Джерела, джерела іноземної розвідки, «наші джерела», перебіжчики, джерела, джерела, джерела. Вчорашня розмова Коліна Пауелла про тероризм у Раді Безпеки Організації Об’єднаних Націй звучала як одна з тих репортажів, натхненних урядом, на першій сторінці The New York Times – де, безумовно, у ранковому випуску до неї ставитимуться з належною пошаною. Це було трохи схоже на розігрівання старого супу. Хіба ми не чули більшість цього раніше? Чи варто довіряти чоловікові? Генерал Пауелл, я маю на увазі, не Саддам.
Звісно, ми не довіряємо Саддаму, але виступ держсекретаря Пауелла був сумішшю неймовірно кумедних записів перехоплення телефонних розмов Республіканської гвардії Іраку Ã la Samuel Beckett, які могли бути маленьким жахаючим доказом того, що Саддам справді знову обманює інспекторів ООН, і деякі стародавні матеріали про надто добре відомі записи про звірство Багдадського чудовиська. Я все ще чекаю, щоб почути арабську мову для перекладу Держдепартаментом «Окей, друже» – «Вважай, що це зроблено, сер» – це з «Капітана Ібрагіма» Республіканської гвардії, заради бога – і ще якісь дурниці ілюстрації пересувних біолабораторій, чиї вантажівки та залізничні вантажівки були в такому ідеальному стані, що вони припускали, що Пентагон не мав уявлення про напівзруйнований стан армії Саддама.
Коли ми повернулися до Халабджі та порушень прав людини та всіх старих гріхів Саддама, як це записала дискредитована команда Unscom, ми знову почали їсти старий суп. Можливо, Джек Стро вважав усе це «найпотужнішим і найавторитетнішим випадком», але коли ми були змушені слухати розмову офіцерського корпусу Іраку по телефону – «так», «так», «так?», «так…» â – неможливо було не запитати себе, чи дійсно Колін Пауелл задумувався про вплив, який це матиме на зовнішній світ.
Час від часу на величезному відеоекрані позаду генерала Пауелла з’являлися слова «Ірак: невдача роззброїтися — заперечення й обман». Дехто з нас думав, що це логотип CNN? Але ні, це був дочірній канал CNN, Державний департамент США.
Оскільки Колін Пауелл має бути хорошим поліцейським у рутині поганих поліцейських Буша-Рамсфельда, йому хочеться вірити. Наказ іракського офіцера по телефону своєму підлеглому – «вилучати «нервово-паралітичні речовини» щоразу, коли про це йдеться в інструкціях по радіозв’язку» – виглядав так, наче американці справді помітили новий неприємний рядок в іракському обмані. Але драматична картина безпілотного іракського літака, здатного розпилювати отрутохімікати, виявилася твором творчості художника з Пентагону.
І коли генерал Пауелл почав балакати про «десятиліття» контактів між Саддамом і Аль-Каїдою, для держсекретаря справи пішли не так. «Аль-Каїда» виникла лише п’ять років тому, відтоді як бен Ладен – «десятки років» тому – працював проти росіян на ЦРУ, нинішній директор якого сидів із похмурим обличчям за спиною генерала Пауелла. І нова версія Коліна Пауелла його президентської брехні про стан Союзу – про те, що «вчені», яких опитали інспектори ООН, були замаскованими агентами іракської розвідки, – не справила особливого враження. ООН поспілкувалася з вченими, нова версія пішла, але вони позували справжнім ядерним і біохлопчикам, з якими ООН хотіла поговорити. Генерал Пауелл сказав, що Америка ділиться своєю інформацією з інспекторами ООН, але вчора було зрозуміло, що багато з того, що він мав сказати про передбачувану розробку нової зброї – вантажівку для знезараження на заводі хімічних боєприпасів Таджі, наприклад, «очищення» фабрики балістичних ракет Ібн аль-Хайтем 25 листопада – на той час не було передано ООН. Чому ця спецінформація не була передана інспекторам кілька місяців тому? Хіба улюблена резолюція ООН 1441 генерала Пауелла не вимагала, щоб уся така розвідувальна інформація була негайно передана Гансу Бліксу та його хлопцям? Чи, можливо, американці були недостатньо «проактивними»?
Найгірший момент настав, коли генерал Пауелл почав говорити про сибірську виразку та атаки сибірської виразки 2001 року у Вашингтоні та Нью-Йорку, пафосно піднявши чайну ложку уявних спор і – хоч це не було точно – шахрайським шляхом натякаючи на зв’язок між Саддамом Хусейном. і страх сибірської виразки 2001 року.
Коли держсекретар назвав підтримку Іраком палестинської організації ХАМАС, офіс якої знаходиться в Багдаді, як доказ підтримки Саддамом «терору» – звичайно, не було жодної згадки про підтримку Америки Ізраїлю та його окупації. палестинської землі – весь театр почав руйнуватися. У Бейруті, Дамаску та Ірані є офіси ХАМАС. Чи має 82-й повітрянодесантний штурмувати Ліван, Сирію та Іран?
Коли генерал Пауелл прибув до Ради Безпеки, поцілував делегатів у щоки й обняв їх своїми великими руками, відбувся майже жахливий початок вистави. Джек Стро досить підскочив до своїх великих американських обіймів.
Дійсно, були моменти, коли можна було подумати, що вся зала з її зубастими посмішками та постійними рукостисканнями містить кімнату, повну чоловіків, які святкують мир, а не війну. На жаль, не так. Ці елегантно одягнені державні діячі створювали структуру, яка дозволила б їм убити досить багато людей, можливо, жахливого Саддама з його наближеними людьми, але також і значну кількість невинних. Хтось згадав, звичайно, ту саму кімнату чотири десятиліття тому, коли попередник генерала Пауелла Едлай Стівенсон показав фотографії кораблів, що перевозили радянські ракети на Кубу.
На жаль, сьогоднішні знімки не мали такого авторитету. І Колін Пауелл — це не Адлай Стівенсон.
Світова реакція
Ірак
«Типовим американським шоу з трюками та спецефектами» стало різке відхилення Іраком виступу генерала Пауелла. Мохаммед аль-Дурі, вище, посол Іраку в ООН, звинуватив США у виготовленні доказів і сказав, що звинувачення «абсолютно не пов’язані з правдою».
«Нової інформації не було надано, лише звукозаписи, які не можуть бути визнані справжніми», — сказав він. «Є невірні твердження, неназвані джерела, невідомі джерела».
Генерал-лейтенант Амір ас-Сааді, радник Саддама Хусейна, заявив, що супутникові знімки «нічого не доводять». Щодо звинувачення в тому, що Ірак підробив свідоцтво про смерть вченого, щоб захистити їх від інспекторів ООН, він додав: «Якщо [генерал Пауелл] вважає, що хтось із тих вчених, позначених як померлі, все ще існує, нехай він це вигадає».
Великобританія
Джек Стро, міністр закордонних справ, ліворуч, похвалив генерала Пауелла за його «потужну та авторитетну справу». Він сказав, що презентація «викрила обман, який практикувався режимом Саддама Хусейна, і, що ще гірше, дуже велику небезпеку, яку він представляє.
«Міністер Пауелл оприлюднив глибоко тривожні звіти про присутність в Іраку одного з помічників Усами бін Ладена, аз-Заркаві, та інших членів Аль-Каїди, а також про їхні спроби розробити отрути.
«Недавнє відкриття отрути рицину в Лондоні ще раз підкреслило, що це загроза, з якою стикаємося всі ми.
«Саддам кидає виклик кожному з нас… Він ставить під сумнів нашу рішучість і робить ставку на те, що ми втратимо нерви, а не змусимо нашу волю».
Франція
Франція закликала потроїти кількість інспекторів і посилити процес. Домінік де Вільпен, міністр закордонних справ, вище сказав, що інспекції слід продовжувати, але в рамках «посиленого режиму моніторингу інспекцій». Ірак також повинен зробити більше для співпраці, включаючи дозвіл на польоти розвідувальних літаків U-2. "Застосування сили може бути лише останнім заходом", - сказав він.
Китай
Китай заявив, що робота інспекторів повинна продовжуватися. Тан Цзясюань, міністр закордонних справ, сказав одразу після виступу генерала Пауелла: «Поки ще є найменша надія на політичне врегулювання, ми повинні докласти всіх зусиль для досягнення цього».
Росія
Перевірки мають тривати, заявив вище міністр закордонних справ Ігор Іванов. Він додав, що докази, представлені генералом Пауелом, потребують додаткового вивчення. Тим часом перевірки «треба продовжувати».
Німеччина
Презентація Пауелла та висновки інспекторів зі зброї «потрібно ретельно вивчити», сказав Йошка Фішер, міністр закордонних справ. «Ми повинні продовжувати шукати мирне рішення».
Ізраїль
Біньямін Нетаньяху, міністр закордонних справ, сказав: «Ми знаємо це давно. Ми ділилися розвідданими зі США, і я думаю, що США поділилися деякими з них сьогодні». Генерал Пауелл «розкрив справжню природу режиму Саддама Хусейна, і я думаю, що він також виявив велику небезпеку... для регіону та світу».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити