Багдад. Араби ніколи не боялися смерті. Вони бачать занадто багато цього.
Саме ми, жителі Заходу – з нашими небезпечними, всеперемагаючими арміями та нашим легким визначенням зла – втрачаємо свою моральну чутливість при простому вигляді пострілу з моргу.
Я не можу пригадати іракця – чи палестинця, якщо вже на те пішло – який би не бачив на власні очі обезголовлених жертв повітряних нальотів і масових убивств, військових трупів, розтерзаних собаками в пустелях Іраку чи братські могили Курдистану. Як Ієронім Босх і Гойя, вони бачили все.
Тож сьогодні вранці на вулицях Багдада іракці розглядатимуть культові фотографії Удая та Кусая, які незабаром стануть знаковими, і їх реакція буде зовсім не схожою на те, чого багато хто з нас очікує.
Скажуть, деякі з них, що, так, це вони, страшні брати, «левенята» чудовиська Багдада. Це, звичайно, те, що ми, Захід, хочемо, щоб вони сказали. А інші запитають – це гарне запитання – чому вони не змогли побачити їх раніше.
Інші будуть міркувати про стару арабську віру в змову, змову. Американці зволікали, щоб підробити фото? Вони оцифрували обличчя братів, щоб вони виглядали мертвими, поки вони живі?
Кульове поранення в голову Удаю, наприклад, те, що вибило зуби і частину носа. Зараз є багато іракців, які хотіли б зробити смертельний постріл. Але що, якби Удай покінчив життя самогубством, а не здався ворогові? Що, якби він пішов воювати, зберігаючи останню кулю для себе? Тепер це ідея, яка може звернутися до племінної природи іракського суспільства.
Іракці витратили своє життя на боротьбу з іноземцями. Хіба Удай не робив те саме? І історія, яка має невдалий спосіб реорганізувати найбільш інсценовані події, може просто змовитися, щоб перетворити ці фотографії на фотографії мучеників. Що, безсумнівно, і зроблять ополченці БААС. Можливо, брати були жорстокими. Але боягузи? Це буде повідомлення.
Іншими словами, оприлюднення цих фотографій засвідчить або геніальний помах, або історичну помилку з катастрофічними наслідками.
Окупаційна влада обмірковує ідею розклеїти малюнки навколо Багдада. Але будьте впевнені, незабаром вони будуть використані як фотографії мучеників на плакатах з дещо іншим посилом. Робота американців. Робота окупантів.
І ось тут, я підозрюю, настане біда. Бо в Іраку, я підозрюю, зростатиме кількість молодих людей, які побачать у цих фотографіях потребу не вдовольнитися зміною режиму, а помститися іноземцям в Іраку, щоб уникнути подальшого приниження окупації.
Можливо, вони ненавиділи синів Саддама, але після смерті може настати дивовижна зміна долі мертвих.
Тому що реальне життя на вулицях Багдада не схиляє іракців любити своїх нових окупантів або покірно приймати «демократію», яку ми хочемо нав’язати їм, лише тому, що ми можемо довести, що їхні старі господарі мертві.
Скористайтеся вчорашнім моментом, коли Мохамед Едем засунув свій ключ у замок моргу лікарні Кінді, поклав серветку на ніс і різко відчинив великі двері морозильної камери, щоб показати мені два комплекти людських останків, щось нескінченно гірше за останні фотографії Удая і Кусай.
Там на підлозі лежали вчорашні забуті жертви війни в Іраку, купа почорнілих кісток і спаленої плоті на пластикових листах.
Коли ще троє американських солдатів були вбиті в засідці біля Мосула – помста швидко приходить у цю небезпечну країну, бо люди 101-ї повітряно-десантної загинули лише через 36 годин після того, як сини Саддама були вбиті поблизу – два зморщених трупи в морзі лікарні Кінді лежав невідомий і без догляду, що є ще однією причиною для іракців ненавидіти своїх окупантів.
Звичайно, вчора ми були зайняті тими фотографіями та смертю американців. Але ніхто не потурбувався запитати про двох іракців, застрелених американцями в нетрях Хей-аль-Гайлані.
По дорозі, потім, о 7:00 ранку вчорашнього дня, їхали двоє чоловіків. Зупинити не вдалося. Американці посипали свою машину кулями. Автомобіль спалахнув. А американці просто пішли. Півгодини автомобіль неконтрольовано палав.
Зрозуміло лише те, що саме чоловікам і жінкам із Хай-ель-Гайлані довелося дочекатися, поки палаюча машина охолоне, перш ніж вони змогли підняти жахливі останки з вугілля на передніх сидіннях.
«Були лише кістки та плоть», — сказав мені Мохамед Еадем. «І, звісно, документів, що посвідчують особу, не залишилося, тож вони не мали жодного уявлення, ким були ці мертві люди, і американцям, очевидно, було байдуже».
Їхню машину залишили на вулиці, розтерзану кулями, натовп розлючених іракців стукав кулаками по даху. Чи був кращий спосіб залучити більше людей до боротьби з окупантами?
Звісно, американці були зацікавлені лише в тілах Удая та Кусая. Щодо останків у морзі Кінді – і жодних їхніх фотографій, будь ласка – Ідем мав одну ідею. «Іноді у мене виникають відчуття про мертвих, яких привозять сюди», — сказав він. «У мене таке відчуття, що двоє чоловіків у машині були братами. Я не знаю чому. Це відчуття».
Але це були брати, про яких жоден американець не збирався дбати – і про чию смерть не доводилося розповідати жодному іракцю.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити