Misrda Rojdestvo tinchligi yo'q. Namoyishlar va yurishlar, armiya tomonidan hujumlar va qotilliklar davom etmoqda. Inqilobning ikkinchi to'lqini davom etmoqda.
Bir oydan kamroq vaqt ichida Misr 25 yanvar qo'zg'olonining yilligini nishonlaydi. Oliy armiya kengashi oโsha kuni oโz tantanalarini rejalashtirayotgani aytiladi, buni inqilobchilar qabul qila olmaydi. Ko'pchilik yangi tortishuvlardan qo'rqishadi.
Tahrir maydoni va uning qoโshni koโchalaridagi manzaralar qoโrqinchli: odamlarni tahqirlash va oโldirish, koโzdan yosh oqizuvchi gazdan boโgโilish, oโq jarohatlaridan oโlish. Shahidlar ro'yxati kengaymoqda. Buning suratlarini ko'rish va tartibsizliklarga chek qo'yishni orzu qilish oson.
"Musulmon birodarlar" va uning ittifoqchilari aynan tartibsizliklarga chek qo'yishni kutmoqda. Ular tinchlanishga chaqirib, tinch demokratik saylov jarayonini izlayotganlarini da'vo qilmoqdalar. Hukmron harbiy kengashning aytishicha, xotirjamlik ham. Inqiroz davrida, agar siz allaqachon institutsional kuch va ta'sirga ega bo'lsangiz, barqarorlik kartasini o'ynash oson.
Ammo hayotini inqilobga bag'ishlaganlar, ishdan bo'shatilganlar, do'stlari yoki o'g'illari yoki qizlari o'ldirilganlar uchun, qamoqdagilar uchun - ularning barchasi uchun xotirjamlik halokatli bo'lar edi. Agar ular osoyishtalik va barqarorlikka erishish uchun harbiy kengashning qulashi haqidagi talablarini topshirsalar, kurash yo'qoladi. Hatto Muborak ham tinchlik va barqarorlikni taklif qildi.
"Barqarorlik" - bu kuchli odam doimo talab qiladigan narsa. Barqarorlik ko'zga ko'rinadigan zo'ravonlikka chek qo'yishni anglatadi, lekin inson huquqlarining jimjimador buzilishiga barham berish uchun hech narsa emas: kambag'allarning ochligi, politsiya kameralarida istalmaganlarning o'ldirilishi, har kuni suiiste'mollik va ekspluatatsiya. Norozilik namoyishlarida o'zini birlashtirmaydigan xotirjam va sokin odamlarni boshqarish oson. Demak, bu yil har bir diktator inqilobchilarning to'polonchiligiga qarama-qarshilik sifatida ta'minlay oladigan barqarorlik va xotirjamlikni ta'kidladi. Tinchlik va barqarorlik biznes uchun foydalidir va boy va qudratli davlatlar biznes bitimlarini rejalashtirish va kafolatlash uchun xotirjamlikka muhtoj.
Ammo barqarorlik halokatli. Agar maqsad shu bo'lsa, hech qachon inqiloblar sodir bo'lmasdi, haqiqiy siyosiy o'zgarishlar bo'lmasdi. Yangi kelajakni yaratishda tartibsizlik, tartibsizlik va beqarorlik zarur. Bo'ysundirilgan xalq bundan keyingi zulmni kutishni biladi. Ammo o'zini o'zi boshqarayotgan xalqning kelajagi nima bo'lishini bilmaydi, ular biladigan yagona narsa shundaki, ular hokimiyatni kuchlilardan tortib olishadi.
Shuning uchun Misr inqilobchilari kurashni davom ettirmoqda. Ular inqilob diktatorni ag'darishdan ko'ra ko'proq narsani bilishadi. Ular erkinlik, adolat, ijtimoiy tenglik va non kabi talablarini qondirish uchun yillar davomida noaniqlik va tartibsizliklar kerakligini bilishadi. Yevropadagi soโllar ularning yoโl-yoโriqlariga ergashishi va ularning talablarini tinglashi kerak va ommaviy axborot vositalarining โmuvaffaqiyatli saylovlarโ yoki โyangi Misrga bosqichma-bosqich oโtishโ haqidagi rivoyatlariga berilmasliklari kerak.
Shuning uchun men arab bahori boshlangan 2012 yilga umid qilaman. Men dunyoni o'zgartirishda davom etadigan qaynoq, beqaror 2012 yilga umid qilaman.
Helena Xagglund Qohira va Stokgolmda joylashgan mustaqil jurnalist. Asar birinchi marta shved tilida nashr etilgan www.seglorasmedja.se