Mana men ajoyib radikal-demokratik axborot byulleteni uchun qilgan qisqa parcha Dissident ovozi:
"Rasm, - deydi qadimgi ibora, "ming so'zga arziydi". Siyosatni qo'llab-quvvatlash yoki undan nafratlanish haqida gap ketganda, ko'pincha, yaxshi yoki yomon, hech narsa samarali vizual tasvir kabi ishlamaydi.
Yaxshi tomoniga bir misol Martin Lyuter Kingning tarjimai holidan olingan, yozma va og'zaki so'zlarga ozgina hurmat ko'rsatmaydi. 1967 yil yanvar oyida Yamaykaga safari chog'ida aeroport restoranida ovqatlanayotganda King Ramparts jurnalining sonida "Vyetnam bolalari" nomli tasvirlangan hikoyasini ko'rib qoldi. Jurnal Amerika Qo'shma Shtatlari (AQSh) napalmi tomonidan qattiq kuygan yoshlarning ko'plab fotosuratlarini o'z ichiga olgan. Janubiy Xristian Liderlik Konferentsiyasi (SCLC) dala kotibi Bernard Li Kingning munosabatini esladi: “U [Ramparts] [fotosuratlar]ga kelganida, u to'xtadi. Vetnamdan olingan suratlarga qarab qotib qoldi. U o'lik chaqalog'ini, harbiylarimiz tomonidan o'ldirilgan chaqaloqni qo'lida ushlab turgan vetnamlik onaning rasmini ko'rdi. Shunda Martin shunchaki ovqat solingan likopchani undan uzoqlashtirdi. Men boshimni ko‘tarib: “Ta’mi yo‘qmi?” dedim. U shunday deb javob berdi: "Men bu urushni tugatish uchun qo'limdan kelganini qilmagunimcha, men uchun hech qachon hech narsa yaxshi bo'lmaydi". Lining so'zlariga ko'ra, "o'shanda [King Vetnam urushiga ochiq qarshilik ko'rsatish] qarori qabul qilingan. Albatta, Martin urush haqida avvalroq bilar edi va bunga qarshi chiqqan edi. Ammo o'shanda u bunga qarshi turishga qaror qildi" (Devid Garrou, Xochni ko'tarish: Martin Lyuter King, Jr. va Janubiy Xristian Liderlik Konferentsiyasi, 1986).
Dahshatli fotosuratlar va tasvirlarning ko'plab boshqa va taniqli misollarini keltirish mumkin - Pearl-Harborning yonayotgan kemalari va portlayotgan WTC minoralarigacha, Abu G'raybdagi qiynoqlar fotosuratlarigacha - bu siyosiy effektlarni keltirib chiqarishga yordam berdi (ham mo'ljallangan, ham emas. ). Afsuski, bunday fotosuratlarning aksariyati urushga qarshi kayfiyatni chuqurlashtirmay, qon to'kilishini kuchaytirdi.
O'tgan seshanba kuni kechqurun men bir vaqtning o'zida kechki ovqat yeyishga va "NBC Nightly News" ni tomosha qilishga urinib, so'zlar ustidan tasvirlarning siyosiy kuchi haqida o'ylay boshladim. AQSh mijozi davlati Isroilning Livan va G'azoga hujumi bilan bog'liq o'sib borayotgan Yaqin Sharq inqirozi haqida xabar berar ekan, NBC langari Brayan Uilyams kuchayib borayotgan "mojaro"da "har ikki tomon" "dahshatli qurbonlar" ko'rayotganini diqqat bilan qayd etdi. NBCning aniq hisob-kitoblariga ko'ra, Livandagi o'lganlar soni (“asosan tinch aholi”) Isroilning jasadlari sonidan sezilarli darajada ko'p edi. Boshqacha qilib ko'rsatishga harakat ham bo'lmadi.
Biroq, NBC suratlari butunlay boshqacha voqeani aytib berdi. Arab Livanidan tomoshabinlar tutun va vayronalar tasvirlarini ko'rishdi, ammo o'lik yoki yig'layotgan tirik qolganlar yo'q edi. Dahshatga tushgan livanlik fuqarolarning yaqindan o'q uzilgani yo'q.
Ammo rasmiy ravishda oq va G'arbiy Isroildan tomoshabinlar "Hizbulloh" raketasi tomonidan "izida o'lgan" begunoh fuqaroning kuygan qoldiqlarining dahshatli rasmini ko'rdilar. Baxtsiz qurbonning "hech qachon imkoniyati bo'lmagan", biz bilib oldik. Biz qo'rqib ketgan ko'zlarga ham qaradik va raketa sirenasiga javob berishga shoshilayotgan isroillik o'qituvchilar va bolalarning faryodlarini eshitdik. Joriy inqirozdagi eng kuchli jinoyatchi va eng kuchli o'yinchi bo'lgan Isroil chorshanba oqshomida NBC telekanalidagi tasvir urushida aniq g'alaba qozondi.
Tasvirlarning boy siyosiy ahamiyati haqida o'ylab, juma kuni ertalab mahalliy kutubxonamdagi gazetalar to'plamiga bordim. Men hayron bo‘ldim, Isroilning Hizbulloh, Livan va Falastin bilan to‘qnashuvi haqidagi fotojurnalist tasvirlari yetakchi bosma nashrlarda qanday aks etyapti? Men 14 iyuldan (Isroil Bayrutning yetakchi aeroportini bombardimon qilgan kundan keyingi kun) 20 iyulgacha (I) bosh mintaqaviy (Oʻrta Gʻarb) gazetasi Chicago Tribune va mamlakatning yetakchi “rekord gazetasi” Nyu-York Taymsda chop etilgan barcha tegishli rasmlarni koʻrib chiqdim. Hali bugungi gazetalarni ko'rmaganman) Meni, ayniqsa, aniq inson jarohati va/yoki jarohati tasvirlangan, quyidagilardan birini, bir qismini yoki barchasini ko'rsatadigan fotosuratlar qiziqtirdi: halok bo'lgan tinch aholi, yaralangan tinch aholi, tashqi hujum natijasida vafot etganlar uchun motam tutayotgan odamlar , va odamlar haqiqiy yoki potentsial hujum qarshisida dahshatga tushgan. Qulaylik uchun men bunday fotosuratlarga quyidagi qisqartmani qo'shdim: "HTI", hissiy jihatdan uyg'otuvchi "Inson travma tasvirlari" ning qisqartmasi. Men HTIlarni shikastlangan binolar, ko'priklar va shunga o'xshash narsalarni ko'rsatadigan, lekin inson jarohati tasvirlari yo'q, shaxsiy bo'lmagan "Tuzilish shikastlanishi tasvirlari"dan ("SDI") ajratdim.
Ushbu oddiy toifalarni ko'rib chiqilayotgan urush fotosuratlari uchun qo'llanma sifatida ishlatib, men Tribune isroilliklarning oltita HTI-ni nashr etganini, ammo Livan yoki Falastinliklarning bunday tasvirlari yo'qligini aniqladim. Tribune Livandan oltita SDI va Isroildan beshta shunday tasvirlarni taqdim etdi. Bundan tashqari, G'azodan bir SDI, Livandagi g'amgin oq tanli g'arbliklarning ikkita surati va ularning shahri va xalqi Isroilning katta hujumini boshdan kechirayotganda dam olayotgan ikki livanlik erkakning bitta fotosuratini ko'rsatdi.
Tribune fotografik urush reportajining bu raqamli taqsimoti va urush qurbonlarining haqiqiy kontsentratsiyasi o'rtasidagi kontrast juda aniq. New York Times gazetasi 19-iyul, chorshanba kuni o‘zining birinchi sahifasida xabar berganidek
"O'lganlar sonidagi nosimmetriklik sezilarli va o'sib bormoqda: 230 ga yaqin livanlik halok bo'ldi, ularning aksariyati tinch aholi, 25 isroillik halok bo'ldi, ulardan 13 nafari tinch aholi. G'azoda bir Isroil askari o'z armiyasining o'tidan halok bo'ldi, 103 falastinlik halok bo'ldi, ularning 70 foizi jangarilar. Elektr stansiyalari, elektr transformatorlari, aeroportlar, ko'priklar, magistral yo'llar va hukumat binolari kabi fuqarolik infratuzilmasiga Isroil havo hujumlari bilan birgalikda sovuq raqamlar Frantsiya va Yevropa Ittifoqining ba'zi nodavlat tashkilotlar tomonidan Isroilni aybdor deb ayblashiga olib keldi. G'azo sektori va Livanda "nomutanosib kuch ishlatish" va tinch aholini "jamoaviy jazolash"" (S.Erlanger, "Isroilning kuch ishlatishi, mutanosib ravishda muhokama qilish", New York Times, 19 yil 2006 iyul, A1) .
The Times reaktsion Tribune'dan ko'ra o'zining fotosuratlarini milliy miqyosda bir-biridan farq qiladigan tana soni haqiqatiga moslashtirishda yaxshiroq ish qildi. U Isroildan to'qqizta HTIni nashr etdi, bu Livandan kiritgan suratlar sonidan atigi bitta ko'p. Shuningdek, G'azodan bitta HTI chop etdi. Shunday bo'lsa-da, Times fotoreportajida Isroilning insoniy va fuqarolik jarohati haddan tashqari ko'p, Livan va Falastin jarohati juda kam aks ettirilgan. Tayms tomonidan chop etilgan to'qqizta Isroil urushidan zarar ko'rgan fotosuratlardan sakkiztasi nafaqat tuzilmalarni, balki Livan va G'azodan ko'rsatgan urush paytida zarar ko'rgan fotosuratlarning yarmidan (8 tadan 16 tasida) odamlarni o'z ichiga olgan (1 dan 2 tasi). Tribune singari, Times ham livanliklarning Isroil samolyotlari va bombalari o'z jamoalariga tushganida dam olayotgandek ko'ringan ikkita rasmni chop etdi.
AQShning mijoz-davlatining (Isroil) tashviqot foydasiga ishlaydigan teskari fotografik assimetriya, Livan va G'azodagi qurbonlar soni Isroildagidan ancha ko'p ekanligini e'tirof etganiga qaramay, Times gazetasida juda aniq ifodalangan.
Statistikani hisobga olmaganda, o'tgan yakshanba kungi New York Times gazetasi Livandan olingan ikkita fotosurat bilan meni juda bezovta qiladigan narsa qildi. Birinchi fotosurat juda katta. U qog'ozning old qismining birinchi sahifasida rangli bo'lib chiqdi. Bu Bayrut oilasining o'zi qochib ketgan shahar bog'ida kechki ovqatlanayotganda xotirjam va mamnun ko'rinishini ko'rsatdi. Ikkinchi rasm kichik, oq-qora va old qismning to'rtinchi sahifasining pastki qismida ko'milgan. Unda Livanning janubiy chegarasi yaqinida “QOCHOQLAR KONVOYIDA” ketayotgan “ikki vayron bo‘lgan mashina” skeletining jasadi ko‘rsatilgan. "Isroillarning havo hujumi"da uning aholisi halok bo'ldi, "kamida o'nlab kishilar, jumladan, ayollar va bolalar ham halok bo'ldi" (katta harf bilan yozilgan). Ushbu kichkina fotosuratning pastki chap qismiga diqqat bilan qarab, o'ldirilgan fuqaroning, ehtimol, kattalarning - onaning moyil jasadini zo'rg'a aniqlash mumkin.
Xalqaro urush reportajining har qanday tegishli axloqiy me'yoriga ko'ra, ikkinchi rasm birinchi sahifaga tegishli bo'lib, to'liq ranglangan va oqilona ko'rish miqyosigacha kengaytirilgan. Biroq, AQShning hukmron ommaviy axborot vositalarining “loyiq”ni “noloyiq qurbonlar”dan yuqoriga ko'tarish bo'yicha muhtaram va qat'iyatli talablarini hisobga olsak, bunday mos tasvirni joylashtirish yoki taqdim etishning iloji yo'q (Noam Xomskiy va Edvard Xermanning klassik tadqiqotida “Loyiq va noloyiq qurbonlar” nomli ikkinchi bobga qarang. Ishlab chiqarishga rozilik: Ommaviy axborot vositalarining siyosiy iqtisodi [Nyu-York, NY: Pantheon reprint, 2002]). Birinchisi Amerika imperiyasining qurollari va uning tasdiqlangan mijoz rejimlarining o'ng tomonida yashaydi va o'ladi. Ikkinchisi yashaydi va (ko'proq sonda) noto'g'ri tarafda o'lib, abadiy xavf ostida qoladi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq