Два дні тому я був переконаний, що дивовижна перемога трубопроводу Keystone XL, здобута північноамериканським кліматичним рухом 10 листопада, без сумніву, стане поворотним моментом. Сьогодні, поміркувавши над цим, я б сказав, що це скоріше щось середнє між «можливо» та «імовірно».
Мені пригадується ще одна «перемога», яку багато хто в кліматичному та ширшому прогресивному русі відчували приблизно три роки тому: вибори Обами. Це вийшло не зовсім так, як багато хто з нас думав.
Обама справді заслуговує на повагу та подяку за рішення, яке він прийняв, відкласти остаточне рішення щодо трубопроводу Keystone XL із бітумінозних пісків десь до 2013 року. Це серйозний удар по Трансканаді та їхнім зусиллям збільшити видобуток нафти з бітумінозних пісків. Це рідкісний випадок, коли наявне виправлення було «невиправлено» та скасовано через силу справді народного національного руху. Без такого руху Обама не міг би зробити те, що він зробив.
ЦЕ найголовніше в цій перемозі. Це показує, що може статися, коли групи та групи, які зазвичай не працюють разом, роблять це в об’єднаній, різноманітній кампанії, побудованій на взаємній повазі та багатотактичному підході, який варіюється від традиційного лобіювання урядових чиновників до масової та стійкої ненасильницької громадянської непокори.
Чи було б краще, якби Обама явно відмовився від цього трубопроводу, пояснивши, що він робив це частково через нагальну потребу припинити екстремальний видобуток енергії та серйозно поставитися до енергоефективності та переходу до відновлюваних джерел? Що екстремальні погодні явища, які ми регулярно відчуваємо в США, повинні стати тривожним дзвіночком? Що настав час зробити те, що він сказав у 2008 році, «звільнити Америку від нафтової тиранії?»
Так, але я не думаю, що багато хто з нас, хто брав участь у боротьбі за трубопровід, не очікували цього. Ми думали, що те, що сталося, було найкращим, на що ми могли реально сподіватися.
Президент Обама зробив коротку заяву після того, як його Державний департамент оголосив про затримку трубопроводу. У ньому він говорив про «прогрес, якого ми досягли у зміцненні енергетичної безпеки нашої країни», причому першим із трьох прикладів було «відповідальне розширення внутрішнього видобутку нафти та газу». Раніше цього тижня його адміністрація оголосила, що планує розширити морське буріння нафти в Мексиканській затоці та Північному Льодовитому океані біля Аляски.
Обама вже рідко навіть згадує слова «зміна клімату». У цій заяві про це не згадувалося, хоча в заяві Державного департаменту про це згадувалося.
Якщо кліматичний рух збирається зробити цю перемогу на трубопроводі стартовим майданчиком для майбутніх перемог, стати політичною силою, яка зрештою зможе подолати владу великої нафтової промисловості та вугільної та газової промисловості, має бути абсолютно ясно, що Барак Обама не наш союзник. З іншого боку, його особиста політична історія показує, що він є людиною, яку можна спонукати відповісти на ефективний, наполегливий, широкомасштабний і агресивний тиск.
Фредерік Дуглас мав рацію:
«Влада нічого не поступається вимогою. Ніколи не було, і ніколи не буде».
Далі він сказав ще важливіші слова, слова, які ті, хто щиро бажає революції чистої енергії, заснованої на справедливості, повинні взяти близько до серця:
«Дізнайтеся, чому підкоряться люди, і ви дізнаєтеся точну кількість несправедливості та несправедливості, яка їм буде нав’язана; і вони триватимуть до тих пір, поки їм не буде протистояти словами або ударом, або обома.
«Межі тиранів визначаються витривалістю тих, кого вони гноблять».
Давно пора покінчити з «тиранією нафти», тиранією руйнівників регіону бітумінозних пісків, тих, хто знімає гірські вершини, робітників гідророзриву, тих, хто хоче бурити Північний Льодовитий океан і глибини океанів, тих екстремістських добувачів енергії, які так центральна частина 1%. Ця крихітна група мультимільйонерів і мільярдерів штовхає світ до безодні катастрофічної зміни клімату.
Наступне для кліматичних активістів на східному узбережжі: масова демонстрація 21 листопадаst на підтримку подальшого мораторію на гідророзрив в регіоні басейну річки Делавер. Давайте принесемо дух руху без трубопроводів у Трентон, штат Нью-Джерсі, цього дня. Йти до http://savethedelaware.wordpress.com щоб дізнатися більше та зареєструватися.
Влада не така, як влада народу IF сила народу не зупиняється.
Тед Глік є директором з питань національної політики Чесапікської мережі кліматичних дій. Минулі твори та іншу інформацію можна знайти за адресоюhttp://tedglick.com, а за ним можна стежити в Twitter за адресою http://twitter.com/jtglick.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити