6 اکتوبر — آج کے دن سے تیس سال پہلے، بحیرہ کیریبین کے اوپر کیوبا ائیر لائنز کے طیارے میں ایک بم دھماکہ ہوا تھا، جس کے نتیجے میں جہاز میں سوار تمام 73 مسافر ہلاک ہو گئے تھے۔ اس دہشت گردانہ حملے کی برسی "لوئس پوساڈا کیریلس کے معاملے میں ایک اہم موڑ کے ساتھ موافق ہے،" واشنگٹن پوسٹ وضاحت کرتا ہے۔ پوساڈا کیوبا اور وینزویلا دونوں کو بم دھماکے میں مبینہ طور پر دہشت گردی کے الزام میں مطلوب ہے۔ اس پر 1997 میں ہوانا، کیوبا میں ہونے والے ہوٹل بم دھماکوں میں بھی ملوث ہونے کا شبہ ہے۔
پوساڈا، جسے 1961 میں بے آف پگس پر حملہ کرنے کے لیے سی آئی اے نے دوسرے کیوبا کے جلاوطنوں کے ساتھ تربیت دی تھی، مارچ 2005 میں دوبارہ امریکہ میں داخل ہوا، اور اسی سال مئی میں امیگریشن کے الزام میں گرفتار ہوا۔ وہ دہشت گردی کی کارروائیوں میں ملوث ہونے سے انکار نہیں کرتا۔ بلکہ، ان کے وکیل کے ذریعہ جاری کردہ ایک بیان میں، وہ صرف یہ اعلان کرتا ہے کہ یہ سب کچھ ماضی میں ہے۔ بیان میں لکھا گیا، "کیوبا کی حکومت انتہائی ابتر حالت میں ہے، ناقابل برداشت حد تک اپنے انجام کو پہنچ رہی ہے، اور مجھے یقین ہے کہ تخریب کاری کی مہموں سے ماضی میں واپس جانے میں کوئی مدد نہیں کرے گا۔" اس سال کے شروع میں، پوساڈا نے کہا تھا کہ کیوبا کی پرواز ایک "جائز ہدف" تھی۔ ڈپارٹمنٹ آف ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ایک فیلڈ آفیسر نے پوسٹ کے ذریعے انٹرویو کیا کہ اس کے "دہشت گردانہ سرگرمیوں میں ملوث ہونے کے رجحان" کو نوٹ کیا۔
جیسا کہ پوسٹ نے یہ بھی نوٹ کیا، "پوساڈا کیریلز کے خلاف زیادہ تر ثبوت امریکی حکومت کی اپنی فائلوں سے اخذ کیے گئے ہیں، جن میں ایف بی آئی اور سی آئی اے کی خفیہ دستاویزات بھی شامل ہیں۔" سی آئی اے کی ایک رپورٹ کے مطابق، اورلینڈو بوش کے ساتھ 1976 میں ایک میٹنگ میں شرکت کے فوراً بعد، کیوبا کے بم دھماکے کے دوسرے اہم ملزم پوساڈا نے کہا، "ہم کیوبا کے ہوائی جہاز کو نشانہ بنانے جا رہے ہیں۔ اورلینڈو کے پاس تفصیلات ہیں۔ پوسٹ کا مضمون یہ کہتے ہوئے ختم ہوتا ہے،
خفیہ دستاویزات میں بتایا گیا ہے کہ کیوبا کی پرواز پر بم رکھنے والے دو افراد پوساڈا کیریلز کے لیے کام کرتے تھے۔ بارباڈوس میں ہوائی جہاز سے اترنے کے بعد، ان میں سے ایک نے اپنی گرل فرینڈ کو فون کیا، جو پوساڈا کیریلز کی ملازم بھی تھی، اور حملہ کے کامیاب ہونے کی اطلاع دینے کے لیے ایک کوڈڈ پیغام پہنچایا۔ پیغام: "بس مکمل طور پر کتوں سے بھری ہوئی تھی۔"[1]
1988 میں ریاستوں میں آنے کے بعد سے امریکہ بوش کو پناہ دے رہا ہے، اور اسے کیوبا کے حوالے کرنے سے انکار کر دیا ہے۔[2] اگرچہ محکمہ انصاف نے اسے "ایک دہشت گرد، قوانین یا انسانی شائستگی سے بے نیاز، اپنے متاثرین کی شناخت کی پرواہ کیے بغیر دھمکی دینے اور تشدد کو ہوا دینے والا" قرار دیا، 1990 میں پہلی بش انتظامیہ نے ان کی ملک بدری کو مسترد کر دیا تھا۔ جیسا کہ کل پوسٹ نے نوٹ کیا، "جارج ایچ ڈبلیو کی انتظامیہ بش نے بوش کو جیل سے اس وقت رہا کیا جب وہ پوساڈا کیریلز کی طرح غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہوتے ہوئے پکڑے گئے۔"[3] بوش میامی میں رہتا ہے۔
پوساڈا اسی طرح امریکہ گیا، نیویارک ٹائمز نے ہمیں بتایا، "سیاسی پناہ حاصل کرنے کے لیے اس لیے کہ وہ مرکزی انٹیلی جنس ایجنسی کے پے رول میں سرد جنگ کے سپاہی کے طور پر خدمات انجام دے رہا تھا۔" اپریل 5 سے اس ایجنسی کی آپریشنل دلچسپی۔"[1966] اسی سال کی ایف بی آئی کی ایک دستاویز میں پوساڈا میں سی آئی اے کی "آپریشنل دلچسپی" کو بھی نوٹ کیا گیا، اور مزید کہا کہ "پوساڈا سی آئی اے سے تقریباً $1965 ماہانہ وصول کر رہا ہے۔"[6] کیوبا میں بمباری کے سال، سی آئی اے نے تسلیم کیا کہ "پوساڈا سی آئی اے کا سابق ایجنٹ ہے" اور دعویٰ کیا کہ رابطہ جولائی 300 میں ختم کر دیا گیا تھا، لیکن اکتوبر میں دوبارہ قائم کیا گیا، جس کے بعد سی آئی اے نے "اس کے ساتھ کبھی کبھار رابطہ جاری رکھا"۔ جون 7، بمباری سے کئی مہینے پہلے۔
اورلینڈو بوش اسی طرح سی آئی اے کا اثاثہ تھا۔ 1962 میں، اس نے سی آئی اے کی "دراندازی (کیوبا میں) ٹیموں کے آپریشنل پلان بنانے میں" مدد کی۔ پوساڈا، اس دوران، 1961 میں امریکہ پہنچنے کے بعد، "خلیج کے خنزیر کے حملے کی تیاری کے لیے ایجنسی کی سرپرستی میں گواتمالا میں نیم فوجی تربیت حاصل کی،" اس دوران اس نے "مسمار کرنے میں کم از کم ابتدائی واقفیت کی تربیت حاصل کی۔" اس نے 1963 اور 1964 میں امریکی فوج سے تربیت بھی حاصل کی۔ اس نے رینجر بٹالین میں خدمات انجام دیں، جہاں اس نے "ممکنہ طور پر مسمار کرنے کی تربیت حاصل کی ہوگی۔" 1965 میں جب وہ باضابطہ طور پر "ایجنسی کے ذریعہ بھرتی" ہوئے تھے، تب تک انہیں "مسمار کرنے کا ماہر" سمجھا جاتا تھا۔
یہ معلوم تھا کہ پوساڈا دہشت گردانہ سرگرمیوں سے جڑا ہوا تھا جس میں اس نے سی آئی اے اور آرمی سے حاصل کردہ تربیت کو استعمال کیا۔ 1965 کے ایف بی آئی کے ایک میمو میں بتایا گیا ہے کہ پوساڈا کو ایک گروپ کی طرف سے ادائیگی کی گئی ہے جسے کیوبا کی نمائندگی جلاوطنی (RECE) کے نام سے جانا جاتا ہے "میکسیکو میں انہدام کی کارروائی کے اخراجات کو پورا کرنے کے لئے" اور یہ کہ وہ "یا تو کیوبا یا کسی کو اڑانے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ ویراکروز کی بندرگاہ میں سوویت جہاز۔"[10]
پوساڈا کو ادائیگی کرنے والا RECE افسر جارج ماس کینوسا تھا، جس نے میکسیکو سٹی میں سوویت لائبریری میں اپنے ایک ایجنٹ کے بم نصب کرنے پر فخر کیا۔ اس نے اس حقیقت کے بارے میں بھی فخر کیا، ایف بی آئی نے مشاہدہ کیا کہ "وہ امریکی حکام کی طرف سے پریشان نہیں تھے، حالانکہ اس کی سرگرمیاں جلاوطن حلقوں میں عام معلومات تھیں۔" کینوسا نے اس کی ترجمانی کی تھی "اس کا مطلب آپریشن کے لیے امریکی خاموشی سے منظوری" (ایک خیال ایف بی آئی میمو چیلنج کرنے کی کوئی کوشش نہیں کرتا)۔ پوساڈا نے اسی طرح کے مفروضے کے تحت کام کیا۔ "انہیں یہ نہیں بتایا گیا تھا کہ انہیں [کاسترو مخالف گروپ، Junta Revolucionaira Cubana (JURE)] کو امریکی حکومت کی حمایت حاصل ہے، لیکن انہیں یقین تھا کہ ان کے پاس امریکی حکومت کی رواداری ہے اس حقیقت کی وجہ سے کہ انہیں کسی نے پریشان نہیں کیا تھا۔ انہوں نے اپنی فوجی تربیتی سرگرمیاں "امریکہ میں اس جائیداد کے مالک کو انجام دی جہاں تربیت دی گئی تھی" کو یقین دلایا گیا کہ یہ حکومت کی خواہش کے مطابق ہے… اور ایک موقع پر پولک کاؤنٹی، فلوریڈا کے شیرف نے ولیمز کو بتایا [ جائیداد کا مالک] اس نے وفاقی حکومت سے چیک کیا تھا اور تصدیق کی تھی کہ یہ امریکی حکومت کی منظوری سے کام کر رہا ہے۔"[11]
امریکی انٹیلی جنس کمیونٹی کو 1976 میں کیوبا ائیرلائنر کی پرواز پر بمباری کرنے کی سازش کا بھی پیشگی علم تھا، جیسا کہ بمباری سے چند ماہ قبل، 21 جون کی سی آئی اے کی ایک رپورٹ کے ذریعے انکشاف کیا گیا تھا، جس کا عنوان تھا "کیوبا کے جلاوطن انتہا پسندوں کے ممکنہ منصوبے کیوبا کے ہوائی جہاز کو اڑانے کے لیے۔" اپنی رپورٹ میں، سی آئی اے نے نوٹ کیا کہ "کیوبا کے جلاوطن انتہا پسند گروپ، جس میں اورلینڈو بوش ایک رہنما ہے، پاناما اور ہوانا کے درمیان سفر کرنے والی کیوبا کی پرواز پر بم رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔"[12]
اس کے بعد 6 اکتوبر کا بم حملہ ہوا، جس کے لیے حکومت کی اپنی فائلیں بتاتی ہیں کہ پوساڈا اور بوش اصل مجرم تھے۔ پوساڈا ایک بار پھر 1980 کی دہائی کے دوران نکاراگوا کے خلاف جنگ میں کونٹرا کو سپلائی کرنے کے لیے اولیور نارتھ کی سربراہی میں آپریشن کے حصے کے طور پر تھا۔
اتفاق سے، بین الاقوامی عدالت انصاف نے یہ فیصلہ دیا کہ "متضاد افواج کی تربیت، مسلح، لیس، مالی اعانت اور فراہمی" اور "جمہوریہ نکاراگوا کے اندرونی یا علاقائی پانیوں میں بارودی سرنگیں بچھا کر،" دیگر جرائم کے علاوہ، امریکہ نے " جمہوریہ نکاراگوا کے خلاف، روایتی بین الاقوامی قانون کے تحت کسی دوسری ریاست کے معاملات میں مداخلت نہ کرنے کی اپنی ذمہ داری کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، کام کیا۔ عدالت نے امریکہ سے مطالبہ کیا کہ وہ بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزیوں سے "بند اور باز آجائے" (ایک حکم جسے امریکہ نے نظر انداز کیا)۔ ایک دلچسپ تلاش میں، عدالت نے کہا کہ امریکہ نے، "1983 میں ایک دستی بعنوان Operaciones sicologicas en Guerra de geruillas تیار کرکے، اور اسے متضاد قوتوں تک پھیلا کر، کمیشن کی حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ انسانی ہمدردی کے قانون کے عمومی اصولوں کے خلاف کارروائیاں کریں۔ ” [14]
دستی، جس کا عنوان "گوریلا وارفیئر میں نفسیاتی آپریشنز" کا ترجمہ کرتا ہے، میں کہا گیا ہے کہ "ایک گوریلا مسلح فورس میں ہمیشہ مضمر دہشت گردی شامل ہوتی ہے کیونکہ آبادی" یہ تسلیم کرتی ہے کہ "ہتھیار ان کے خلاف استعمال کیے جا سکتے ہیں۔" "واضح" دہشت گردی کی حوصلہ شکنی کرتے ہوئے، یہ کہتا ہے کہ "مثبت" دہشت گردی سے "مثبت نتائج کی توقع کی جا سکتی ہے"۔ دستی کے دیگر اقتباسات: "فوجی یا پولیس کی تنصیبات کو تباہ کر دیں…. مواصلات کی تمام بیرونی لائنوں کو کاٹ دیں…. گھات لگائے بیٹھیں…. سینڈینیسٹ حکومت کے تمام عہدیداروں یا ایجنٹوں کو اغوا کریں۔ پبلک ٹربیونل قائم کریں... شرم، تضحیک اور تذلیل…. اگر کوئی گوریلا کسی فرد پر گولی چلاتا ہے تو اسے نیچے رکھو کہ وہ عوام کا دشمن ہے…. احتیاط سے منتخب کردہ اور منصوبہ بند اہداف کو بے اثر کرنا ممکن ہے، جیسے کہ عدالت کے جج، میسٹا جج، پولیس اور ریاستی سیکورٹی اہلکار…. مسلح پروپیگنڈا ٹیموں کے ہدف کے گروپ وہ لوگ نہیں ہیں جن کا سیاسی علم ہے، بلکہ وہ لوگ ہیں جن کی رائے ان چیزوں سے بنتی ہے جو وہ دیکھتے اور سنتے ہیں..."[15] امریکہ کو شک کا فائدہ دیتے ہوئے، نکاراگوا کے خلاف اس کی جنگ تھی۔ بین الاقوامی دہشت گردی کی کارروائی، اگرچہ یہ کیس بنایا جا سکتا ہے کہ یہ جارحیت کے زیادہ گھناؤنے جرم کے برابر ہے، "سب سے بڑا بین الاقوامی جرم"، جیسا کہ نیورمبرگ میں بیان کیا گیا ہے۔
پوساڈا کا بطور دہشت گرد ریکارڈ یقینی طور پر ریاستی سرپرستی میں ہونے والی دہشت گردی کی جنگ میں حصہ لینے کے لیے اس کے تجربے کی فہرست پر کوئی داغ نہیں تھا۔
11 ستمبر 2001 کے دہشت گردانہ حملوں کے بعد، صدر جارج ڈبلیو بش نے اعلان کیا، "ہم ان دہشت گردوں اور ان کو پناہ دینے والوں میں کوئی فرق نہیں کریں گے۔" [16] اس کے فوراً بعد، امریکہ نے افغانستان کے خلاف جنگ چھیڑ دی۔ اسامہ بن لادن کو پناہ دینے کے لیے طالبان حکومت کا تختہ الٹنا، جو کہ حملوں کا ذمہ دار سمجھا جاتا ہے۔ اس کے بعد، بش انتظامیہ کا دعویٰ ہے کہ صدام حسین نے دہشت گردوں کو پناہ دی جو مارچ 2003 میں عراق پر حملے کے لیے استعمال کیے جانے والے جوازوں میں سے ایک تھا۔
ایک سوچے سمجھے تجربے کے طور پر، کوئی اس کے نتائج کا تصور کر سکتا ہے اگر نکاراگوا، وینزویلا، یا کیوبا نے اس بنیاد پر واشنگٹن، ڈی سی پر بمباری کی کہ امریکہ نے دہشت گردانہ کارروائیوں کے ذمہ دار دہشت گردوں کو پناہ دی جس کے نتیجے میں نکاراگوا، وینزویلا یا کیوبا کے باشندے ہلاک ہوئے۔ دہشت گردی کے خلاف نکاراگوا کا اصل ردعمل اپنے کیس کو بین الاقوامی عدالت انصاف میں لانا تھا۔ اسی طرح، نہ تو وینزویلا اور نہ ہی کیوبا نے بمباری کی ہے اور نہ ہی دھمکی دی ہے کہ اگر وہ پوساڈا یا بوش کے حوالے نہیں کرتے ہیں تو امریکہ پر بمباری کرے گا۔ انہوں نے بجائے اس کے کہ ان مشتبہ دہشت گردوں کو پناہ دینے والے ملک سے ان کی حوالگی کے لیے قانونی طریقے اپنائے ہیں۔
بش نے اگست میں اس بات کا اعادہ کیا کہ "اگر آپ دہشت گردوں کو پناہ دیتے ہیں، تو آپ دہشت گردوں کی طرح مجرم ہیں۔" [17] اس طرح، جیسا کہ نیویارک ٹائمز نے گزشتہ سال کی ایک سرخی میں مشاہدہ کیا تھا، "کیوبا کی جلاوطنی دہشت گردی کی امریکی تعریف کو جانچ سکتی ہے۔" [18] یعنی یہ ایک "امتحان" ہوگا کہ آیا کنونشن درست ہے یا نہیں کہ ان کے دہشت گردوں کی تعریف "دہشت گرد" کے طور پر کی گئی ہے جبکہ ہمارے دہشت گردوں کی تعریف کچھ اور ہے۔ اس مخمصے کو کل واشنگٹن پوسٹ نے بھی اسی طرح نوٹ کیا تھا، جس کی سرخی میں لکھا تھا، "30 سالہ پرانے دہشت گردی کیس میں، امریکہ کے لیے ایک ٹیسٹ"[19]
مزید سوچے سمجھے تجربے کے طور پر، کوئی بھی امریکہ کے ردعمل کا تصور کر سکتا ہے اگر 11 ستمبر 2001 کے بعد یہ معلوم ہو گیا کہ ایک دہشت گرد جس نے عراقی سرزمین پر تربیت حاصل کی، عراقی منظوری کے ساتھ، اس دن کے دہشت گردانہ حملوں کا زیادہ تر ذمہ دار تھا۔ کوئی مزید سوچ سکتا ہے کہ اگر اس وقت یہ معلوم ہو جائے کہ صدام حسین کی حکومت کو اپنی سرحدوں کے اندر کام کرنے والے ایک دہشت گرد کی طرف سے طیاروں کو ہائی جیک کرنے اور انہیں عمارتوں میں اڑانے کے منصوبے کے بارے میں معلوم ہوا تھا لیکن اس نے انہیں روکنے یا امریکی حکومت کو متنبہ کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا تھا۔ فوٹ نوٹ کے طور پر، ہم اس ردعمل پر غور کر سکتے ہیں اگر عراق نے بعد میں اسی دہشت گرد کو اپنے کسی پڑوسی کے خلاف ریاستی سرپرستی میں دہشت گردی کی جنگ میں استعمال کیا۔
اس کے برعکس، امریکہ کے بارے میں امریکہ کا ردعمل بالکل اسی طرح برتا گیا جیسا کہ ہمارے فکری تجربے میں عراق نے کیا تھا۔ میڈیا سب سے بہتر یہ کر سکتا ہے کہ وہ بش انتظامیہ پر بوجھ کی نشاندہی کرے، جسے اپنی بیان بازی کے مطابق زندگی گزارنے اور پوساڈا کی حوالگی کے انتخاب کا سامنا کرنا پڑتا ہے، یا انہی معیارات کو مسترد کرنا جو وہ اپنے لیے دوسروں سے مانگتا ہے اور اسے پناہ دیتا ہے، جیسا کہ امریکہ۔ طویل عرصے سے جرم میں اپنے ساتھی، اورلینڈو بوش کے ساتھ کیا ہے.
ممکنہ طور پر، امریکہ "امتحان" میں کامیاب ہو جائے گا اگر وہ پوساڈا کو وینزویلا یا کیوبا کے حوالے کر دے تاکہ دہشت گردی کے الزام میں مقدمہ چلایا جائے۔ لیکن یہ، شاید کہنے کی ضرورت نہیں، ہونے کی توقع نہیں ہے۔
-
[1] مینوئل روگ-فرانزیا، "30 سال پرانے دہشت گردی کیس میں، امریکہ کے لیے ایک ٹیسٹ۔" واشنگٹن پوسٹ، اکتوبر 5، 2006؛ A20
[2] ولیم بلم، "کلنگ ہوپ: یو ایس ملٹری اینڈ سی آئی اے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد سے مداخلتیں (تازہ ترین ایڈیشن) â€، (کامن کوریج پریس، منرو، مین، 2004)، صفحہ 387
[3] ٹم وینر، "کیوبا کی جلاوطنی دہشت گردی کی امریکی تعریف کو جانچ سکتی ہے"، نیویارک ٹائمز، 9 مئی 2005
[4] مینوئل روئگ-فرانزیا
[5] ٹم وینر
[6] سی آئی اے فائل سرچ میمو "لوئس پوزادہ"، جون 1966
[7] "کیوبا"، ایف بی آئی میمو، 18 جولائی 1966
[8] "6 اکتوبر 1976 کیوبا کے کریش میں ملوث افراد پر نشانات"، ایف بی آئی کی سی آئی اے ٹریس رپورٹ کی دوبارہ ترسیل، 16 اکتوبر 1976
[9] "ممکنہ طور پر غیر جانبداری یا وفاقی قانون کی دیگر خلاف ورزیوں میں ملوث اینٹی کاسٹرو کے اعداد و شمار کے بارے میں معلومات"، FBI میمو ڈپٹی ڈائریکٹر برائے آپریشنز کی طرف سے ڈائریکٹر کو، دسمبر 9، 1976
[10] "Luis Posada Carriles"، FBI میمو، 7 جولائی 1965
[11] "جلاوطنی میں کیوبا کی نمائندگی (RECE)"، FBI میمو، 13 جولائی 1965
[12] "کیوبا کے جلاوطن انتہا پسندوں کے ممکنہ منصوبے کیوبا کے ہوائی جہاز کو اڑا دیں"، سی آئی اے کی رپورٹ، 21 جون 1976
[13] "لوئس پوساڈا کیریلس کے ساتھ انٹرویو کا ریکارڈ"، آزاد وکیل کا دفتر، 7 فروری 1992
[14] نکاراگوا بمقابلہ ریاستہائے متحدہ امریکہ، بین الاقوامی عدالت انصاف کا فیصلہ، 27 جون 1986
[15] "گوریلا وارفیئر میں نفسیاتی آپریشنز"، سی آئی اے کا دستورالعمل
[16] صدر جارج ڈبلیو بش، 11 ستمبر 2001
[17] صدر جارج ڈبلیو بش، 31 اگست 2006
[18] ٹم وینر
[19] مینوئل روئی-فرانزیا
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے