دوست،

طاقتور CNN، کے ایک طویل اور افسوسناک آن لائن دفاع میں ان کی دکھ سے پیدا ہونے والی 'سکو' کہانی گزشتہ پیر کے، نے اعتراف کیا ہے کہ انہوں نے میری فلم کی کوریج میں کم از کم دو حقائق کو جھٹلایا ہے اور اس کے لیے معذرت خواہ ہیں:

1. ڈاکٹر سنجے گپتا، CNN: "واضح طور پر، میں نے اپنی اصل رپورٹ میں 25 کے بجائے 251 نمبر کو تبدیل کرتے ہوئے ایک نمبر غلط پایا ہے۔" - مائیکل مور کے ساتھ میری گفتگو, 11 جولائی 2007; اور

2. CNN: "مور درست ہے۔ پال کیکلے نے 2006 کے آخر میں وینڈربلٹ چھوڑ دیا۔ - مائیکل مور کو سی این این کا جواب، 15 جولائی 2007۔

مزید برآں، CNN نے اس بات کی تصدیق کی کہ "Sicko" میں ہمارے تمام اعداد و شمار ان ذرائع سے درست اعداد ہیں جن کا ہم نے حوالہ دیا ہے۔ اگرچہ CNN اب بھی عالمی ادارہ صحت کے پرانے اعدادوشمار کو استعمال کرنے کو ترجیح دیتا ہے، لیکن ہم اس سال کے بش انتظامیہ کے اعدادوشمار اور اقوام متحدہ کے حالیہ اعداد و شمار کو استعمال کرنے پر قائم رہیں گے۔ ("Sicko" میں، ہم مستقل طور پر صرف U.N. Human Development Statistics کا استعمال کرتے ہیں جب تک کہ یہ ان مطالعات کے لیے نہ ہو جس کے لیے وہ نہیں کرتے یا جن کے لیے حالیہ نمبر نہیں ہیں۔) CNN نے ان دو حقائق پر مبنی غلطیوں کے لیے معذرت کی، لیکن بقیہ کے لیے کوئی معافی نہیں آتی دکھائی دیتی ہے۔ ان کی غلطیاں. آج کل، مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ کو یہ تسلیم کرنا بہت کم ہے کہ وہ غلط تھے۔ انہیں دو بار تسلیم کرنے کے لیے، جیسا کہ ان کے پاس "Sicko" کے ساتھ ہے، میرے خیال میں اسے ایک زبردست فتح سمجھا جانا چاہیے۔ کیا وہ آخر کار باقیوں کے لیے، یا جنگ کے بارے میں اپنی رپورٹنگ کے لیے معافی مانگیں گے؟ کیا بچے اس سال ورلڈ سیریز جیتیں گے؟

اس لیے جنگ بندی پر دستخط ہو چکے ہیں، امن کے پائپ کو دھواں دیا گیا ہے۔ اور جب CNN کی بات آتی ہے تو عوام کو بہت زیادہ محتاط اور محتاط نظروں کے ساتھ چھوڑ دیا جاتا ہے۔ منصفانہ طور پر، ایسا ہی ہوتا ہے جب آپ کو دن کے 24 گھنٹے، ہفتے کے ساتوں دن "خبریں" پیسنا پڑتی ہیں، ایسے عملے کے ساتھ جو آپ نے برسوں کے دوران چھانٹیوں کے ذریعے سکڑ گئے ہیں (جیسا کہ تمام براڈکاسٹ نیٹ ورکس کر چکے ہیں)۔ آپ جلدی کرتے ہیں اور انٹرنز کے ساتھ اپنی تحقیق کرتے ہیں۔ آپ کے پاس لائیو کیمرہ آپریٹرز کی جگہ روبوٹس ہیں۔ اور، اگر آپ CNN ہیں، تو آپ مسلسل اس الزام سے بچ رہے ہیں کہ آپ "بہت زیادہ لبرل" ہیں۔ اس لیے جب آپ مجھ جیسے کسی پر کوئی کام کرتے ہیں، تو آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ مجھ پر حملہ کرنے والے ضرورت سے زیادہ اور معیاری اشتہارات شامل کریں تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ آپ زیادہ لبرل نہیں ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔

پچھلے ایک مہینے تک، میں تقریباً 2 اور 1/2 سال سے کسی ایک قومی ٹی وی شو میں نظر نہیں آیا۔ تین سال پہلے ہونے والے حملوں کے بعد، میری حب الوطنی پر سوال اٹھانے کے میڈیا کے ارادے سے کیونکہ میں نے جنگ کے خلاف بات کرنے کی ہمت کی جب میڈیا میں کوئی ایسا نہیں کرتا تھا، میں نے فیصلہ کیا کہ میرے پاس کافی ہے اور صرف اپنی اگلی فلم بنانے پر توجہ دوں گا۔ . مجھے ان نیٹ ورکس میں حصہ لینے کی کوئی خواہش نہیں تھی جو جنگ میں شریک تھے کیونکہ ان کے کمانڈر ان چیف کے چیلنج سے انکار کی وجہ سے۔

مجھے تسلیم کرنا پڑے گا، اگرچہ، مجھے وولف بلٹزر پر یہ سب کچھ نکالتے ہوئے برا لگتا ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ وہ مین اسٹریم میڈیا کا سرکاری نمائندہ ہے۔ میرا مطلب ہے، وہ بفیلو سے ہے، اونچی آواز میں رونے کے لیے! اس نے پچھلے ہفتے شو کے اختتام پر مجھ سے کہا کہ براہ کرم "جب بھی آپ چاہیں" پر واپس آجائیں۔ میں اسے اس پیشکش پر لے جاؤں گا اور کل (بدھ) اس کے ساتھ دوبارہ حاضر ہوں گا۔ میں ایک درجن گلابوں یا میک اپ سیکس کی توقع نہیں کر رہا ہوں — میں صرف ایک وعدہ چاہتا ہوں کہ مزید مسخ شدہ خلفشار نہیں ہوں گے تاکہ ہم حقیقی مسائل کے بارے میں معقول بات چیت کر سکیں جیسے کہ ہر سال 18,000 امریکی کیوں مرتے ہیں کیونکہ وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔ ہیلتھ انشورنس کارڈ ہے. ان میں سے 300 سے زیادہ اس ہفتے مر گئے۔ جیسا کہ Ehrlichman نے "Sicko" میں نکسن سے کہا: "وہ ان کی جتنی کم دیکھ بھال کرتے ہیں، وہ (انشورنس کمپنیاں) اتنا ہی زیادہ پیسہ کماتی ہیں۔"

یہ صرف وہی چیز ہے جس کے بارے میں ہمیں بات کرنی چاہئے۔ کس طرح منافع اور لالچ ہمارے ساتھی امریکیوں کو مار رہے ہیں۔ ہمارے ہیلتھ کیئر سسٹم سے منافع اور پرائیویٹ انشورنس کو کیسے ہٹانا ہے۔ CNN کو یہ پوچھنے میں میرے ساتھ شامل ہونا چاہئے کہ ہمارے 9/11 کے امدادی کارکنوں کو طبی دیکھ بھال کیوں نہیں مل رہی ہے۔ کسی کو یہ معلوم کرنے کے لیے کینیڈا بھیجنا چاہیے کہ وہ ہم سے زیادہ کیوں زندہ رہتے ہیں، اور کیوں کوئی کینیڈین میڈیکل بلوں کی وجہ سے دیوالیہ نہیں ہوا ہے۔ اور تمام میڈیا کو یہ کہنا شروع کر دینا چاہیے کہ ان دیگر اعلیٰ صنعتی ممالک میں ڈاکٹر کے پاس جانے میں کتنا خرچ آتا ہے: کچھ نہیں۔ زپ یہ مفت ہے. یہ کہہ کر امریکیوں کی سرپرستی نہ کریں، "ٹھیک ہے، یہ مفت نہیں ہے - وہ ٹیکس کے ساتھ اس کی ادائیگی کرتے ہیں!" ہاں، ہم یہ جانتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے ہم جانتے ہیں کہ ہم شہر کی ایک گلی کو مفت میں چلاتے ہیں — حالانکہ ہم نے اپنے ٹیکس سے اس گلی کے لیے ادائیگی کی تھی۔ گلی مفت ہے، لائبریری میں کتاب مفت ہے، اگر آپ کے گھر میں آگ لگ جائے تو فائر ڈپارٹمنٹ آ کر اسے مفت میں بجھائے گا، اور اگر کوئی آپ کا پرس چھین لے گا تو پولیس اہلکار مجرم کا پیچھا کر کے آپ کو لے آئے گا۔ پرس آپ کو واپس کر دیں - اور وہ آپ سے اس پرس سے ایک پیسہ بھی وصول نہیں کرے گا!

یہ تمام مفت خدمات ہیں، اجتماعی طور پر سماجی اور ہمارے ٹیکس ڈالرز سے ادا کی جاتی ہیں۔ یہ بحث کرنا کہ صحت کی دیکھ بھال - بہت سے لوگوں کے لئے زندگی اور موت کا مسئلہ - کو ایک ہی لیگ میں نہیں سمجھا جانا چاہئے مضحکہ خیز اور قدیم ہے۔ اور مجھ پر بھروسہ کریں، ایک بار جب آپ پریمیم، کٹوتیوں، شریک ادائیگیوں، زائد قیمتوں والی ادویات، اور علاج کے لیے جو آپ جیب سے باہر ادا کرتے ہیں اس میں شامل کر لیں (ان تمام چیزوں کا ذکر نہ کریں جن کے لیے ہم ادائیگی کرتے ہیں جیسے کالج کی تعلیم , ڈے کیئر اور دیگر خدمات جو بہت سے ممالک بہت کم یا بغیر کسی قیمت کے فراہم کرتے ہیں)، ہم بطور امریکی، کینیڈین یا برطانوی یا فرانسیسی ٹیکس ادا کر رہے ہیں اس سے کہیں زیادہ ادائیگی کر رہے ہیں۔ ہم صرف ان چیزوں کو ٹیکس نہیں کہتے ہیں، لیکن بالکل وہی ہے جو وہ ہیں۔

کل جب میں CNN پر واپس آؤں گا تو آپ سب سے ملیں گے — جہاں بحث اس بات پر نہیں ہوگی کہ کس کے اعداد و شمار درست ہیں، بلکہ اس لڑکے کے بارے میں ہو گا جس کی موت انشورنس کے بغیر ہو گی جب میں یہ خط لکھ رہا تھا۔

تمہارا،
مائیکل مور
mmflint@aol.com
www.michaelmoore.com

---