У Секретаріаті ООН у понеділок, 22 червня 2015 року, Куба вимагала припинити статус Пуерто-Ріко як колонії Сполучених Штатів. Через тиждень губернатор Пуерто-Ріко Алехандро Гарсія Паділья оголосив, що територія США не може виплатити свій борг у 73 мільярди доларів. Але Пуерто-Ріко не може оголосити банкрутство, як Детройт, через відсутність статусу держави, а також не може досягти статусу суверенної держави, як може Греція. Тим часом заклики з усього світу щодо звільнення Оскара Лопеса Рівери, громадського активіста Пуерто-Ріко, який утримується у в’язниці з 1981 року, досі залишаються без уваги.
Через 1514 років після того, як Генеральна Асамблея ООН офіційно прийняла Резолюцію 1 (XV), Декларацію про надання незалежності колоніальним країнам і народам [XNUMX], Пуерто-Ріко залишається державою, що перебуває під пануванням, її люди сплачують данину у вигляді податків. до Сполучених Штатів, але не маючи, як і інші території США, права голосу на президентських виборах, представництва в Колегії вибірників і лише статус спостерігача в Конгресі.
Навіть прапор Пуерто-Ріко викликає спогади про її мрії про незалежність і братерство з Кубою. Розроблений сепаратистами у 1898 році та остаточно прийнятий у 1952 році, червоні, білі та сині смуги, смуги та одна зірка прапора візуально віддзеркалюють прапор Куби, який був створений 50 років тому, тоді як обидва прапори відображають ідеалістичну ідею незалежності. виграли Сполучені Штати в 1776 році. Кубі вдалося звільнитися від іспанського колоніалізму в 1898 році, але Пуерто-Ріко, а також інші колишні іспанські колонії, такі як Філіппіни та Гуам, були швидко захоплені США наступного року згідно з доктриною Теодора Рузвельта «явної долі». Філіппіни вирвали себе, але Пуерто-Ріко з тих пір залишається під міцним контролем і пануванням.
ООН вважає Пуерто-Ріко «некерованою територією» і, як таку, призначену для деколонізації.
З початку минулого століття було докладено багато зусиль, щоб звільнити Пуерто-Ріко. Історично пошкоджене імперіалістичною реструктуризацією цукрової промисловості в 1900 році, Пуерто-Ріко також сильно постраждало від чинних законів, які вимагають завищених комісій за доставку для торговельного флоту за всі поставки на острів. Зіткнувшись із неоднозначно сформульованими референдумами щодо статусу та незалежності, масовими вбивствами під час мирних демонстрацій, як-от у Ріо-П’єдрас і Понсе, євгенічними експериментами з раком, тестуванням фармацевтичних препаратів без згоди, особливо на дівчатах і жінках, і руйнівною практикою бомбардування, що призводить до утворення канцерогенних відходів, Пуерто-Ріко має протягом багатьох років терпів гніт і боровся з ним різними способами.
Аж до 1970-х років проводилася кампанія масової стерилізації. За словами режисера Ани Марії Гарсіа у своєму фільмі «Операція» 1982 року, «у Пуерто-Ріко кожна третя жінка дітородного віку була стерилізована. Метод настільки поширений, що його називають просто Операцією». У фільмі Гарсія бере інтерв’ю у жінки, яка розповідає, як кожній із її сестер прооперували. «Тож рід нашої родини зникне, так?» вона каже. Інформована згода не надавалася, а в лікарнях було запроваджено примусову згоду, яка відмовляла в госпіталізації вагітним жінкам, якщо вони не були стерилізовані після пологів.[2]
Що відбувається, коли у людей відрізають голос? Пуерториканець, гарвардський адвокат д-р Педро Альбізу Кампос провів 26 років у в'язниці за звинуваченням у «крамольній змові». Його нарешті помилували незадовго до смерті через, як він стверджує, експерименти з радіацією на його тілі під час перебування у в'язниці. Це підтвердив незалежний кубинський лікар. У 1981 році Оскар Лопес Рівера був ув’язнений і засуджений до 75 років, також за звинуваченням у «підбурювальній змові», і він ніколи не вчиняв жодного насильницького злочину чи злочину, що завдав шкоди. Він утримується у в’язницях суворого режиму Маріон і Терре-От вже 34 роки, з того часу більше десяти років, 12 років, у одиночній камері. Лопес вже перебував у в'язниці довше, ніж Нельсон Мандела.[3]
Тим часом на економічному фронті губернатор Гарсія з’явився на телебаченні в понеділок, 29 червня 2015 року, з проханням про допомогу та дозвіл на реструктуризацію боргу острівної держави. Як і Греція, Пуерто-Ріко прагне переглянути переговори та відстрочити виплати своїх боргів власникам облігацій. Пуерто-Ріко не має можливості шукати захисту від кредиторів, як це зробив Детройт, через свій статус співдружності, але він також не може вести переговори як суверенна нація, як це може зробити Греція.[4]
Влітку 2014 року острів прийняв Закон Пуерто-Ріко про стягнення боргів державних корпорацій, щоб забезпечити безперервність роботи комунальної компанії Prepa, яка постачає електроенергію жителям. На Prepa припадає 9 мільярдів доларів непогашеного боргу. Але великі фонди, такі як Oppenheimer і Franklin, дали відсіч, і в лютому закон було скасовано.[5] Prepa, організована в 1941 році, звільняє основних споживачів енергії на острові, таких як урядові установи та готелі, від плати за електроенергію, тоді як очікується, що звичайні громадяни компенсують це, сплачуючи рахунки за вищими ставками, ніж будь-де в США, за винятком Гаваїв, Гуаму та Віргінські острови США. І пуерториканці повинні платити значно більшу частину свого доходу за електроенергію, ніж деінде. Як наслідок, заборгованість фізичних осіб також є дуже високою.[6]
Хоча це правда, що мешканці Пуерто-Ріко не платять федеральний податок на місцевий прибуток, дохід на душу населення в Пуерто-Ріко надзвичайно низький і становить менше половини від рівня найбіднішого штату Сполучених Штатів. Таким чином, ті, хто заробляє достатньо, щоб платити, не можуть використовувати кредит на зароблений прибуток у федеральних податкових деклараціях. Пуерториканці сплачують аналогічний прибутковий податок місцевому уряду, а також платять у соціальне страхування, хоча федеральний уряд обмежує їхні виплати меншими, ніж виплати інших громадян США. Вони не мають права на отримання додаткового соціального доходу для людей похилого віку, сліпих та інвалідів. Пуерто-Ріко вже отримує менше 15% фінансування Medicaid, яке зазвичай отримує як штат. Рівень безробіття становить понад 12%, що більш ніж удвічі перевищує середній рівень у 50 штатах. Отже, відсутність федерального прибуткового податку приносить користь лише багатим, які проживають там, і позбавляє пільг звичайних жителів острова.
Хедж-фонди, які купили боргові зобов’язання Пуерто-Ріко, протягом багатьох років отримували відносно високі прибутки, і ці прибутки також звільнені від оподаткування.
Губернатор Гарсіа Паділья закликав громадян Пуерто-Ріко розділити тягар і згадується подальше скорочення освіти та соціальних послуг. 30 червня він ретвітує заяву свого помічника: «Оскільки відповідальність за кризу була поділена, так само слід працювати, щоб вийти з неї». [7] У травні уряд уже підвищив податки з продажів до безпрецедентного рівня. 11.5% і скорочення 12,500 12 робочих місць, скорочення робочої сили державного сектора на 8%. Чи частково страждатимуть хедж-фонди з великими інвестиціями? За словами Bloomberg, оскільки вони купували на поганих рівнях, вони можуть отримати прибуток. [XNUMX]
Даніка Джорден – письменниця та перекладачка іспанської, французької, португальської, італійської та інших мов.
[1] http://www.un.org/en/decolonization/declaration.shtml
[2] http://www.imdb.com/title/tt2955240/ Документальний фільм можна переглянути з англійськими субтитрами за адресою https://www.youtube.com/watch?v=qQNl87lfm8I
[3] http://www.motherjones.com/politics/2014/05/oscar-lopez-rivera-75-years-seditious-conspiracy
[4] http://www.marketwatch.com/story/puerto-rico-poses-bigger-threat-to-us-investors-than-greece-2015-06-30
[5] http://dealbook.nytimes.com/2015/02/08/judge-strikes-down-puerto-ricos-debt-restructuring-law/?_r=0
[6] http://www.npr.org/2015/05/07/403291009/power-problems-puerto-ricos-electric-utility-faces-crippling-debt
[7] https://twitter.com/agarciapadilla
[8] http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-05-19/here-are-the-winners-and-losers-of-puerto-rico-s-debt-crisis
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити