اس ہفتے ایک معروف مبصر کے ذریعہ اٹھائے گئے اور ایک معزز روزنامہ میں شائع ہونے والے کچھ دلچسپ نکات یہ ہیں: "اسرائیلی وزیر اعظم ایہود اولمرٹ اپنے فوجیوں کو اسرائیلی کمیونٹیز میں، اسکولوں کے ساتھ، ہسپتالوں کے ساتھ، فلاحی مراکز کے قریب، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ کوئی بھی اسرائیلی ٹارگٹ شہری بھی ہیں۔ یہ وہی طرز عمل ہے جو اقوام متحدہ کے جان ایجلینڈ کے ذہن میں تھا جب اس نے خواتین اور بچوں کے درمیان اسرائیل کی بزدلانہ آمیزش پر تنقید کی۔ یہ بزدلانہ ہوسکتا ہے، لیکن نئی جنگ میں یہ بھیانک معنی رکھتا ہے۔ کیونکہ یہ ایک پروپیگنڈہ جنگ ہے جتنی کہ گولی مارنے کی، اور ایسی لڑائی میں اپنی طرف سے عام شہریوں کو کھونا ایک طرح کی فتح کی نمائندگی کرتا ہے۔
آپ نے شاید اس سے پہلے نہیں پڑھا ہو گا کہ میں نے "اسرائیل" کو "حزب اللہ" کے لیے اور "ایہود اولمرٹ" کو "حسن نصر اللہ" کے لیے بدل دیا ہے۔ یہ پیراگراف 2 اگست کو برطانیہ کے گارڈین اخبار میں شائع ہونے والے جوناتھن فریڈلینڈ کے ایک رائے کے ٹکڑے سے لیا گیا ہے۔ دھوکہ دینے کی میری کوشش شاید بے سود تھی کیونکہ کوئی بھی اس بات پر سنجیدگی سے یقین نہیں کرتا کہ اوپر بیان کردہ قسم کی تنقید اسرائیل کے خلاف کی جا سکتی ہے۔
فریڈ لینڈ، ہمارے میڈیا کے بیشتر مبصرین کی طرح، فرض کرتا ہے کہ حزب اللہ لبنانی آبادی کو "انسانی ڈھال" کے طور پر استعمال کر رہی ہے، اپنے جنگجوؤں، ہتھیاروں اور راکٹ لانچروں کو شہری علاقوں میں چھپا رہی ہے۔ اسرائیل کے فضائی حملوں کی نوعیت کے بجائے "بزدلانہ" رویہ، ان کے خیال میں، لبنانی شہریوں کی بڑھتی ہوئی ہلاکتوں کی وضاحت کرتا ہے۔ حزب اللہ کے ہتھکنڈوں کے بارے میں یہ تاثر روز بروز عام ہوتا جا رہا ہے، حالانکہ یہ دستیاب شواہد اور لبنان میں آزاد مبصرین جیسے ہیومن رائٹس واچ کی تحقیق کے سامنے اڑ رہا ہے۔
اپنی تازہ ترین رپورٹ کے نتائج کی وضاحت کرتے ہوئے، HRW کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر، کینتھ روتھ، لبنان میں شہریوں کو بلاامتیاز نشانہ بنانے کا الزام اسرائیل پر عائد کرتے ہیں۔ "حملوں کے انداز سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسرائیلی فوج لبنانی شہریوں کی زندگیوں کو پریشان کن نظر انداز کر رہی ہے۔ ہماری تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ اسرائیل کا دعویٰ کہ حزب اللہ [sic] کے جنگجو شہریوں کے درمیان چھپے ہوئے ہیں، اسرائیل کی اندھا دھند جنگ کی وضاحت نہیں کرتا، بلکہ جواز بھی پیش نہیں کرتا۔
HRW نے دو درجن اسرائیلی فضائی حملوں میں ہلاکتوں کے اعداد و شمار کا تجزیہ کیا ہے اور پتہ چلا ہے کہ مرنے والوں میں سے 40 فیصد سے زیادہ بچے ہیں: 63 میں سے 153 اموات۔ قدامت پسندانہ طور پر، HRW نے اب تک شہریوں کی ہلاکتوں کی تعداد 500 سے زیادہ بتائی ہے۔ لبنانی ہسپتال کے ریکارڈ بتاتے ہیں کہ یہ تعداد اب 750 سے زیادہ ہے، ممکنہ طور پر اسرائیلی حملوں سے تباہ ہونے والی عمارتوں کے ملبے سے مزید کئی لاشیں نکالی جانی ہیں۔
"انسانی ڈھال" کے نظریہ کو جھوٹ دیتے ہوئے، HRW کا کہنا ہے کہ اس کے محققین کو "متعدد ایسے کیسز ملے ہیں جن میں IDF [اسرائیلی فوج] نے توپ خانے اور فضائی حملے محدود یا مشکوک فوجی مقاصد کے ساتھ کیے لیکن ضرورت سے زیادہ سویلین قیمت۔ بہت سے معاملات میں، اسرائیلی افواج نے ایسے علاقے پر حملہ کیا جس کا کوئی واضح فوجی ہدف نہیں تھا۔ بعض صورتوں میں، ایسا لگتا ہے کہ اسرائیلی افواج نے جان بوجھ کر شہریوں کو نشانہ بنایا ہے۔
درحقیقت، 24 واقعات میں سے وہ دستاویز کرتے ہیں، HRW کے محققین کو کوئی ثبوت نہیں ملا کہ حزب اللہ ان علاقوں میں یا اس کے آس پاس کام کر رہی تھی جن پر اسرائیلی فضائیہ نے حملہ کیا تھا۔ روتھ بیان کرتا ہے: "اسرائیل نے اس طرح کی [انسانی] ڈھال بنانے کی جو تصویر عام شہریوں کی ہلاکتوں کی اتنی زیادہ وجہ کے طور پر فروغ دی ہے وہ غلط ہے۔ ہیومن رائٹس واچ کی طرف سے عام شہریوں کی ہلاکتوں کے بہت سے معاملات کا جائزہ لیا گیا، حزب اللہ کے فوجیوں اور ہتھیاروں کے مقام کا ان ہلاکتوں سے کوئی تعلق نہیں تھا کیونکہ ارد گرد کوئی حزب اللہ نہیں تھی۔
اس تاثر کو تقویت ملی ہے کہ حزب اللہ عام شہریوں کو انسانی ڈھال کے طور پر استعمال کر رہی ہے، HRW کے مطابق، اسرائیل کے سرکاری بیانات سے تقویت ملی ہے جس نے "شہریوں اور جنگجوؤں کے درمیان فرق کو دھندلا کر دیا ہے، اور یہ دلیل دی ہے کہ صرف حزب اللہ سے وابستہ لوگ ہی جنوبی لبنان میں رہتے ہیں، لہذا سب جائز ہیں۔ حملے کے اہداف
فریڈ لینڈ اسی طرح کی بات کرتا ہے۔ اقوام متحدہ کے جان ایجلینڈ کے تبصروں کی بازگشت کرتے ہوئے، وہ کہتے ہیں کہ حزب اللہ کے جنگجو لبنان کی شہری آبادی کے ساتھ "بزدلانہ طور پر گھل مل گئے" ہیں۔ یہ جاننا مشکل ہے کہ اس مشاہدے کا کیا کرنا ہے۔ اگر فریڈ لینڈ کا مطلب یہ ہے کہ حزب اللہ کے جنگجو لبنان کے قصبوں اور دیہاتوں سے آئے ہیں اور وہاں ان کے خاندان رہتے ہیں جن سے وہ ملتے ہیں اور ان کے درمیان رہتے ہیں، تو وہ درست ہے۔ لیکن بالکل یہی بات اسرائیل اور اس کے فوجیوں کے بارے میں کہی جا سکتی ہے، جو میدان جنگ سے واپس آتے ہیں (لبنان کے اندر، جیسا کہ وہ اب حملہ آور فوج ہیں) اسرائیلی برادریوں میں والدین یا شریک حیات کے ساتھ رہنے کے لیے۔ مسلح اور وردی والے فوجی پورے اسرائیل میں دیکھے جاسکتے ہیں، ٹرینوں میں بیٹھے، بینکوں میں قطار میں کھڑے، بس اسٹاپوں پر شہریوں کے ساتھ انتظار کرتے۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اسرائیل کی شہری آبادی کے ساتھ "بزدلانہ ملاوٹ" کر رہے ہیں؟
Egeland اور Freedland کی تنقید حزب اللہ کے جنگجوؤں پر اسرائیلی ٹینکوں اور جنگی طیاروں کے ذریعے اتارے جانے کے انتظار میں کھلے میدانوں میں کھڑے نہ ہونے کا الزام لگانے سے کچھ زیادہ ہی معلوم ہوتی ہے۔ یہ، شاید، بہادر ہو جائے گا. لیکن حقیقت میں کوئی بھی فوج اس طرح سے لڑتی نہیں ہے، اور حزب اللہ کو اس کے پاس موجود واحد اسٹریٹجک دفاع کے استعمال کے لیے شاید ہی تنقید کا نشانہ بنایا جا سکتا ہے: اس کے زیر زمین بنکرز اور اسرائیلی گولہ باری سے تباہ ہونے والے لبنانی دیہات کی ٹوٹ پھوٹ کا شکار قلعہ۔ حملے سے اپنا دفاع کرنے والی فوج کو جو بھی تحفظ مل سکتا ہے اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا پڑتا ہے - جب تک کہ وہ جان بوجھ کر شہریوں کو خطرے میں نہ ڈالے۔ لیکن HRW کی تحقیق یقین سے ظاہر کرتی ہے کہ حزب اللہ ایسا نہیں کر رہی ہے۔
لہذا اگر اسرائیلی حکام ہمیں لبنان کے اندر ہونے والے واقعات کے بارے میں دھوکہ دے رہے ہیں تو کیا وہ ہمیں حزب اللہ کے اسرائیل پر راکٹ حملوں کے بارے میں بھی گمراہ کر رہے ہیں؟ کیا ہمیں حکومت اور فوج کے ان بیانات کو قدر کی نگاہ سے دیکھنا چاہیے کہ حزب اللہ کے اسرائیل پر حملے عام شہریوں کو بلاامتیاز نشانہ بنا رہے ہیں، یا ان کی مزید سنجیدہ تحقیقات کی ضرورت ہے؟
اگرچہ ہمیں حزب اللہ کو رومانوی نہیں کرنا چاہیے، اسی طرح ہمیں اسے شیطانی شکل دینے میں بھی جلدی نہیں کرنی چاہیے - جب تک کہ اس بات کے قائل شواہد موجود نہ ہوں کہ وہ شہری اہداف پر فائرنگ کر رہا ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ اسرائیل اپنے ملکی میڈیا اور غیر ملکی صحافیوں کے دورے کی رپورٹنگ دونوں کو کنٹرول کرنے والے اپنے فوجی سنسرشپ قوانین کا بہت کامیابی کے ساتھ غلط استعمال کر رہا ہے تاکہ حزب اللہ اسرائیل کے اندر کیا نشانہ بنانے کی کوشش کر رہی ہے اس کے معنی خیز بحث کو روک سکے۔
میں شمالی اسرائیل میں عرب شہر ناصرت میں رہتا ہوں۔ جنگ کے ایک ہفتے بعد ہم حزب اللہ کے راکٹوں کا نشانہ بنے جس سے دو نوجوان بھائی ہلاک ہو گئے۔ یہ حملہ، جس کا بڑے پیمانے پر دعویٰ کیا گیا تھا، اس بات کا ثبوت تھا کہ حزب اللہ اندھا دھند شہریوں کو نشانہ بنا رہی تھی (اس لیے اندھا دھند، دلیل یہ تھی کہ وہ ساتھی عربوں کو مار رہا تھا) یا پھر یہ کہ شیعہ ملیشیا یہودی عیسائی دنیا کے خلاف ایک جنونی جنگ کے لیے پرعزم تھی۔ کہ ناصرت کے عیسائی عربوں کو بھی قتل کر کے خوش تھا۔ مؤخر الذکر دعویٰ کو آسانی سے مسترد کیا جا سکتا ہے: اس کا انحصار "تہذیبوں کے تصادم" کے فلسفے پر تھا جس کا اشتراک حزب اللہ نے نہیں کیا تھا اور اس غلط مفروضے پر کہ ناصرت ایک عیسائی شہر ہے، جب کہ حقیقت میں، جیسا کہ حزب اللہ، ناصرت کے لیے مشہور ہے۔ قائل مسلم اکثریت ہے۔
لیکن ناصرت میں رہنے والے ہر شخص کے لیے یہ واضح تھا کہ شہر پر راکٹ حملہ بھی بلا امتیاز نہیں تھا۔ یہ ایک غلطی تھی - جس کی تصدیق نصراللہ نے اپنی ایک ٹیلی ویژن تقریر میں جلدی کی۔ حملے کا اصل ہدف ناصرین کو معلوم تھا: شہر کے قریب ہی ایک فوجی ہتھیاروں کی فیکٹری اور ایک بڑا فوجی کیمپ ہے۔ حزب اللہ ان فوجی اہداف کے مقامات کو جانتا ہے کیونکہ اس سال، جیسا کہ اس وقت اسرائیلی میڈیا میں بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا تھا، اس نے گلیل کے اوپر ایک بغیر پائلٹ کے ڈرون کو اڑانے میں کامیابی حاصل کی تھی جس میں اس علاقے کی تفصیل سے تصویر کشی کی گئی تھی۔ اسرائیل لبنان کے خلاف۔
دشمنی کے پھوٹ پڑنے کے بعد حزب اللہ کے پہلے راکٹ حملوں میں سے ایک - اسرائیل کی جانب سے پورے لبنان میں اہداف کو نشانہ بناتے ہوئے بمباری کے حملے کے بعد - لبنان کے ساتھ سرحد کو نظر انداز کرتے ہوئے ایک کبوتز پر تھا۔ کچھ غیر ملکی نامہ نگاروں نے اس وقت نوٹ کیا (اگرچہ اسرائیل کے پریس سنسرشپ قوانین کے پیش نظر میں اس کی تصدیق نہیں کر سکتا) کہ راکٹ حملے نے گیلیلی کی پہاڑیوں میں بنائے گئے ایک انتہائی خفیہ فوجی ٹریفک کنٹرول سینٹر کو نشانہ بنایا۔
اسی طرح کی سینکڑوں فوجی تنصیبات اسرائیل کی شمالی کمیونٹیز کے ساتھ یا اس کے اندر ہیں۔ ناصرت سے کچھ فاصلے پر، مثال کے طور پر، اسرائیل نے ایک عرب قصبے کے اوپر عملی طور پر ہتھیاروں کی ایک بڑی فیکٹری بنائی ہے - اس کے اتنے قریب، حقیقت میں، کہ فیکٹری کی چاردیواری کی باڑ مرکزی عمارت سے صرف چند میٹر کے فاصلے پر ہے۔ مقامی جونیئر اسکول. اس عرب کمیونٹی کے قریب راکٹ گرنے کی اطلاعات ہیں۔
اسرائیلی اور غیر ملکی میڈیا میں اس قسم کے حملوں کو کس طرح غیر منصفانہ طور پر پیش کیا جا رہا ہے حال ہی میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی کہ حزب اللہ کا ایک راکٹ ایک نامی اسرائیلی شہر میں "ہسپتال کے قریب" گرا ہے، یہ پہلی بار نہیں ہے کہ ایسا دعویٰ کیا گیا ہو۔ گزشتہ چند ہفتوں میں بنایا گیا ہے. میں اسرائیل کے پریس سنسرشپ قوانین کی وجہ سے دوبارہ شہر کا نام نہیں لے سکتا اور اس لیے کہ میں یہ بھی بتانا چاہتا ہوں کہ "اس کے قریب" ہسپتال ایک آرمی کیمپ ہے۔ میڈیا نے تجویز کیا کہ حزب اللہ ہسپتال کو نشانہ بنانے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ وہ فوجی کیمپ پر حملہ کرنے کی کوشش کر رہا ہو — اور ہو سکتا ہے کہ حملہ کیا ہو۔
اس لیے اسرائیل کے فوجی سنسر شپ کے قوانین حکام کو اجازت دے رہے ہیں کہ وہ حزب اللہ کے کسی بھی حملے کو شہری اہداف کے خلاف بلا امتیاز حملے کے طور پر نمائندگی کر سکیں۔
سامعین کو ان کے میڈیا کو اس خطرے سے آگاہ کرنا چاہیے۔ "سیکیورٹی کے معاملات" سے متعلق کسی بھی رپورٹ کو ملک کے فوجی سنسر کو پیش کیا جانا چاہئے، لیکن چند میڈیا اس کی نشاندہی کر رہے ہیں۔ زیادہ تر لوگ اس دھوکہ دہی کا جواز اس بنیاد پر پیش کرتے ہیں کہ عملی طور پر وہ اپنی رپورٹس کو کبھی بھی سنسر نہیں چلاتے کیونکہ اس سے اشاعت میں تاخیر ہوتی ہے۔
اس کے بجائے، وہ فوجی سنسر کے ساتھ مسائل سے بچتے ہیں یا تو سیکورٹی کے مسائل کے بارے میں اپنی رپورٹنگ کو خود سنسر کر کے یا اسرائیلی میڈیا میں پہلے سے شائع ہونے والی چیزوں پر انحصار کرتے ہوئے اس مفروضے پر کہ ان طریقوں سے ان کے قوانین کی خلاف ورزی کا امکان نہیں ہے۔
ایک ای میل میمو، جسے بی بی سی کے ایک سینئر ایڈیٹر نے لکھا تھا اور ایک ہفتہ سے زیادہ عرصہ پہلے لیک ہوا تھا، جس میں اسرائیل میں تنظیم کے نامہ نگاروں پر لگائی جانے والی بڑھتی ہوئی پابندیوں پر بات کی گئی ہے۔ یہ اوپر بیان کردہ کچھ مسائل کی طرف اشارہ کرتا ہے، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ ''ہم جتنے زیادہ عام ہیں، ہمارے پاس اتنا ہی آزاد ہاتھ ہے؛ زیادہ مخصوص اور یہ تیزی سے مشکل ہوتا جاتا ہے۔ ایڈیٹر کا کہنا ہے کہ چینل ان پابندیوں کے بارے میں ناظرین کو "کہانی کے بیانیہ" میں مطلع کرے گا۔ "گراؤنڈ پر موجود ٹیمیں واضح کریں گی کہ وہ کیا کہہ سکتے ہیں اور کیا نہیں کہہ سکتے - اور اگر ضروری ہوا تو یہ واضح کر دیں گے کہ ہم رپورٹنگ کی پابندیوں کے تحت کام کر رہے ہیں۔" تاہم، عملی طور پر، بی بی سی کے نامہ نگار، اپنے زیادہ تر میڈیا ساتھیوں کی طرح، شاذ و نادر ہی ہمیں اس حقیقت سے آگاہ کرتے ہیں کہ وہ سنسرشپ اور سیلف سنسرشپ کے تحت کام کر رہے ہیں، یا یہ کہ وہ ہمیں اس کی مکمل تصویر نہیں دے سکتے کہ کیا ہو رہا ہے۔
اس کی وجہ سے، فریڈ لینڈ جیسے مبصرین ایسے نتائج اخذ کر رہے ہیں جو دستیاب شواہد سے برقرار نہیں رہ سکتے۔ وہ اپنے مضمون میں نوٹ کرتا ہے کہ "یہ ایک پروپیگنڈہ جنگ ہے جتنی ایک شوٹنگ والی"۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ معلوم نہیں ہے کہ پروپیگنڈہ جارحانہ طور پر کون جیت رہا ہے۔
/جوناتھن کک ایک مصنف اور صحافی ہیں جو ناصرت، اسرائیل میں مقیم ہیں۔ ان کی کتاب، "خون اور مذہب: یہودیوں اور جمہوری ریاست کی بے نقاب" پلوٹو پریس نے شائع کیا ہے۔ اس کی ویب سائٹ ہے۔ www.jkcook.net <http://www.jkcook.net>/
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے