Manba: TomDispatch.com
Qo'rqinchli o'lim sonini yoki Covid-19 holatlarining bir xil darajada o'sib borayotganini hisobga olsangiz ham, Qo'shma Shtatlarda shunday holatlar mavjud. eng yomon rekordlar butun dunyo bo'ylab pandemiya haqida gap ketganda. Shunga qaramay, prezident o'zini mart oyida va'da qilganidek tutishda davom etdi, o'shanda bu erda virusdan atigi 40 kishi o'lgan va u dedi, "Men umuman javobgarlikni o'z zimmamga olmayman."
Aprel oyida, 50,000 amerikalik halok bo'lganida, u maqtagan o'zi va uning ma'muriyati: "Menimcha, biz ajoyib ish qildik", deb turib oldi. May oyida, o'limlar butun mamlakat bo'ylab ko'payishda davom etar ekan, u turib oldi, "Biz hozirni uchratdik va biz g'alaba qozondik." Iyun oyida u qasam ichdi virus "o'lib ketmoqda" qarama-qarshi uning adolatli qarashlari va ma'lumotlarisupurib tashlandi-koronavirusga qarshi ishchi guruhi. Iyul oyida u davom etayotgan falokat uchun aybni shtat gubernatorlariga yukladi, ular dedi xalq virusni "yomon" boshqargan va "Men hammani ta'minladim" deb qo'shimcha qildi. Bu gubernatorlar edi, u ishonch hosil qildi asosiy materiallarni, shu jumladan himoya vositalarini va sinov vositalarini sotib olish va tarqatishda muvaffaqiyatsizlikka uchragan jamoatchilik.
Aytgancha, u barcha mas'uliyatni o'z zimmasiga olishda mukammal namuna bo'lgan, hatto o'lganlar soni ham ko'tarildi 150,000 dan ortiq, to'rt milliondan ortiq holatlar xabar butun mamlakat bo'ylab va oxiri ko'rinmaydi, garchi u koronavirusni AQShda ajoyib kelajakka ishontirgan bo'lsa ham, buni ta'kidlab o'tdi. hamma maktablar shu kuzda qayta ochiladi (va Kasalliklarni nazorat qilish va oldini olish markazlari uni qaytarib bu haqda).
Boshqacha qilib aytganda, Donald Tramp va uning jamoasi Amerikada javobgarlik yo'qligiga yangi ma'no berdi. Ularning Covid-19 ning ushbu mamlakat orqali tarqalishi uchun zarracha javobgarlikni o'z zimmasiga olishdan bosh tortishi an'anaviy tarzda o'zini demokratik boshqaruv va qonun ustuvorligiga bag'ishlagan mamlakatda hayratlanarli (yoki shunchaki bizning yangi voqeligimiz kabi) ko'rinishi mumkin. U uzoq vaqtdan beri tergov, hisobotlar va nazorat va muvozanatlar, xususan, siyosatchilar va mansabdor shaxslar o'z harakatlari uchun javobgar bo'lishini ta'minlash uchun sudlar va Kongress orqali shaffoflik va adolatga sodiq ekanini ko'rdi. Demokratiyaning mohiyati - saylovlar ham mas'uliyatning mohiyati edi, bu narsa Donald Tramp yaqinda natijalarini olishga harakat qildi. shubhaga soling bu noyabrda tanlov haqida gap ketganda.
Shunga qaramay, javobgarlikni yo'qotish shunchaki Trump yillarining hodisasi emas. Uning eroziyasi uzoq vaqtdan beri davom etmoqda, orqaga nazar tashlaydigan bo'lsak, dahshatli sur'atda bo'lib tuyulishi mumkin.
2020-yil avgust oyida, hali ham titanik (agar so'nib borayotgan) kuch bo'lgan Amerika, asosan, javobgarlikni haddan tashqari oshirib yuborganligi aniq bo'lishi kerak. Shuni yodda tutgan holda, bu qanday sodir bo'lganligi haqida bir oz tarix.
Terrorga qarshi urush
Zamonaviy tarixchilar va siyosiy tahlilchilarning ta'kidlashicha, 2003 yilning bahorida Iroqdagi urushga kirishish qarori 8,000 dan ortiq amerikalik halok bo'lgan. hayoti va 200,000 XNUMX dan ortiq iroqlikka olib keldi o'lim, harbiy va fuqarolik, oldini olish mumkin emas edi. Bu Qo'shma Shtatlarni Yaqin Sharq va Afrikadagi "abadiy urushlar"ga aylanadigan muhim qismga jalb qilish uchun ishlab chiqilgan yolg'on va aniq ma'lumotlarning natijasi edi.
Yaqinda Robert Draper kabi eslatdi biz, prezident Jorj Bush ma'muriyatida Saddam Husayn Iroqida ommaviy qirg'in qurollari borligi haqidagi ma'lumotlarga e'tiroz bildirganlar e'tiborga olinmadi yoki jim bo'ldi. Bundan ham yomoni, qiynoq "Al-Qoida"ning yuqori martabali a'zosi Ibn Shayx al-Libiydan terror tashkilotining taxminiy aybi bo'yicha yolg'on e'tirof olish uchun ishlatilgan. urinishlar u erda bunday qurollarni sotib olish. Al-Libining keyinroq rad etilgan ko'rsatmasi Amerikaning yuqori darajadagi amaldorlari uzoq vaqtdan beri harakatga keltirmoqchi bo'lgan bosqinni boshlash uchun yana bir bahona sifatida ishlatilgan.
Va bu shunchaki yolg'on qaror emas edi. Bu ham butunlay halokatli edi. Bugungi kunda a kabi bir narsa bor Kelishuv Siyosatshunoslar orasida bu "Amerika harbiy tarixidagi eng katta xato" yoki Senatning sobiq yetakchisi Garri Rid (D-NV) uni qo'ying Bosqindan to'rt yil o'tgach, "AQSh tarixidagi eng yomon tashqi siyosat xatosi" ko'pchilikning ongida Vetnam urushini almashtirdi.
Va bu aniq savol tug'diradi: bu haligacha davom etmagan falokat uchun kim javobgar edi? Ishlab chiqarilgan faktlarga asoslanib, qasddan va qasddan xalqni urushga olib borganlik va bu bilan muvaffaqiyatsiz urush sodir etganlikda kim ayblangan? Ko'p kitoblarda o'sha paytdagi dahshatli haqiqatlar aniq tasvirlangan. Har qanday ommaviy tanbeh, sud yoki hatto noto'g'ri xatti-harakatlar to'g'risidagi rasmiy bayonot haqida gap ketganda, hech qachon kelib chiqmagan.
O'sha paytda "qonuniy" ruxsat etilgan qiynoq siyosati va amaliyoti uchun javobgarlik ham yo'q edi, bu esa mamlakatni O'rta asrlarda keng tarqalgan amaliyotlarga qaytardi. (Shuni ham ta'kidlash joizki, o'sha paytda bunday qiynoqlarga ruxsat beruvchi eslatmalarni yozgan Jon Yu hozir yordam berish Tramp ma'muriyati prezidentlikni tekshirishdan qochish yo'llarini topadi.)
O'n yildan ko'proq vaqt oldin TomDispatch, Men Bush ma'muriyati bunday harakatlarni eng yuqori darajada qo'llab-quvvatlagani haqida yozganman. Natijada, terrorga qarshi urushning dastlabki yillarida, in 20 Markaziy razvedka boshqarmasi "qora saytlar" da joylashgan Sakkizta mamlakatlar, AQSh hukumati foydalangan qiynoq2014 yil dekabr oyidagi Senatning Razvedka bo'yicha Tanlangan qo'mitasi hisobotida o'nlab "qiymatli mahbuslar" dan ma'lumot va noto'g'ri ma'lumot olish uchun batafsil ma'lumot berilgan.
Aytish kerakki, qiynoqlar zamonaviy qonun ustuvorligining deyarli barcha qoidalarini buzadi: shafqatsizlik foydasiga hukm chiqarishdan voz kechish, razvedka xodimlarining ma'lumot yig'ish tajribasidan ko'ra zindonga o'xshash kameralar va o'rta asr uskunalaridan foydalanish va boshqalar. fuqarolik va huquqlar qimmatli ekanligi haqidagi har qanday ishonchni rad etish.
Oval kabinetga kirishdagi birinchi harakatlaridan biri Barak Obama garovga qo'yildi uning boshchiligidagi Qo'shma Shtatlar "qiynoqqa solmaydi". Shunga qaramay, ushbu siyosatni qonuniy ravishda tasdiqlovchi eslatmalarni yozgan advokatlar va ularni imzolagan Bush ma'muriyatining amaldorlari hech qachon javobgarlikka tortilmagan (va bunday usullarga ega edi). ularga ko'rsatdi Oq uyda); na, albatta, haqiqiy qiynoqchilar va shifokorlar Ularga har qanday tarzda maslahat bergan kim Amerika sudlarida qoralangan yoki jinoiy javobgarlikka tortilgan.
Darhaqiqat, ularning ko'p martabalari faqat a federal sudya, a professor nufuzli huquqshunoslik maktabida yoki yaxshi maoshli muallif. Jinoiy ayblovlarni qo'yish yoki Kongressda tinglovlar va tergov o'tkazish bo'yicha takliflar bildirilganda, Obama ma'muriyati davom etmaslikka qaror qildi. Bosh prokuror Erik Xolder da'vo "Qabul qilinadigan dalillar hech qanday shubhasiz ayblovni qo'lga kiritish va uni qo'llab-quvvatlash uchun etarli bo'lmaydi", deb aytdi Prezident Obama. turib oldi ma'muriyat "orqaga qarashdan farqli o'laroq, oldinga qarashi" kerak. Javobgarlik yana bir bor bekor qilindi.
Terrorizmga qarshi urush, Iroqqa bostirib kirish va qiynoqlar siyosati 9-sentabr voqealarini to'xtata olmagani uchun hech qanday agentlik, ma'muriyat yoki hech kimni javobgarlikka tortishdan bosh tortish edi. The 9/11 Komissiya hisoboti bu jarayonda dastlabki qadam bo'lishi mumkin edi, lekin jurnalist Filipp Shenon o'z kitobida aytganidek Komissiya: 9-senzuradagi tergovning senzurasiz tarixi, hisobotda "11-sentabrning oldini olishda deyarli aybdor bo'lgan odamlarga nisbatan [ed] hukmlar."
Boshqa joyda qochish
Nafaqat terrorga qarshi urushda javobgarlik yo'qoldi. Hukumat 2007-2008 yillardagi bank inqiroziga ham shunday qat'iylik bilan javob qaytardi. O'sha paytda, mamlakatning eng yirik banklarini boshqargan odamlar ipoteka investitsiyalarini jalb qilish uchun investorlarning ochko'zligi bilan o'ynashgan, toki hukumat yordami bo'lmasa, ularning kompaniyalari inqirozga uchragan. Bunga javoban ikkalasi ham Bush va Obama ma'muriyatlar federal mablag'lar bilan yo'qotishlarni bog'ladilar. Biroq, mas'uliyatsiz va hatto noqonuniy moliyaviy xatti-harakatlarga klassik sho'ng'ish haqida gap ketganda, ular qattiq ogohlantirishlarni taklif qilishdi va boshqa hech narsa yo'q.
O'nlab yillar davomida korporativ jinoyatlar uchun javobgarlik xuddi shunday qiyin bo'lgan. Masalan, 1989 yilni olaylik Exxon Valdez neft tushishi minglab qushlar, otterlar, muhrlar va kitlarni o'ldirgan holda, Alyaskaning 1,300 milya qirg'oq chizig'ini neft bilan qoplagan. Federal hukumat ExxonMobilni Toza suv to'g'risidagi qonunni buzganlikda ayblaganidan so'ng, bu shtat tomonidan olib borilgan da'volar 1 milliard dollardan ortiq to'lovlarga olib keldi. Biroq, ko'plab mutaxassislar aybdor deb hisoblagan kema kapitanigina jinoiy jinoyatda ayblangan.
Mahalliy baliqchilar, mahalliy Alyaskaliklar va er egalari nomidan berilgan alohida da'vo unchalik yaxshi natija bermadi. 9-sentabrdan keyingi javobgarlik davrida neft kompaniyasiga nisbatan qoโllanilgan jazo choralari qayta koโrib chiqildi. 2008 yilda, Oliy sud 5 milliard dollarlik jarima to'lovini 89 foizga kamaytirib, 507.5 million dollarga tushirdi. Va 2017 yilda, Trump ma'muriyatining dastlabki oylarida, Alyaskadagi federal sudi qaror qabul qilganda, 26 yillik sud jarayoni to'satdan tugadi. ta'qib qilmaslik to'kilgan zarar uchun ExxonMobil yakuniy to'lovi 100 million dollar.
Ma'lum bo'lishicha, (yo'qligi) javobgarlik nafaqat qonunchilik, balki siyosat masalasidir, chunki Myullerning 2016 yilgi prezidentlik saylovlariga Rossiya aralashuvi bo'yicha tergovi ta'kidlagan. Myuller va uning jamoasi boโlajak prezident Donald Trampning Rossiya bilan munosabatlarida qonun va siyosatning buzilishini koโrsatadigan qancha maโlumot toโplagan boโlishidan qatโi nazar, yoki bir qator martaba diplomatlari va milliy xavfsizlik xodimlari uning haqida qancha maโlumot bergan boโlmasin. prokatga sazovor bo'ldi Ukraina rasmiylariga ayblovdan qutulish, impichment haqida gapirmasa ham, prezident uchun juda oson bo'lib chiqdi.
Bosh prokuror Barr Myuller hisobotining mohiyatini notoโgโri koโrsatib, xalqqa aytganidek, tergov โTramp kampaniyasi yoki unga aloqador kimdir 2016 yilgi AQSh prezidentlik saylovlariga taโsir oโtkazishda Rossiya bilan til biriktirgan yoki muvofiqlashganini aniqlamadiโ. Aniqrog'i, hisobotda dalillar prezidentni "oq bermaydi" degan xulosaga keldi.
Keyinchalik, toสปqqiz kishi, ulardan yetti nafari Tramp jamoasi aสผzolari aybdor deb topildi va 13 nafar Rossiya fuqarosi va uchta Rossiya kompaniyasiga nisbatan ayblov eสผlon qilindi (garchi ikki kompaniyaga nisbatan ayblovlar Barr Adliya Departamenti tomonidan olib tashlangan boสปlsa ham). Va sudlanganlarning besh nafari qamoqqa jo'nab ketgan bir paytda, Donald Tramp o'zining yaqin hamkori Rojer Stounning jazosini almashtirdi. Ayni paytda, Adliya vazirligidan keyin uning birinchi milliy xavfsizlik maslahatchisi Maykl Flinnning ta'qib etilishi hali ham notinch. yo'naltirilgan va federal apellyatsiya sudi buyurtma berildi ish to'xtatilishi kerak. Flinn epizodi shuni ko'rsatadiki, hatto shaxslar javobgarlikka tortilgan bo'lsa ham, prezident va uning ma'muriyati mohiyatan sud hukmlarini qabul qilishdan bosh tortgan.
Boshqacha aytganda, hukumatning qonunbuzarliklariga oydinlik kiritish mexanizmlari tizimli ravishda barbod qilinib, bekor qilinmoqda. Shu ruhda, aprel va may oylarida prezidentning koโrsatmasi bilan qonun boโyicha oโz idoralaridagi huquqbuzarliklarni tekshirish va hisobot berish vazifasi yuklangan koโplab bosh inspektorlar tayinlandi. ishdan bo'shatildiShu jumladan Davlat departamenti va Razvedka hamjamiyati, shuningdek, Mudofaa, sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish va transport departamentlari bosh inspektorlari vazifasini bajaruvchi.
Tramp davrida biz hukumat zallarida javobgarlik masalasiga kelganda oxiriga yetyapmiz. Borgan sari bu endi Amerika tushunchasi emas.
Kunlarning birida
Har doim ham shunday bo'lmagan. O'tmishda, hukumat siyosati yoki uni amalga oshirayotgan amaldorlar yolg'onchilikka yo'l qo'ygan, qonunni buzgan va Amerika demokratiyasining asosiy tamoyillariga qarshi til biriktirgan bo'lsa, ular ba'zan to'lagan. Masalan, qariyb bir asr oldin, prezident Uorren Xardingning ichki ishlar kotibi Albert Foll qamoq Choynak gumbazi mojarosida neft kompaniyalaridan pora olgani uchun. Darhaqiqat, sudlangan va qamoqda oโtagan sobiq davlat amaldorlarining roโyxati ancha uzun.
69 yil o'tib, Richard Nikson prezidentligi davridagi Uotergeyt janjalida XNUMX kishi, jumladan, bir qancha yuqori darajadagi hukumat amaldorlari ham bor edi. aybdor deb topildi va ulardan 48 tasi topildi aybdor Demokratik partiya shtab-kvartirasidan hujjatlarni o'g'irlash va tinglash va boshqalar. Noqonuniylik va yashirish izi to'g'ridan-to'g'ri prezident idorasigacha borib, shu bilan yakunlandi impichment jarayoniPrezident Niksonni boshqargan iste'foga chiqish.
Ronald Reygan prezidentligi yillarida hokimiyatni suiiste'mol qilish ham jazolandi. Uning ma'muriyatidagi yoki unga yaqin bo'lgan o'n to'rt kishi bu ishda ishtirok etgani uchun sudlangan Eron-Kontra mojarosi Hukumat Eronga yashirincha qurol sotgan, bu qonun bilan taqiqlangan, bu savdodan tushgan mablag'larni Nikaraguadagi Amerika tomonidan qo'llab-quvvatlangan Kontra isyonchilarini qo'llab-quvvatlash uchun ishlatishni rejalashtirgan (shuningdek, AQSh qonunlarini buzgan). To'g'ri, ayblangan 14 nafar va sudlangan 11 nafardan faqat bir aslida qamoqxonada jazosini o'tagan. Shunday bo'lsa-da, hukmlar hukumatning qonunbuzarliklarini jamoatchilik tan olishining dalili bo'ldi.
Ehtimol, eng achinarlisi shundaki, Tramp ma'muriyati hech narsa uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olishdan bosh tortgan emas, balki boshqalarni, hatto pandemiyaga qarshi kurashning oldingi saflarida turganlarni ham qilgan ishlarida ayblagan. Covid-19 Amerika qirg'oqlariga zarba bergani va prezident va uning amaldorlari javob bera olmaganligi sababli, halokatli va ko'payib ketganlar soni halokatli bo'ldi, javobgarlik siyosiy injiqliklarga yangi usulda qo'llanila boshlandi. Prezident, masalan, pandemiya idorasi bo'lgan Prezident Obamani aybladi demontaj qilingan Trampning milliy xavfsizlik boโyicha maslahatchisi Jon Bolton.
Yaqin vaqtgacha Prezident Tramp a. kiyishdan bosh tortdi niqob jamoat oldida va Florida shtatining Jeksonvill shahridagi Respublikachilar milliy konventsiyasini kechiktirmasdan bekor qilmaguncha, hali ham pandemiya bilan to'lib-toshgan holda - niqobsiz, ijtimoiy masofadan turib o'tkazishni talab qildi. yopiq Kovid-19 tarqalishining asosiy vositasi ichki makon orqali yuqtirish ekanligi haqidagi ko'plab dalillarga qaramay, Tulsada miting. Shu bilan birga, u mahalliy darajada mas'uliyatsiz xatti-harakatlarni rag'batlantirdi, shu bilan birga o'z shtatlarining iqtisodlarini juda tez qayta ochishga tayyor bo'lgan gubernatorlarni qo'llab-quvvatladi va shu sababli u erdagi amerikaliklarni yangi holatlarning portlashiga mahkum etdi.
Bu etakchilikdan voz kechish halokatli o'sishga olib kelishi mumkin o'lim darajasi, oxir-oqibat, amerikaliklarga faqat halokatli Covid-19 javobi uchun emas, balki javobgarlikdan javobgarlikka o'tishga yordam beradi. Yaqinda Portlenddan Manxettengacha, Chikagodan Kanzas-Sitigacha bo'lgan ko'cha noroziliklari nafaqat hozirgi davr uchun, balki Amerika hayotining bu asrida ham javobgarlik uzoq vaqtdan beri kechiktirilganidan dalolat beradi.
Mart oyida jurnalist Piter Bergen birinchi bo'lgan chaqiraman Hukumatning koronavirusga munosabatini tekshirish uchun 9/11 uslubidagi komissiya, "agar xalq keyingi pandemiyaga tayyor ekanligiga ishonch hosil qilish uchun". Yaqinda Kaliforniyadan demokrat senator Dayn Faynshteyn va demokrat kongressmen Adam Shiff ham taklif qilingan Covid-19 komissiyasi "ayblash uchun siyosiy mashq sifatida emas, balki xatolarimizdan saboq olish uchun, biz hozir duch kelayotgan muammolarning fojiali tarzda takrorlanishining oldini olishimiz uchun ... Halol tahlil - keyingi yangi virusga munosib tayyorgarlik ko'rishning yagona yo'li. yoki boshqa falokatยป.
Albatta, Donald Tramp o'z lavozimini tark etmaguncha va Senat Demokratlar qo'lida bo'lmaguncha, bunday narsani tasavvur qilib bo'lmaydi, bu mumkin ko'rinadi. Ayni paytda, o'zining halokatli uslubida, pandemiya inqirozi haqiqatan ham to'lqinni o'zgartirishga va Amerika qirg'oqlariga javobgarlikni qaytarishga yordam berishi mumkin. dan ortiq bo'lsa 150,000 o'lim, ularning son-sanoqsiz sonini oldini olish mumkin, bizning davlat amaldorlarimizni javobgarlikka tortish uchun jiddiy sabablar keltirmaydi, unda nima bo'lar edi?
Qanday jazolar bo'lishidan qat'i nazar, ramziy yoki kosmetik bo'lishidan qat'i nazar, bu turdagi jinoyatlar nima ekanligini va ularni amalga oshirgan shaxslar rasman aniqlanishi va javobgarlikka tortilishi kerak. Bu qasos bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bu qat'iy jazo haqida emas. Tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada zararli bo'lgan va hech qachon takrorlanmasligi kerak bo'lgan ishlarga nur yog'dirish haqida. Biz xalq sifatida axloq, adolat va hokimiyatdan mas'uliyatli foydalanish nimani anglatishini o'zimizga eslatib turishimiz kerak. Mamlakatga hukumatning hisobdorligi bo'yicha uzoq vaqtdan beri so'nib qolgan majburiyatini tiklash imkoniyatini berish kerak. Va, ehtimol, yana bir muhim narsani tan olishimiz kerak: bu bizning so'nggi imkoniyatimiz bo'lishi mumkin.
Karen J. Greenberg, a TomDispatch Muntazam ravishda, Fordham qonunidagi Milliy xavfsizlik markazi direktori, boshlovchisi Hayotiy manfaatlar podkasti, Yangi Amerikada xalqaro xavfsizlik bo'yicha mutaxassis va muallifi Soxta adolat: xavfsizlik davlatining yaratilishi va muharriri Milliy xavfsizlik davlatini qayta tasavvur qilish: liberalizm yoqasida. Julia Tedesco ushbu maqolani tadqiq qilishda yordam berdi.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, "Nashriyotning so'nggi kunlari" romani bo'yicha. Uning soโnggi kitobi โUrush boโyicha yaratilmagan millatโ (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq