune gazetasiga ko'ra, bu sahna "1960-yillarni eslatdi", "Chikago kabi yirik shaharlar shahar zo'ravonlik to'lqinida ba'zi mahallalar yonayotganini ko'rganda" (7).
Muhtaram Jessi Jekson shaharga keldi. Michigan gubernatori ham "daryoning har ikki qirg'og'ida yarashuv bo'lishi kerak" degan ishonchini bildirdi. "Bu vaziyat hal qilinadi", dedi Berrien okrugi ijrochi direktori Brent Vitonski o'z jamoasini ishontirdi. "Va bu vaziyat bo'lmaydi," deb qo'shimcha qildi u, "Benton Harbor nima ekanligini yoki biz oldinga borishda Berrien okrugi nima ekanligini aniqlab bering." "Biz qo'limizdan kelganini qilamiz", - Benton Harbor politsiyasi boshlig'i Samuel Xarris jurnalistlarga "Buni nazorat ostiga olish" dedi (8).
"Biz shunchaki charchadik, bizni o'ldirishlaridan charchadik", dedi Benton Harborda yashovchi 28 yoshli Bonita Bulger Times gazetasiga. “Bizning orqa tomonimiz devorga qaragan. Ishlar kam. Farzandlarimiz qiladigan ishlari yo'q. 31 yoshli Evette Teylor Chicago Tribune nashriga bergan intervyusida Benton Harbour aholisining “etarli narsasi borligini aytdi. Biz pozitsiyani egallashimiz kerak. Bu [zo'ravonlik] to'g'ri emas, lekin bu oqlanadi. "Ular bizni o'ldirishda davom etishmaydi", dedi Bulger Detroit Free Press nashriga. “Biz javob qaytaramiz. Bu oq-qora muammo. Bu politsiya muammosi. Biz bunday yashashda davom eta olmaymiz. “Bu yerda adolat yo'q,†dedi Benton bandargohida yashovchi 31 yoshli Jimmi King Chicago Sun Times gazetasiga. “Bu jamiyatda qora tanlilarga bo'lgan munosabatdan xafa bo'lganlar ko'p. Ko'p odamlar endigina taslim bo'lishdi†(9).
Michigan ko'lidan atigi millar uzoqlikda, buyuk ichki dengizning to'lqinlari dunyodagi eng yaxshi suzish plyajlariga, ajoyib kottejlar va dam olish maskanlariga tutashgan bo'lib, ular hayotda "oldinga borishdan" xursand bo'lgan badavlat dam oluvchilarga xizmat qiladi. Benton Harbor kabi qashshoq qora shaharlarda kundalik hayotning fojialari. Chikago televideniesi ekranlari va gazetalarida ishg'ol qilingan Benton bandargohidagi tartib kuchlari va g'azablangan olomon o'rtasidagi qarama-qarshilik suratlari bosib olingan Iroqdagi shunga o'xshash suratlar bilan yonma-yon joylashtirilgan bo'lib, bu uydagi urush (kambag'al odamlarga) va urush (uchun) o'rtasidagi qorong'u aloqalarni ko'rsatmoqda. imperiya) chet elda.
Benton bandargohi va sanoatsizlanish rangi
Benton bandargohi va uning atrofidagi hayotning irqiy farqli faktlari bilan tanish bo'lgan hech kim u erda zo'ravonlik sodir bo'lganda hayratda qolmaydi. Ko'l bo'yidagi go'zal ob'ektlar va aylanma rustik erlar bilan o'rab olingan Benton bandargohi 1989 yilda Money Magazine tomonidan "millatdagi yashash uchun eng yomon joy" deb belgilangan (10). O'sha yili, AQSh aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, Benton Harbor ishchi kuchining 29 foizi ishsiz edi. Shahar umumiy aholisining 70 foizi va bolalarining 50 foizi kambag'al bo'lish erkinligini boshdan kechirgan va federal hukumatning qashshoqlik bo'yicha rasmiy chora-tadbirlari ostida yashagan. Shahardagi haqiqiy ishsizlik darajasi - ish izlovchilarni, qamoqdagilarni va beixtiyor yarim kunlik ishchilarni hisobga olgan holda - XNUMX foizdan ko'proq edi.
1990-yillarda Amerikada 1960-yillardan buyon eng “uzoqli [iqtisodiy] kengayish” davrida kutilganidek, biroz yaxshilanish kuzatildi. Shunday bo'lsa ham, "Klinton Boom" oxiriga kelib, Benton Harbor bolalarining yarmidan ko'pi va uning oilalarining 40 foizi rasmiy qashshoqlikda yashagan. Benton-Harbordagi uy xo'jaliklarining o'rtacha daromadi 17 471 dollarni tashkil etdi, bu bitta ota-ona va u erda yashovchi ikki bola uchun eng kam asosiy oilaviy byudjetning uchdan ikki qismidan kam (Iqtisodiy siyosat instituti tomonidan sinchkovlik bilan hisoblab chiqilgan kambag'allikning real qiymati): 28 dollar , 422. Bush ma'muriyati boshlanganidan beri vaziyat yomonlashdi, iqtisodiy tanazzul va siyosiy regressiya davri, bu davrda qora tanli bolalar soni "chuqur qashshoqlikda" (qashshoqlik darajasining yarmidan kam) yashovchi. Qo'shma Shtatlar 700,000 11 dan kamroq bir millionga ko'tarildi. Mahalliy vazirlardan birining so'zlariga ko'ra, Benton-Harbordagi har uch katta yoshli erkakdan bittadan kamrog'i ishlaydi (XNUMX).
Haqiqat shundaki, Benton Harbor bir avloddan ko'proq vaqt davomida og'ir ahvolda. Vyetnam davrigacha u gullab-yashnayotgan jamiyat bo'lib, jurnalist-yozuvchi Aleks Koltovits "ishlab chiqarish faoliyatining ko'pligi, uning asosiy qismi avtomobillarga - asosan quyish va ehtiyot qismlar zavodlariga" mezbonlik qilgan. Ular yetarlicha edi. 1960 yilda shahar aholisining to'rtdan bir qismini tashkil etgan kamtarona mahalliy qora ishchilar sinfini jalb qilish uchun Benton Harbor va uning atrofida munosib ko'k yoqali ish o'rinlari.
Oltmishinchi va 12-yillarda Benton Harbor shahar markazidagi do'konlarini shahar tashqarisida yangi qurilgan savdo markaziga yo'qotdi. Korporativ globallashuv va mahalliy desanoatizatsiya uning ko'plab quyish va ehtiyot qismlar zavodlarini yo'q qildi. “Shahar yangilanishi†Benton bandargohini “egizak shahar†Sent-Jozefdan ajratib turadigan Sent-Jozef daryosi yonidagi past-baland hududda ilgari to'plangan qora tanli aholini tarqatib yubordi. “Yangi qo'shnilaridan norozi bo'lgan oq tanlilar qochib ketishdi, - deb ta'kidlaydi Koltovits, - ularning ko'plari oddiygina daryo bo'ylab Avliyo Iosif tomon o'tishdi. Muassasalar, jumladan gazeta, YMCA, kasalxona, hatto FBIning mahalliy idoralari ham ergashdilar. Har birining o'z sababi bor edi, bu o'sha paytda mantiqiy edi, lekin oxir-oqibat, g'ozlar janubga ketayotgandek, uzoqqa cho'zilganidan keyin sabablar ko'proq bahonaga o'xshardi... (XNUMX).
Bu Ikkinchi Jahon urushidan keyingi Amerikada irq, sinf va ishlab chiqarish munosabatlarini o'rganuvchilar uchun tanish hikoya: korporativ investitsiyalarning salbiy ijtimoiy oqibatlari, xuddi shunday resurslar va erkinlikka ega bo'lmagan qora tanlilarga irqiy farqli og'irlik bilan tushadi. Amerika siyosati va fikri me'morlari tomonidan bizga barcha ijtimoiy, siyosiy va shaxsiy muammolarning yechimi sifatida sotilgan, go'yoki erkin bozorning go'yoki xayrixoh ishlari tufayli eskirgan jamoalar va kasblardan oq tanlilar yuqoriga va tashqariga ko'chib o'tishdi.
“Daryoning narigi tomonida†hammasi boshqacha, bu ibora Koltovitsning 1998-yilda Benton Harbor va Sent-Jozefdagi poyga haqidagi mashhur kitobining sarlavhasini beradi. 95 foizi oq tanli bo'lgan oxirgi shaharda 4 yilda oilalarning atigi 1999 foizi qashshoqlikda yashagan va oilaning o'rtacha daromadi 51,328 13 dollarni tashkil etgan, bu Benton Harbordagidan ikki baravar ko'p (XNUMX).
Jinoiy adolat
Benton Harborning iqtisodiy unutish va irqiy izolyatsiyaga tushishi asosan oq tanli jinoiy adliya organlari bilan notinch munosabatlar bilan birga keldi va mustahkamlandi. 1966-yildayoq mahalliy oq tanli politsiyachilar Benton-Harbordagi kattalar qora tanli erkaklarni “bola bola” deb atashganida, “politsiyaning tajovuzkor taktikasi” u yerda qora tanlilarning tartibsizliklarini keltirib chiqardi.
1970-yillarning o'rtalarida, oq tanli hakamlar hay'ati afro-amerikalik Moris Karterni Benton Harbor do'konida xizmatdan tashqari oq tanli politsiyachini otib o'ldirishda aybladi, garchi do'kon sotuvchisi boshqa odam hujumchi ekanligini ko'rsatdi.
1991 yilda Koltovitsning kitobidagi markaziy voqeada qora tanli o'smir Erik MakGinnins Sent-Jozefdagi oq tanli qiz bilan uchrashish uchun cho'kib ketgan edi - Benton bandargohidagi ko'pchilik fojia linch qilish va uni o'ldirish haqida o'ylaydi. hokimiyat tomonidan yetarlicha tekshirilmagan deb hisoblang.
2000-yil sentabr oyida Benton-Harbordagi 11 yoshli Trent Patterson trotuarda politsiya mashinasi tomonidan shahar bo'ylab yuqori tezlikda quvib o'tayotganda o'ldirildi - irqiy jihatdan bir-biridan farq qiluvchi giyohvand moddalarga qarshi urushda garov zarari. Qo'shma Shtatlardagi kambag'al qora tanli jamoalarda alohida intensivlik bilan olib borildi.
O'tgan aprel oyida qora tanli Benton bandargohida yashovchi Artur Parti hibsga olinayotganda "bo'g'ib qo'yish" oqibatida vafot etgan. Ikki dushanba oldin, Terrence Shurn Benton bandargohida navbatdagi tezyurar politsiya ta'qibi paytida velosiped boshqaruvini yo'qotib, vafot etdi. Uni qo'shni Benton shaharchasidan ta'qib qilayotgan ofitserlar oq tanli edi (14).
Qanday qilib shamlarni olov bombasiga aylantirish mumkin
Chikago televideniesi yangiliklari tomonidan taqdim etilgan oddiy hikoyada g'alayon Shurnning o'limiga Pavlovning darhol javobi sifatida boshlandi. Haqiqat murakkabroq. Nyu-York Tayms gazetasining birinchi sahifasidagi noto'g'ri sarlavhaga qaramay - "Michigan Taundagi halokatli politsiya ta'qibi" (19 yil 2003-iyun, A1) - bosma nashrlar zo'ravonlik haqiqatan ham Bentondan keyin paydo bo'lganligini ko'rsatadi. Port politsiyasi Shurnning o'limi joyida ibodat qilish uchun yig'ilgan sham qo'llarida motam tutgan tinch olomonni tarqatish uchun harakat qildi. Latonya Dossning Detroit Free Press nashriga aytishicha, politsiya namoz o'tkazayotgan 50 kishidan iborat guruhni hibsga olish bilan tahdid qilganida, kayfiyat kuchaygan. "Biz baland ovozda emas edik", deydi Doss. “Biz cherkov qo'shiqlarini kuylardik†(15).
Tribune'ning Benton Harbordagi voqealarga bag'ishlangan asosiy maqolasida "qo'zg'olon Shurnning o'limiga reaktsiya sifatida boshlangan" deb da'vo qildi. Maqolada chuqurroq bo'lsa-da, gazeta ta'kidlaganidek, "keyinchalik dushanba kuni halokat joyida motam tutuvchilar to'plangan, ular hali ham tergov qilinmoqda. Voqea joyiga qo'shimcha politsiya mashinalari chaqirildi, asosan sham bilan to'plangan olomonni tarqatish uchun. Ba'zilar bu joyda ibodat qilishdi va keyin hokimiyat ularga uyga ketishlarini aytishganda g'azablanishdi. O'sha paytda yong'inlar boshlandi, deydi rasmiylar (16). Tarqaling, motam tutuvchilar! Ushbu tinch namoyishni to'xtatib, politsiya behuda tarang vaziyatni yanada kuchaytirdi va ibodat shamlarini g'azabning olov bombalariga aylantirdi.
Shu bilan birga, Shurnning amakivachchasi Eshli Blek Chicago Sun Times gazetasiga bergan intervyusida: “Bu faqat dushanba kuni sodir bo'lgan voqealar tufayli emas. Bu Benton Harborda yillar davomida sodir bo'layotgan hamma narsa tufayli - siz yillar davomida umidsizlik haqida gapiryapsiz.
Blekning nuqtai nazarini "qardosh shaharlar" bo'yicha yetakchi tashqi hokimiyat organi Koltovitz tasdiqlaydi. Koltovits Times gazetasiga bergan intervyusida: "Bu tartibsizlikda bir kishining o'limidan ham ko'proq narsa bo'lgan". Benton bandargohi, uning ta'kidlashicha, "iqtisodiy, ma'naviy va geografik jihatdan butunlay izolyatsiya qilingan", bu ikki xil Amerika qit'asiga o'xshaydi, - deya ta'kidlaydi Koltovits, Benton bandargohi va Sent-Jozef o'rtasidagi qarama-qarshilik haqida. 17).
“Odamlar g'alayon qilayotganda hech bir jamoa rivojlana olmaydiâ€
Benton Harbordagi dahshatli voqealarni eng yomon sharhlash uchun mukofotlar bosh Xarris va Chicago Sun Times sharhlovchisi Meri Mitchellga beriladi. Xarrisning ta'kidlashicha, bizning jamiyatimizda bularning barchasini ko'rish aql bovar qilmaydi. Bu juda keraksiz, - dedi u jurnalistlarga, "odamlar ko'chalarda g'alayon va talon-taroj qilishayotganda gullab-yashnashi mumkin emas". Shu bilan birga, Xarris zo'ravonlikning ahamiyatini kamaytirib, Shurn yagona bo'lib qolganini ta'kidladi. O'limga olib kelgan va tartibsizliklar faqat “jamiyatning bir foizi” tomonidan amalga oshirilgan (18).
Mitchell g'alayonchilarni o'z-o'zini mag'lub qiladigan xatti-harakatlari va g'azabini noto'g'ri yo'naltirishlari uchun qoraladi. “Irqiy norozilik g'alayonni qo'zg'atganga o'xshab ko'rinib turgani uchun, Mitchell Shurnni Benton shaharchasi politsiyachilari ta'qib qilgani, 52% qora tanli, Xarris qora tanli ekanligi va zarar 60 yilda sodir bo'lganini “ istehzoli deb topdi. asosan qora Benton bandargohi. “Goʻyo, — dedi Mitchell, — gʻalayonchilar 19-yillarda Los-Anjeles, Detroyt va Chikagodagi qora tanli mahallalardagi butun bloklarni vayron qilgan notinch gʻalayonlardan hech narsa oʻrganmaganga oʻxshaydi. Ayrim mahallalar hech qachon qayta obodonlashtirilmagan” (XNUMX).
Harrisning g'alayonning salbiy oqibatlari haqidagi haddan tashqari aniq bayonoti teskari sabab va ta'sir. U Benton Harbor uzoq vaqtdan beri ijtimoiy-iqtisodiy jahannamga tushishni boshdan kechirayotgani - 1990-yillarning kengayishi bilan biroz yaxshilangan, Bush inqirozi bilan bekor qilingan va Xarris va uning hamkasblari muntazam ravishda butun umr davomida joylashtirgan jinoiy yozuvlar tufayli chuqurlashtirilganligi haqidagi asosiy haqiqatni e'tiborsiz qoldirdi. Benton bandargohi aholisiga, ayniqsa yosh erkaklarga - o'ttiz yildan ko'proq vaqt davomida, birorta ham g'alayonning foydasisiz. Bundan tashqari, Benton Harborda zo'ravonlik uchun asosiy zamin yaratadigan begonalashish va umidsizlik shahar aholisining 1 foizi bilan chegaralanmaydi, zo'ravonlik qilmagan ko'plab Benton Harbor aholisining so'zlarida aytilishicha.
“Tarixingizni o'qingâ€
Mitchellning tahlili, tajovuzkor yigitlar 60-yillardagi shahar zo'ravonliklari saboqlariga mazmunli kirish imkoniga ega degan noto'g'ri taxmin bilan noto'g'ri edi. Albatta, qo'zg'olonchilar o'sha paytdagi ko'r-ko'rona g'azabga duchor bo'lishdi va ijtimoiy taraqqiyotni qanday qilib eng yaxshi tarzda amalga oshirish haqida qandaydir oqilona hisob-kitoblarga ko'ra harakat qilmoqchi emas edilar.
Shurnni ta'qib qilgan oq politsiyachilar qora tanlilar deyarli ko'pchilikni tashkil etmaydigan shaharchada ishlagani va tartibsizlik asosan qora tanli politsiya boshlig'i bo'lgan qora tanli shaharchada sodir bo'lganligi faktlarida qarama-qarshilikni ko'rish Mitchell uchun ahmoqlik edi. Mitchell qora tanli avtoritet arbobi (bu holda Xarris) oq tanlilar hukmronlik qiladigan hokimiyat tuzilmasiga xizmat qilishi va hokimiyat tuzilmasining avtoritar buyrug'iga muvofiq o'zini tutishi mumkin bo'lgan oddiy haqiqatni tushunishga qodir emasdek tuyuldi. U oltmishinchi yillardagi tartibsizliklar investorlarning mahallalarni “qayta obodonlashtirish”da muvaffaqiyatsizlikka uchragani uchun muhim bahona bo‘lib xizmat qiladi, deb noto‘g‘ri aytdi – bu odatda shahar ichidagi hamjamiyatlarda arzon uy-joy inqirozini chuqurlashtirmoqda, shuni ta’kidlash joizki, bu shunday emas edi. €™ 30 yildan ko'proq vaqt oldin rampajlarni o'tkazganlarida hammasi ta'sirchan rivojlanmagan. Va u g'alayonchilar g'azabini daryoning narigi tomoniga olib chiqib, qo'zg'olon otryadlarini otishma rejimiga o'tkazishi kerak, deb taklif qilmoqchi emas edi.
Tarix haqida gapirganda, Mitchell qora tanli shahar tartibsizliklari 1960-yillarda fuqarolik huquqlarining asosiy yutuqlarini, xususan, ijobiy harakatlarni yutishda asosiy omil bo'lganini unutgan yoki bilishi kerak. Harvard sotsiologi Neytan Gleyzer (radikal emas) “eng yaxshi maʼlumotga ega va eng murakkab tarix va tasdiqlovchi harakatning kelib chiqishi tahlili” deb atagan sinchkovlik bilan oʻrganilgan monografiyasida, Pensilvaniya universiteti sotsiologi Jon Devid Skrentni (shuningdek radikal emas) shuni koʻrsatadiki â. €“1960-yillardagi shahar tartibsizliklari” AQSHda “xavfsiz, hatto qonuniy siyosat varianti”ni tasdiqlovchi harakatni amalga oshirish orqali teng bandlik imkoniyatlari madaniyatining poydevorini silkitdi (20).
Yo'q, Shurnning o'limidan bir hafta o'tgach, Michigan universitetida tasdiqlovchi qarorni tasdiqlovchi Oliy sud qaroriga Benton Harbordagi tartibsizliklar ta'sir qilmagan bo'lishi mumkin. Biroq, siyosatchilar, fuqarolik huquqlari bo'yicha yetakchilar va ommaviy axborot vositalari hozirda Benton bandargohiga zarracha ham e'tibor bermasliklari aniq, balki shahar aholisining "javob zarbasi" qaroriga e'tibor qaratishadi. Benton Harbor sifatida. vazir Edvard Pinkni shunday dedi: “Men bu sodir bo'lishini ko'rishni yomon ko'raman, lekin ba'zida siz xabarni etkazishingiz kerak. Mojarolarsiz hech qachon o'zgarish bo'lmaydi. Tarixingizni o'qing†(21).
Nihoyat, nima uchun Mitchell tarix saboqlarini o'rganish og'irligi faqat Benton-Harbordagi kam ma'lumotli yoshlar zimmasiga tushadi, deb o'ylagani noma'lum. Kamroq avtoritar va jabrlanuvchini ayblovchi yondashuv bu maslahatni ayniqsa mahalliy hokimiyat organlariga qo'llaydi. Shuni ta'kidlash kerakki, 1991-yillardan beri AQShda shahar tartibsizliklari deyarli har doim politsiyaning haddan tashqari tajovuzkor taktikasi tufayli kelib chiqqan. So'nggi misollar orasida 2001 yildagi Los-Anjeles (Rodni King) qo'zg'oloni va XNUMX yil (aprel va sentyabr) Cincinnatining "Reyn bo'yi" mahallasidagi tartibsizliklar,
Xabarga kelsak, "Adolat yo'q, tinchlik yo'q" - bu so'nggi yillarda bir necha oliy ma'lumotli global adolat va urushga qarshi namoyishchilar (men ham) tomonidan aytilgan murakkab shiordir. Ijtimoiy shartnoma vakolatlar tomonidan bajarilmaguncha, u odatdagidek biznesning standart operatsion tartiblarini buzish uchun idealistik qat'iyatni ifodalaydi. Adolat o'rnatilmaguncha, “Vaziyatga “va – g'amxo'rlik qilinmaydi,†deydi u.
Ikki Amerika
Amerikaning janob Pok, beg'ubor, erkinlikni sevuvchi va umidga to'la “hayot qanday bo'lishi kerak bo'lgan dunyoga mayoq” timsoliga yopishib olganlar (Texas senatori Fey Beyli Xatchinson [22] dan iqtibos keltirgan holda) Benton bandargohidagi tartibsizliklarni g'alati, kichik miqyosdagi va qisqa muddatli anomaliya sifatida yozish bepul - bu dunyo "tinch va erkin" bo'lishidan oldingi yomon kunlarga qaytish va Amerika dunyodagi eng buyuk davlatga aylangan. ko'p irqli demokratiya.
Zamonaviy Amerikadagi irq, sinf va qashshoqlik faktlari boshqacha, qorong'uroq hikoyani taklif qiladi. Qora qora tanli fuqarolik huquqlari harakatining tarixiy g‘alabalaridan o‘ttiz yarim yildan ko‘proq vaqt o‘tib, afro-amerikaliklar uchun tenglik juda qiyin maqsad bo‘lib qolmoqda va qora tanli Amerika dunyo tizimining eng gullab-yashnagan va qudratli davlati ichida deyarli uchinchi dunyo davlati kabi yashaydi. . Sanoatlashgan dunyoda eng yuqori qashshoqlik darajasi va boylar va kambag'allar o'rtasidagi eng katta tafovutga ega bo'lgan jamiyatda qora tanlilar oqlar va boshqa irqiy va etnik guruhlarga qaraganda ancha kambag'aldir va iqtisodiy tengsizlik irq bilan chambarchas bog'liqdir, shuning uchun (23):
· Afro-amerikaliklar oq tanlilarga qaraganda ikki baravar ko'p ishsiz qolishgan.
· Qo'shma Shtatlarda oq va qora tanlilar o'rtasida teng bandlikka erishish uchun yana 700,000 XNUMX afro-amerikaliklar ishsizlikdan olib tashlanishi va ikki millionga yaqin afro-amerikaliklar yuqori maoshli lavozimlarga ko'tarilishi kerak edi.
· Qora tanlilar uchun qashshoqlik darajasi oq tanlilarga nisbatan ikki baravar ko'p edi.
· Deyarli har ikki qora tanlidan bittasi 25,000 XNUMX dollardan kam ishlagan, ammo har uch oq tanlidan biri bu qadar kam ishlagan.
· Qora tanli uy xo'jaliklarining o'rtacha daromadi ($27,000) oq tanli uylarning o'rtacha daromadining (42,000 dollar) uchdan ikki qismidan kamini tashkil etdi.
· Qora tanli oilalarning uy xo'jaliklarining o'rtacha boyligi oq tanlilarnikidan 10 foizdan kam edi. Oq tanlilarning o'rtacha boyligi 84,000 7,500 dollarni tashkil qiladi, ammo qora tanlilar atigi XNUMX XNUMX dollarga teng.
· Qora tanlilarning o'z uylariga ega bo'lish ehtimoli oqlarga qaraganda ancha kam edi. Oq oilalarning deyarli to'rtdan uch qismi, ammo qora tanli oilalarning yarmidan kamrog'i o'z uylariga ega edi.
· Qora va oq tanlilarning bandligi, daromadlari, uy-joy mulkdorligi va boylikdagi tafovutlari tufayli, bir nechta qora tanlilar, odatda, kollejda o'qish, turmush qurish va uy sotib olish kabi oq tanlilar hayotining muhim daqiqalarida oladigan muhim moliyaviy yordamni olishni kutishlari mumkin. . Qora tanli ota-onalar o'z farzandlariga oq jamiyatda keng tarqalgan katta vasiyat va merosni taklif qila olmaydi.
Jinoiy adliya tizimidagi irqiy tafovutlar yanada dramatik. Qora tanlilar giyohvand moddalarni noqonuniy iste'mol qiluvchilarning atigi 15 foizini tashkil qilsa-da, ular giyohvand moddalar bilan bog'liq jinoyatlar uchun hibsga olinganlarning 37 foizini tashkil qiladi. Ular giyohvand moddalar bilan ayblanib federal qamoqxonada saqlanayotganlarning 42 foizini va shtat qamoqxonalaridagilarning 62 foizini tashkil qiladi. Ajablanarli joyi yo'q, oq narkotik jinoyatchilar qamoqda vaqt o'tkazish uchun ularning hamkasblari nisbatan ancha kam. Nufuzli inson huquqlari tashkiloti Human Rights Watch tomonidan 75 yilda e'lon qilingan hisobotga ko'ra, qora tanlilar Amerikadagi barcha shtatlarning (jumladan, Illinoys) uchdan birida giyohvand moddalar mahkumlarining 2000 foizdan ortig'ini tashkil qiladi.
Ayniqsa, hayratlanarlisi, qora tanlilar AQSh aholisining 12.3 foizini tashkil qiladi, ammo ular hozirda panjara ortida o'tirgan 2 millionga yaqin amerikaliklarning qariyb yarmini tashkil qiladi. 1980 yildan 2000 yilgacha qamoqxona yoki qamoqxonadagi qora tanli erkaklar soni besh baravarga (500 foiz) o'sdi, yaqinda Adliya siyosati instituti (2002) xabar qilganidek, qora tanli erkaklar kollej yoki universitetlarda o'qiyotganlarga qaraganda ko'proq edi. AQShda. Har qanday kunda, 30 yoshdan 20 yoshgacha bo'lgan afro-amerikalik erkaklarning 29 foizi axloq tuzatish nazorati ostida - qamoqxonada yoki qamoqxonada yoki sinov muddati yoki shartli ravishda ozodlikdan mahrum qilish. 16-yilda 1996 yoshli qora tanli yigit umri davomida qamoqda o‘tirish ehtimoli 29 foizga teng bo‘lgan. Xuddi shu yosh guruhidagi oq tanli erkaklar uchun tegishli statistika 4 foizni tashkil etdi. Eng yaxshi so'nggi hisob-kitoblarga ko'ra, nihoyat, har besh qora tanli erkak qamoqxona rekordiga ega va har uch qora tanli erkakdan biri dahshatli jinoyat rekordiga ega (24).
Amerikadagi irqiy tengsizlikning bu va boshqa faktlari “dunyoga mayoq€ ga aylangan irqiy zo'ravonlik uchun unumdor zamin yaratadi. Ularning ta'kidlashicha, Benton Harbor ko'plab unutilgan "Amerikaning burchaklari"dan biridir, xolos. xom ashyo va milliy xavfsizlik va sinf/irq ierarxiyasining qo'zg'olon otryadlari va vertolyotlarini harakatga keltirish uchun uchqunni kutish.
Umidni o'ldirish
Qizig'i shundaki, prezidentning ushbu inshoni ochgan so'zlari nuqtai nazaridan, bunday zo'ravonlik ehtimoli Oq uyning siyosat dasturida ko'p rag'batlantiriladi. Yuzaki rahm-shafqat, imkoniyat va rang-baranglik tili ostida, bu kun tartibi Amerika boyligi va qudratining keskin ravishda taqsimlanishini kuchaytirishga, Amerika sinfi va irqiy tengsizlikni chuqurlashtirishga va dunyoda kambag'al bo'lish erkinligini tarqatishga bag'ishlangan. ning eng boy davlati. U nomutanosib qora tanli kambag'allarni AQShning keskin ierarxiyasining pastki qismida joylashganligi uchun ayblaydi va ularga har qanday davlat yordamiga erishishni yanada qiyinlashtiradi. Bu davlat hukumatlarini va ijtimoiy dasturlarni katta, imtiyozli soliqlarni kamaytirish va harbiy byudjetning keskin o'sishini ta'minlash uchun ochlikdan mahrum qiladi, bu esa yuqori texnologiyali korporatsiyalarga katta davlat subsidiyasi hisoblanadi. U zo'ravonlikni ijtimoiy va siyosiy muammolarning (taxmin qilingan) yechimi sifatida qonuniylashtiradi va avtoritar jinoiy va harbiy adolatga mamlakatda va chet elda demokratik ijtimoiy adolatdan ustunlik beradi.
U jamiyat va hukumatni jamoat manfaatini kengaytirish, bolalarni himoya qilish va imtiyozli kam sonlilarning farovonligini ta'minlashdan bir marta va butunlay voz kechishga intiladi. Uning olijanob, soliq to‘lovchilar tomonidan moliyalashtiriladigan jamoat ishi haqidagi tushunchasi qamoqxona qurish, dunyoning yarmida qashshoq va zararsiz, ammo neftga boy davlatni egallab olish, sayyoramizning yana bir olis chekkasida yana bir qimmat, harbiy baza qurishdir. U AQSh tashqi siyosati tufayli vayron bo'lgan zabt etilgan xalqni behuda, bema'ni va korporativ "qayta qurish" uchun milliardlab mablag' sarflaydi va shu bilan birga o'zining imperator "vatanining" umidsiz tubida bo'lganlarning ehtiyojlarini e'tiborsiz qoldiradi.
U o'zgacha fikrni xiyonat deb hisoblaydigan va terrorizmga qarshi urushni avtoritarizm, tengsizlik va imperiyani o'z ichiga va chet elda rivojlantirishga qaratilgan sa'y-harakatlar uchun niqob sifatida ishlatadigan yolg'on yaratilgan doimiy urush va favqulodda vaziyat tuyg'usini yaratadi va rivojlantiradi. U davlat sektorini ijtimoiy va demokratik funktsiyalaridan mahrum qiladi, davlatning kengayib borayotgan repressiv va politsiya funktsiyalarining temir mushtiga ega bo'lgan nochor kambag'allar sonini boshqaradi, ular xususiy korporativ manfaatlar bilan bog'liq. rivojlanayotgan qamoqxona-sanoat majmuasi. U Amerikadagi asosiy ijtimoiy shartnomani bekor qilishga, demokratiyani zaharlashga, ichki va chet eldagi ijtimoiy muammolarni jinoiylashtirishga va harbiylashtirishga intiladi (25).
Sayoz jamoatchilik bilan aloqalar ostida [Amerika] daryosining ikki qirg'og'i o'rtasida "yarashish" zarurati (lekin tenglashtirish yoki haqiqiy kuch taqsimoti emas), uning asosiy g'oyasi "vaziyatga" g'amxo'rlik qilishdir. Benton bandargohi vertolyotlar va hujum miltiqlari guruhlarini yuborishi kerak. Bu Benton Harbor kabi jamoalarda va haqiqatan ham aholining ko'pchiligida adolatli va demokratik kelajakka umidni yo'q qilishdir.
Bu va boshqa yo'llar bilan, u bir necha oylar va kelgusi yillarda yanada ko'proq va katta Benton portlari uchun zamin yaratadi. Adolat yo'q, tinchlik yo'q.
Pol Street - Illinoys shtatining Chikago shahrida irqchilikka qarshi shahar ijtimoiy siyosati bo'yicha tadqiqotchi va ko'plab insholar muallifi, jumladan "Kambag'al bo'lish erkinligi: Mingyillik o'z navbatida iblisning sovg'asi", Z jurnali (iyun, 2001). ): 25-29.
--------------
Manbalar
1. Jorj V. Bush, "Illinoys shtati Tibbiyot jamiyatiga izohlar" (11 yil 2003-iyun), Internetda mavjud http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/06/20030611-4.html .
2. Jorj V. Bush, “Chikago Iqtisodiy Klubiga Mulohazalar (7-yil 2003-yanvar), Internetda mavjud. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/01/20030107-5.html .
3. "Prezidentning ish o'rinlari va o'sish bo'yicha soliq imtiyozlarini yarashtirish to'g'risidagi 2003 yildagi qonunni imzolashdagi so'zlari", 28 yil 2003 may, onlayn manzilda mavjud http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/05/20030528-9.html .
4. Shon Loughlin, "Bush King Honors: Tribute Comes Amid Renewed Debate on Afirmative Action", CNN.com/Inside Politics (21 yil 2003 yanvar), http://www.cnn.com/2003/ ALLPOLITICS/ saytida mavjud. 01/20/politics.mlk/
5. Devid Uolsh, “Yoshligi past boʻlgan Cincinnati politsiyasi oqlanganidan keyin favqulodda holat eʼlon qilindi”, Jahon sotsialistik veb-sayti (28-yil 2001-sentabr) http://www.wsws.org/articles/2001/ sep2001/cinc-s28 .shtml
6. Jodi Wilgoren, "Michigan shahridagi politsiyaning quvg'inlari o'limga sabab bo'ldi", Nyu-York Tayms (10 yil 2003 iyun), p. A1; Colleen Mastony va Rey Qunitilla, "Politsiya, pastorlar patrul Tense Michigan Town", Chicago Tribune (19 yil 2003 iyun), p. 1
7. Mastony va Qunitilla, “Politsiya, pastorlar;†Chris Christoff va Suzette Hackney, “Hatred Simmers as Police Storm Benton Harbor”, Detroit Free Press (19-yil 2003-iyun), http://www.freep saytida mavjud. com/ news/mich/bent19x 20030619.htm
8 "Rasmiylar Benton bandargohi aholisini tartibsizliklardan larzaga keltirdi", Detroit Free Press (19 yil 2003-iyun), http://www.freep.com/statewire/ sw79134_ 20030619.htm saytida mavjud.
9. Kristof va Xakni, "Nafrat qaynaydiganlar"; Luis Gerrero, "Politsiya ko'chalarini suv bosdi"; Mastony va Quinitilla, "Politsiya, pastorlar patrul Tense Michigan Town;" Wilgoren, "O'limga olib keladigan politsiya ta'qibi".
10. Aleks Koltovits, Daryoning narigi tomoni: Ikki shahar hikoyasi, o'lim va Amerikaning dilemmasi (Nyu-York, Nyu-York: Doubleday, 1998), 4-5-betlar.
11. Amerika Qo'shma Shtatlari aholini ro'yxatga olish, SF-3, ijtimoiy va iqtisodiy ma'lumotlar, http:factfinder.gov.us saytida mavjud; Heather Boushey va boshqalar, Hardships in America: The Real Story of Working Families (Vashington DC: Economic Policy Institute, 2001), A4-2-jadval, onlayn www.epinet.org/books/hardships.pdf; Sem Dillon, "Hisobot chuqur qashshoqlikdagi qora tanli bolalar soni ortib borayotganini aniqlaydi", New York Times (30 yil 2003 aprel).
12. Koltovitz, Boshqa tomon, 31-bet. XNUMX.
13. Sinf va irqning bu va boshqa bezovta qiluvchi qarama-qarshiliklari yuqorida keltirilgan AQSh aholini ro'yxatga olishning foydali "fakt topuvchi" veb-saytida havaskor sotsiologlar uchun jadval shaklida osongina mavjud (11-eslatmaga qarang). Foydali vizual tasvirlar uchun www.ersys.com/usa/26/2607520/income.htm (va “density.htmâ‟) da rangli kodli xaritalarda koʻrsatilgan ikki shahar oʻrtasidagi irq, daromad va aholi zichligining ajoyib kontrastlarini koʻring. € va “etnik.htmâ€). Industrializatsiyaning irqiy farqli oqibatlari haqida ko'plab misollar qatorida qarang: Tomas Sugru, The Origins of Urban Crisis: Race and Inequality in War Post Detroit (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996); Uilyam Yuliy Uilson, Ish yo'qolganda: shahar kambag'allari dunyosi (Nyu-York, NY: Vintage, 1997).
14. Deyvid Zeman, “Fury In Community a G’amgin, Tarixiy Refrain”, Detroit Free Press (19 yil 2003-iyun), www.freep.com/news/mich/bfact19_20030619.jtm saytida mavjud; Wilgoren, "O'limga olib keladigan politsiya ta'qibi"; Kristof va Xakkeni, "Nafrat qaynaydiganlar"; Guererro, "Politsiya ko'chalarini suv bosdi"; Mastony va Qunitilla, "Politsiya, pastorlar"; Kolotowitz, boshqa tomon.
15. Kristof va Xakni, "Nafrat qaynaydi".
16. Mastony va Qunitilla, “Politsiya, pastorlar.â€
17. Guererro, "Politsiya ko'chalarini suv bosgan". Kolotovitzdan iqtibos keltiriladi Wilgoren, "O'limga olib keladigan politsiya ta'qibi".
18. Mastony va Quintilla, "Politsiya, pastorlar"; Kristoff, "Politsiya boshlig'i: bu kecha "haqiqiy sinov" bo'ladi;" Kristof va Xakni, "Nafrat qaynaydiganlar".
19. Meri Mitchell, "Benton Harbor ogohlantirishlari boshqa joylarda e'tiborga olinmaydi", Chicago Sun Times (19 yil 2003 iyun), p. 14.
20. Jon Devid Skrentni, Tasdiqlovchi harakatning istehzosi: Amerikada siyosat, madaniyat va adolat (Chikago: Chikago universiteti, 1996), 68-69-betlar.
21. Wilgoren, "O'limga olib keladigan politsiya ta'qibi".
22. Amerika Qo'shma Shtatlari senatori Kay Beyli Xatchinson, Senatda so'zlagan nutqi, Kongress rekordi, 107-Kongress materiallari va yozuvlari, Ikkinchi sessiya (9 yil 2002 oktyabr), p. S10149, http://hutchinson.senate.gov/speec 274.htm manzilida onlayn mavjud.
23. National Urban League, The State of Black America 2001 (Nyu-York, NY: National Urban League, 2002), 15-17-betlar; Pol ko'chasi, Imkoniyat rangi: Chikago hududida irq, sinf va mehnat bozori tengsizligi (Chikago, IL: Chikago shahar ligasi, 2003 yil aprel), www.cul-chicago-org saytida onlayn mavjud.
24. Pol ko'chasi, Yovuz doira: Poyga, qamoqxona. Chikago, Illinoys va Nationdagi ish joylari va hamjamiyat (Chicago, IL: Chicago Urban League, 2002), www.cul-chicago-org saytida onlayn mavjud; Hukm berish loyihasi, "Qamoqxonalar va mahkumlar haqida faktlar", www.sentencingproject.org; Jan Chaiken, "Qo'zg'atuvchi raqamlar: Mingyillik oxirida jinoyat va qamoqqa olish", Milliy Adliya Instituti jurnali (2000 yil yanvar); Naftali Bendavid, "Jinoiy adliya tizimidagi 32 kattadan biri", Chicago Tribune, 27 yil 2001 avgust; Qamoqxona siyosati tashabbusi, www.prisonpoicy.org saytida “Qamoqqa olish teng imkoniyatli jazo emas” (2002); Mother Jones va JPI, "Jamiyatga qarz"; Human Rights Watch, Jahon hisoboti 2002: Qo'shma Shtatlar
25. Ko'pgina iqtiboslar orasida Arundhati Royga qarang, “Instant Mix Imperial Democracy (Birini sotib oling, bittasini bepul oling), Nyu-York shahri, Riverside cherkoviga yetkazilgan nutq (13 yil 2003-may), http://www. .commondreams.org/ views03/0518-01.htm; Govard Zinn, Terrorizm va urush (Nyu-York, Nyu-York: Yetti hikoya, 2002); Noam Xomskiy, 9-11 (Nyu-York, 2002); Pol ko'chasi, “Ommaviy qamoqqa olish va irqchilik davlat ustuvorliklari uyda va xorijda,†ZNet (16 yil 2003 yanvar), www.zmag.org saytida mavjud; Ko'cha, "Buni sinfiy urush demang: Ko'rinmas mahallalar, Bag'doddan Chikagogacha bo'lgan nomuvofiq odamlar", € ZNet (16 yil 2003 yanvar), www.zmag,org saytida mavjud; Genri Giroux, Tashlab ketilgan avlod: Demokratiya Beyond Qo'rquv madaniyati (Nyu-York, NY: Palgrave Macmillan, 2003).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq