بیجنگ کے ZhiChunLu سب وے اسٹیشن کے قریب مائیکروسافٹ کی عمارت میں ٹیکسیوں کی ایک لمبی قطار کھڑی تھی، جو مائیکرو سافٹ کے ملازمین کا عمارت سے باہر آنے کا انتظار کر رہی تھی۔ تاہم، ٹیکسی ڈرائیور اپنی کاروں کے اندر نہیں ہیں، بلکہ اپنی گاڑی کے دروازے کے پاس کھڑے ہیں جو کھلے ہیں۔ اس طرح ڈرائیور ایئر کنڈیشننگ پر گیس ضائع نہیں کریں گے۔ باہر کا موسم مرطوب ہے لیکن قدرے ٹھنڈا ہے، ڈرائیوروں کی پسینے والی سفید قمیضوں سے آلودہ ہوا کا جھونکا۔ یہ سب میرے لیے غیر معمولی ہے کیونکہ صبح کے 2 بجے تھے۔

یہ صرف مائیکروسافٹ نہیں ہے۔ میں اپنے اپارٹمنٹ واپس جاتے ہوئے سینکڑوں معروف کارپوریٹ نشانات سے گزرا۔ دفتر کی لائٹس ابھی تک جل رہی تھیں، اور ٹیکسیاں انتظار میں قطار میں کھڑی تھیں، اس امید پر کہ اگلے گاہک کے جلد ہی باہر آئیں گے۔ اور جس طرح کسی بھی دوسرے ملک میں یہ کارپوریشنیں اپنے پاؤں کھودتی ہیں، بیجنگ میں دفتری عمارتیں شیشے اور فولاد سے بنی ہیں، دفاتر اور کیوبیکلز عام لوگوں کے لیے نظر آتے ہیں، لیکن گارڈز کسی کو بغیر مقناطیسی اجازت کے عمارت میں داخل نہیں ہونے دیں گے۔ یہاں تک کہ لفٹیں بھی کام نہیں کریں گی جب تک کہ کارکن لفٹ کے سکینر پر اپنا کارڈ سوائپ نہ کرے۔ یہ کسی سفارت خانے یا فوجی اڈے میں داخل ہونے کی طرح ہے۔ ایک بار جب آپ کسی کارپوریشن کے احاطے میں داخل ہوتے ہیں، تو ملک کے قوانین اور قواعد لاگو نہیں ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ پولیس بھی مناسب اجازت کے بغیر داخل نہیں ہوسکتی ہے جس کا زیادہ تر امکان کارپوریٹ سی ای او سے آنا پڑتا ہے۔

مجھے بیجنگ میں ایک فرانسیسی کارپوریشن میں داخل ہونے کا موقع ملا کیونکہ میرا کم معاوضہ چینی دوست وہاں کام کرتا ہے۔ اس نے کارڈز کو سوئپ کیا اور پاس ورڈ درج کیا اور کارپوریٹ آفس میں داخل ہوا۔ سیکڑوں کیوبیکلز سینکڑوں کم معاوضہ دینے والے خوبصورت چینی لڑکوں اور لڑکیوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ انہیں کل وقتی کام کے لیے ہر ماہ $130 ادا کیے جاتے ہیں۔ ایک گھنٹے کے کام کی قیمت $1 ہے، اور اگر وہ اوور ٹائم کام کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وہ فی گھنٹہ $1.5 حاصل کر سکتے ہیں۔ ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ ایک چینی شخص ماہانہ $130 پر مہذب زندگی گزار سکتا ہے، اور مہذب سے میرا مطلب ہے کہ کرایہ، افادیت، خوراک اور نقل و حمل کی ادائیگی کے قابل ہونا۔ یہی وجہ ہے کہ تقریباً تمام چینی کارکنوں کے لیے اوور ٹائم فطری انتخاب ہے۔ کمپنی کے دروازے ہفتے کے 24 دن 7 گھنٹے قابل رسائی ہیں، اور چینی سپروائزر ملازمین کو بیڈ، ریستوراں، ایئر کنڈیشننگ (جو ان میں سے زیادہ تر کارکنان اپنے گھروں میں رکھنے کے متحمل نہیں ہو سکتے)، وینڈنگ مشینیں فراہم کر کے اوور ٹائم کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ ، اور دفتر کی عمارت کے اندر گیم رومز، دفتر میں رہنے کو گھر واپس جانے سے زیادہ پرکشش بناتے ہیں۔

یہ چینی وائٹ کالر ملازمین واقعی اس بارے میں شکایت نہیں کر سکتے کہ انہیں کتنی کم تنخواہ مل رہی ہے اس لیے نہیں کہ یہ غیر قانونی ہے، بلکہ اس لیے کہ وہ اتنی آسانی سے بدلے جا سکتے ہیں۔ "اگر مجھے یہاں کام کے حالات پسند نہیں ہیں،" ایک چینی پروگرام کے نگران نے افسوس کا اظہار کیا، "وہ ہمیشہ مزید 100 چینی لوگوں کو تلاش کر سکتے ہیں جو کم میں میرا کام کریں۔ وہاں کا اوسط ملازم دن میں 12 سے 14 گھنٹے دفتر میں گزارتا ہے، جب تک کہ یقیناً سپروائزر انہیں کافی محنت نہ کرنے یا ڈیڈ لائن کو پورا نہ کرنے پر ملامت کرتا ہے، اور اس طرح یہ بتاتا ہے کہ اگر وہ کمپنی میں رہنا چاہتے ہیں، تو انہیں ضرورت ہے۔ زیادہ اوور ٹائم گھنٹے میں ڈالیں.

آدھی رات کو کارپوریٹ آفس کی عمارتوں کے باہر انتظار کرنے والے ٹیکسی ڈرائیوروں سے ظاہر ہوتا ہے کہ کارکنوں کے لیے اپنے دفاتر میں اتنی دیر تک ٹھہرنا کتنا عام ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ بہت سارے ٹیکسی ڈرائیور رات کی گرمی میں کھڑے ہونے کے لیے تیار ہیں جو ممکنہ گاہکوں کا انتظار کر رہے ہیں یہ ظاہر کرتا ہے کہ شہر میں شاید بہت زیادہ ٹیکسیاں ہیں، اور یہ کہ ٹیکسی ڈرائیور بھی اپنے ماہانہ واجبات کی ادائیگی کے لیے اوور ٹائم کام کر رہے ہیں۔ ٹیکسی کمپنی، ان کے پاس اپنے اہل خانہ کو کھانا کھلانے کے لیے کافی ہے۔ اس سب کی خوبی یہ ہے کہ یہ ایک طویل عرصے سے چل رہا ہے کہ یہ معمول بن گیا ہے۔ لوگ یاد نہیں رکھ سکتے کہ زندگی پہلے بہتر تھی یا نہیں۔ وہ جو دیکھ سکتے ہیں وہ ایک اور روشن کارپوریٹ فلک بوس عمارت مکمل ہوئی ہے، جو غلام لوگوں کو بتا رہی ہے کہ وہ جدید دور میں ٹیکنالوجی کے لحاظ سے ایک ترقی یافتہ شہر میں رہ رہے ہیں، دکان کی کھڑکیاں نیم برہنہ عورتوں سے بھری ہوئی ہیں جن میں آئی پوڈ اور لیپ ٹاپ فروخت کے لیے ہیں۔ بیس سال پہلے لوگوں کے پاس واشنگ مشین نہیں تھی، اور آج خوش قسمت غلام اپنے کتوں کو پارک میں گھومتے ہیں، صاف نیلے آسمان سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اور یہ نہیں جانتے کہ دوسرے ممالک میں اس آسمانی رنگ کو سرمئی کہا جاتا ہے۔

ہائے امیر… کتنے ناگوار ہیں… وہ کیسے بات کر سکتے ہیں، ہنس سکتے ہیں اور اپنے امیر دوستوں اور پالے ہوئے پالتو جانوروں کے ساتھ خوشنما محلوں کی صاف ستھری گلیوں میں چل سکتے ہیں اور اس ڈر سے کہ کہیں وہ اپنے جوتوں کے نیچے نہ لگ جائیں گندا یقیناً یہ سب رشتہ دار ہے۔ بیجنگ کے امیر لوگ سیول یا ٹوکیو میں بمشکل متوسط ​​طبقے کے ہوں گے۔ ان کے تکبر اور بھورے سگار اور فینسی کاروں کا نظارہ کوریا یا یورپ کے امیر لوگوں کے لیے ہنسی کا باعث ہوگا۔ لیکن بیجنگ میں امیروں کے امیر ترین ممالک کے امیروں کی سطح تک پہنچنے سے پہلے صرف وقت کی بات ہے۔ وہ سفید فام آدمی سے سیکھ رہے ہیں جو یہاں بیجنگ میں ان کے درمیان رہتا ہے۔

آج بیجنگ میں بہت سارے غیر ملکی ہیں، اور وہ شہر کے سب سے امیر اور شاندار حصوں میں بہت زیادہ توجہ مرکوز کیے ہوئے ہیں، یعنی جہاں بھکاریوں کی سب سے بڑی تعداد اپنے اعضاء سے محروم جسم اور اپنے روتے ہوئے بچوں کو لیٹا کرتی ہے۔ یہ کیسا نظارہ ہوتا ہے جب ایک یورپی غیر ملکی SanLiTun سے نیچے جاتا ہے اور ایک بوسیدہ چینی خاتون اس کے بازو پر جھنجھلا کر "پیسہ، پیسہ" پکارتی ہے۔ یہ ابھی تک عجیب حصہ نہیں ہے. اس نظارے کا واقعی حیرت انگیز حصہ وہ ہے جب یورپی کا دوست، ایک امیر چینی دوست، ٹوٹی پھوٹی انگریزی میں یورپی سے کہتا ہے، "اسے کچھ نہ دو، بس چلتے رہو۔ ان بھکاریوں میں سے کچھ ایسے گھروں میں رہتے ہیں جو بڑے اور اچھے ہوتے ہیں۔ ان کے مقابلے میں جن میں ہم رہتے ہیں۔" یقیناً یورپی اس سوچ میں مصروف ہے کہ وہ کتنی جلدی گھر جا سکتا ہے تاکہ وہ اپنی قمیض کو واشنگ مشین میں پھینک دے، یقیناً کسی دوسرے کپڑوں کے بغیر ایسا نہ ہو کہ وہ دوسرے کپڑوں کو اس پوشیدہ گندگی سے آلودہ کر دے جس سے بھکاری نے اپنی قمیض کو دھویا ہو گا۔ یہ "امیر" کی سطح ہے جس تک اس کا امیر چینی دوست ابھی تک نہیں پہنچ سکا ہے - صرف ایک قمیض کو دو گھنٹے تک دھونے کے لیے واشنگ مشین کو فل لوڈ پر آن کرنے کا خیال ایک امیر چینی شخص کے لیے اب بھی پاگل ہے۔

یہ وہ تہذیب ہے جسے کارپوریٹ احاطے ’’مغربی‘‘ کلچر کی آڑ میں پھیلانا چاہتے ہیں۔ صرف اس لیے کہ یہ تہذیب مغرب میں شروع ہوئی اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ عام مغربی لوگوں نے اجتماعی طور پر دوپہر کے کھانے کے وقفے لینے کا فیصلہ کیا جو بگ میک کے لیے کافی ہے۔ مغرب صرف اس لحاظ سے خاص ہے کہ وہ کارپوریٹ تہذیب کا پہلا شکار تھا۔ جہاں تک تیسری دنیا کا تعلق ہے، وہ بہت تیزی سے پکڑ رہے ہیں، اور یہ اشتہار کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ کارپوریشنز اپنی "ضروری" مصنوعات کی ایئر ویوز، بل بورڈز، بسوں، کپڑوں، اور جہاں کہیں بھی وہ اپنے لوگو اور نعرے لگا سکتے ہیں، کی تشہیر کے ذریعے دنیا کو مہذب بناتی ہیں۔ ٹی وی پر اشتہارات امیر سامعین کو نشانہ بناتے ہیں، کیونکہ وہ وہ لوگ ہیں جو کارپوریشنوں کے بیچنے والے بیکار گھٹیا پن کی ادائیگی کے متحمل ہوتے ہیں (یا برا نہیں مانتے)۔ امیروں کے لیے یہ سب سے آسان طریقہ ہے کہ وہ اپنے آپ کو باقیوں سے ممتاز کر لے، وہ چیزیں حاصل کر کے جو غریبوں کو نہیں مل سکتی۔ اور جہاں تک غریب طبقے کا تعلق ہے، وہ اشتہارات انہیں امیروں میں سے ایک بننے کی کوشش کرنے کی وجہ فراہم کرتے ہیں۔ اور اس سے پہلے کہ وہ اسے جان لیں، پورے ملک کی تہذیب انسانیت کی ثقافت سے ہٹ جاتی ہے، سماجی بنانا، ایک دوسرے کی مدد کرنا؛ ان لوگوں کی ثقافت میں جن کے پاس ٹی وی پر دکھایا گیا سامان ہے، اور وہ لوگ جو یہ چیزیں حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ ایک اوسط آمدنی والا شخص ٹیلی ویژن پر جدید ترین آئی پوڈ ڈیوائس کے لیے ایک کمرشل دیکھتا ہے، پھر ایک دن وہ سب وے ٹرین میں ہوتا ہے اور اسے ایک مسافر ملتا ہے جو کچھ دن پہلے اسی آئی پوڈ کا استعمال کرتا ہے۔ اس دن کے لیے اوسط آمدنی والے شخص کا مقصد اسی آئی پوڈ کا قانونی حصول بن جاتا ہے، اور ایسا کرنے کا اس سے زیادہ آسان طریقہ کیا ہے کہ ٹیلی ویژن پر ان مصنوعات کی تشہیر کرنے والی کمپنی میں مزید چند گھنٹے اوور ٹائم کام کیا جائے؟

مغرب میں، لوگ اب دوسروں کی مدد نہیں کرنا چاہتے اور نہ ہی دوسروں کو قرض دینا چاہتے ہیں، کیونکہ ان کے پاس خود بمشکل اتنا ہوتا ہے کہ وہ ٹی وی پر دیکھی جانے والی تمام چیزیں خرید سکیں۔ خریدنے کے لئے بہت زیادہ گندگی ہے، اور پیسہ کبھی بھی اس تمام گندگی کو خریدنے کے لئے کافی نہیں ہے، کیونکہ ٹی وی پر گندگی لامتناہی ہے، اور آمدنی نہیں ہے. ہاں، یورپی غیر ملکی اور اس کا چینی دوست اس گندے بوڑھے بھکاری کے ہاتھ میں ایک یوآن گرا سکتے تھے۔ لیکن پھر، کیا ہوگا اگر وہ زیورات کی دکان میں جاکر ایک خوبصورت ہار ڈھونڈیں، اور وہ ایک یوآن چھوٹا ہو؟ یہ ایک ایسا خطرہ ہے جو ایک سمجھدار اور مہذب شخص نہیں لے گا۔

مجھے یہ ستم ظریفی معلوم ہوتی ہے کہ شہر جتنا امیر ہے، اس میں بھکاری بھی اتنے ہی زیادہ ہیں۔ لوگ اس حقیقت کو کب مانیں گے کہ پیسہ کمبل کی طرح ہوتا ہے؟ کہ اگر کوئی شخص اس کمبل میں سے اپنی "ضرورت" سے تھوڑا زیادہ کھینچ لے تو بستر کے دوسرے سرے پر موجود کوئی اور کانپ جائے گا؟ کب تک لوگ اس لبرل تہذیب کی طرف سے کھلائے گئے جھوٹ پر یقین کرتے رہیں گے کہ ہر کوئی بیک وقت امیر ہو سکتا ہے، یا یہ کہ کچھ لوگوں کے غریب ہونے کی وجہ ان کی غلطی ہے۔ کہ جب کوئی کمبل پر ہاتھ پھیرتا ہے، تو بستر کے دوسرے سرے پر موجود آدمی کو کمبل کو پکڑ کر پیچھے کھینچنا چاہیے (مزید محنت)؟ اور اگر وہ کمبل کے نیچے رہنے کے لئے اتنی سختی سے پیچھے نہیں ہٹتے ہیں تو وہ کمزور اور احمق ہیں اور ڈھانپنے کے "استحقاق" کے لائق نہیں ہیں۔ ہم ایک ایسے معاشرے سے چلے گئے جو ایک دوسرے کا خیال رکھتا ہے اور کمبل کا زیادہ حصہ ان لوگوں کو دیتا ہے جو ٹھنڈا محسوس کرتے ہیں، ایک ایسے معاشرے میں جہاں ہر کوئی کمبل پر جتنی سختی سے ہو سکتا ہے کھینچ رہا ہے اور مضبوط کو کمبل کا بڑا حصہ رکھنا پڑتا ہے، اور ہم اسے "اعلیٰ معیار زندگی" کہتے ہیں۔

بیجنگ اور پورے چین کی ہر سڑک پر، ہر دوسری دکان ایک انٹرنیٹ کیفے ہے، جو 24/7 کھلا ہے، ہر ایک سینکڑوں کمپیوٹرز اور سینکڑوں بے روزگار کالج گریجویٹس سے بھری ہوئی ہے۔ وہ ضرورت سے زیادہ اہل ہیں، اور نوکریاں نہیں ڈھونڈ سکتے، اس لیے وہ نیٹ پر روزانہ گھنٹوں، چیٹنگ، تصویری البم ترتیب دینے، اور ویڈیو گیمز کھیلنے میں صرف کرتے ہیں۔ اس نظام سے مکمل طور پر غافل ہیں جو ان کی زندگی کے ہر روز ان کو چود رہا ہے۔ وہ سڑک پر امیر یورپی اور اس کے امیر چینی دوست کے پاس سے گزرتے ہیں، اس بات سے پوری طرح بے خبر کہ وہ زمین کی 1% آبادی میں سے دو کے پاس سے گزرے ہیں جو ان کے مصائب کا سبب بن رہے ہیں، اور انہیں یہ بھولنے کے لیے آن لائن اپنی خوابوں کی دنیا میں پھینک رہے ہیں کہ وہ کیسے۔ قرضے پر ہیں اور ایک یا دو یوآن تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں تاکہ وہ اپنی کچی بستیوں میں واپسی کے راستے میں سختی سے بھری بس کی سواری برداشت کر سکیں جسے وہ گھر کہتے ہیں۔ اس دوران، وہ جدید ترین فیشن اور ٹھنڈی مصنوعات سے نمٹنے کی کوشش کرتے ہیں، اس امید پر کہ وہ نیلی آنکھوں والے حملہ آور اور اس کے چینی ساتھی کی نظروں میں کافی "مہذب" نظر آئیں گے، شاید انہیں ایک اور چینی نوجوان کی جگہ لینے کے لیے چنا جائے گا جو کارپوریٹ پروجیکٹ کی آخری تاریخ کو پورا کرنے کے لیے 16 گھنٹے اوور ٹائم کام کرنے پر مجبور ہونے کے بارے میں تھوڑی بہت شکایت کی ہو گی۔ 

---