Передбачувані тортури, вбивства та розчленування журналіст Джамаль Хашоггі, який, як вважається, був здійснений за наказом наслідного принца Саудівської Аравії Мохаммеда бін Салмана, може поставити перешкоду в плани Дональда Трампа щодо ескалації його агресії проти Ірану.
Саудівська Аравія, Сполучені Штати та Ізраїль єдині у своїй ненависті до Ірану, хоча й з різних мотивів. Іран перебуває під прицілом Сполучених Штатів після того, як Іранська революція 1979 року повалила злісну маріонетку Мохаммеда Реза Шаха Пехлеві, встановлену США; справді, у 2002 році Джордж Буш включив Іран у свою «осі зла». Саудівська Аравія, де розташовані два найсвятіші мусульманські місця, бачить шиїтського Ірану конкурента за регіональну гегемонію. А Ізраїль вважає Іран «екзистенціальна загроза».
“Trump administration officials and outside experts said that possible repercussions on an elaborate plan to squeeze the Iranians have dominated internal discussions about the fallout over what happened to Mr. Khashoggi,” David Sanger повідомляє in The New York Times.
Звинувачення проти наслідного принца Саудівської Аравії «вже вплинули» на Ізраїль, «фактично заморозивши поштовх до створення міжнародної коаліції проти регіонального впливу Ірану, головного пріоритету для прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху», Бен Хаббард і Девід Халбфінгер, цитуючи « аналітики», wrote in the Times.
Чиновники Білого дому хвилюються зростаюча криза з Саудівською Аравією може «зірвати протистояння з Іраном і поставити під загрозу плани заручитися допомогою Саудівської Аравії, щоб уникнути зриву нафтового ринку».
Trump ramps up actions against iran
Услід за небезпечним і безрозсудним вихід з іранської ядерної угоди — Спільний комплексний план дій (СВПД) — що сподобалося Ізраїлю та Саудівській Аравії, адміністрація Трампа планується оголоситиon November 5 that companies doing business with Iran — including purchasing oil or making investments in the country — will be forbidden from doing business in the United States. The imposition of these punishing sanctions would result in a full embargo of Iran’s oil.
Трампу знадобиться військова та політична співпраця Саудівської Аравії, якщо, «як йому загрожує», Іран помститься його нафтовому ембарго, вдавшись до «відповідних фізичних дій, щоб зупинити експорт нафти Саудівською Аравією та країнами Перської затоки через Ормузьку протоку в Перській затоці та Баб-Ель». Мандебська протока в гирлі Червоного моря, Саймон Тісдал noted in the Guardian. “If this crisis point is reached, escalating confrontations across the region cannot be ruled out.”
Адміністрація Трампа покладається на те, що Саудівська Аравія викачає додаткову нафту, коли Іран піде з ринку. Але Конгрес розглядає питання щодо покарання Саудівської Аравії за справу Хашоггі.
“To penalize what the Saudis care about most – oil revenue – would be to undercut the Iran policy and send the price of gasoline and heating oil significantly higher, just as winter approaches,” Sanger зазначив,.
Річард Н. Хаас, президент Ради з міжнародних відносин, сказав Times, “It’s a neat trick if you both sanction a country and partner with them at the same time,” adding, “it’s not easy to keep the focus on Iran’s behavior when the Saudis are doing terrible things to journalists and dissidents, and bombing children in Yemen.”
Вбивство Хашоггі привернуло увагу вчинення військових злочинів Саудівської Аравії в Ємені, aided and abetted by the United States. In a New York Times opinion piece, Sen. Bernie Sanders called for припинення військової підтримки США Саудівської Аравії. Але Сенгер посилаючись на джерела адміністраціїза його словами, «питання обмеження продажу американської зброї Саудівській Аравії, яке, за словами пана Трампа, загрожуватиме робочим місцям американців, тьмяніє за значенням [для плану потіснити Іран]».
Тим часом Трамп продовжує брязкати шаблями щодо Ірану.
On October 23, the Terrorist Financing Targeting Center, comprised of the United States, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Oman and Qatar, визначено дев'ятьох осіб «пов’язані з Талібаном», деякі з яких мають «іранських спонсорів». Розпорядження часів Буша уповноважує Управління з контролю за іноземними активами блокувати активи будь-кого чи будь-якої групи, визнаної терористичною.
Міністр фінансів Стівен Мнучін оголосив про тероризм в а прес-реліз із зазначенням що Сполучені Штати «націлені на ключових іранських спонсорів, які надають фінансову та матеріальну підтримку Талібану». Він додав: «Підтримка Іраном Талібану є грубим порушенням резолюцій Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй і є втіленням повної зневаги режиму до основних міжнародних норм».
Про це у травневій промові заявив держсекретар Майк Помпео Сполучені Штати «розчавлять» Іранз новими санкціями настільки суворими, що це може призвести до зміни режиму.
Moreover, on October 5, the White House released its long-awaited Стратегія боротьби з тероризмом на 25 сторінок, який називає Іран «найвидатнішою державою-спонсором тероризму». Він зобов’язується боротися з Іраном і «радикальними ісламістськими» бойовиками, щоб усунути терористичну загрозу Сполученим Штатам.
Насправді Іран не застосовував агресивну військову силу проти ворожого сусіда більше 200 років. Curiously, the new US counterterrorism strategy fails to identify Saudi Arabia, which is targeting civilians and вбиваючи тисячі з них in Yemen, as a terrorist threat.
Ерік Марголіс, ветеран війни на Близькому Сході, повідомив у липні, що Пентагон підготувала план повітряного нападу на Іран:
Пентагон запланував високоінтенсивну повітряну війну проти Ірану, до якої цілком можуть приєднатися Ізраїль і Саудівська Аравія. План передбачає понад 2,300 авіаударів по іранських стратегічних цілях: аеродромах і військово-морських базах, складах зброї та нафти, мастильних матеріалів, телекомунікаційних вузлах, радарах, заводах, військових штабах, портах, водопровідних спорудах, аеропортах, ракетних базах і підрозділах Революційна гвардія.
Національна коаліція із запобігання іранській ядерній зброї, група з понад 50 відомих експертів із зовнішньої політики, розповсюдила заявусказавши: «Стратегія адміністрації Трампа щодо Ірану полягає в застосуванні максимального економічного, політичного та військового тиску, щоб змінити поведінку Ірану та загрожувати, якщо не викликати, крахом режиму». Ця стратегія, додали вони, «залишила Ірану вибір або капітуляції, або війни».
Багато хто в Конгресі стурбований тим, що Трамп може стріляти на користь Ірану. Вони намагаються перешкодити йому влаштувати превентивний удар.
Will congress prevent trump from attacking iran?
On September 28, Sen. Tom Udall (D-New Mexico), joined by Senators Patrick Leahy (D-Vermont), Dianne Feinstein (D-California), Richard Durbin (D-Illinois), Bernie Sanders (I-Vermont), Jeff Merkley (D-Oregon), Martin Heinrich (D-New Mexico) and Chris Murphy (D-Connecticut), introduced Закон про запобігання неконституційній війні з Іраном 2018 року. Це заборонить Сполученим Штатам привласнювати гроші, які можуть призвести до війни з Іраном, якщо Конгрес прямо не схвалить це. У законодавстві чітко зазначено, що превентивний напад на Іран буде незаконним відповідно до Закону про військові повноваження та Конституції США.
У законопроекті Удалла зазначається, що «Міжнародне агентство з атомної енергії неодноразово перевіряло, що Іран продовжує виконувати зобов’язання, пов’язані з ядерною зброєю, згідно зі Спільним всеосяжним планом дій». Невиконання США JCPOA, продовжує законопроект, «загрожує непотрібним конфліктом з Іраном через застосування санкцій як проти союзників, так і проти противників у регіоні та в усьому світі, за відсутності чіткого дипломатичного шляху вирішення кризи». У законопроекті цитується твіт Трампа про те, що Іран «[буде] страждати від наслідків, подібних до яких мало хто за всю історію зазнавав раніше».
Конгрес прямо передбачив в Закон про дозвіл на національну оборону 2019 року, «Нічого в цьому Акті не можна тлумачити як дозвіл на застосування сили проти Ірану чи Північної Кореї».
У квітні двопартійний законопроект про заміну дозволу на застосування сили (AUMF) 2001 року був поданий до Сенату та зараз знаходиться на розгляді в Комітеті з міжнародних відносин. Пропонований законопроект дозволять президенту «використовувати всю необхідну та відповідну силу» проти Іраку, Афганістану, Сирії, Ємену, Лівії та Сомалі, Аль-Каїди, ІДІЛ (також відомої як ДАЕШ), Талібану та їхніх «асоційованих сил». Але за його умовами «асоційовані сили» конкретно виключають «суверенну державу». Отже, новий AUMF не охоплюватиме Іран.
Однак це не завадить Трампу покладатися на AUMF 2001 року для нападу на Іран. Буш, Обама та Трамп, хоча й обмежуються особами, відповідальними за 9 вересня, усі використовували це принаймні для виправдання 37 військових операцій, багато з них не пов’язані з 9 вересня.
Copyright Truthout. Передруковано з дозволу.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити