Вони були приготовані. Це був перший вираз, який прийшов на думку – і надто точний – коли я побачив останки дев’яти з 34 в’язнів, які загинули від рук єгипетської поліції в неділю ввечері.
На пустельній дорозі поблизу в’язниці Абу-Заабал ці чоловіки, схоплені на площі Рамсеса в суботу після того, як каїрська поліція та армія увірвалися в мечеть Аль-Фатх, нібито намагалися перевернути тюремний фургон, який везе їх до в’язниці. Поліція державної безпеки випустила гранату зі сльозогінним газом у транспортний засіб, усі загинули. І, подивившись на ті жахливі трупи в смердючому морзі Каїра, я мушу сказати, що ці бідолашні люди – не звинувачені в жодному злочині, не звинувачені, не засуджені, жертви славетного «надзвичайного стану», яким зараз благословенний Єгипет – загинули дуже жахливо. .
Настає момент, коли прості описи не можуть врівноважити жах мертвих. Але щоб історія не забула і не ставилася до них з меншим співчуттям, ніж вони того заслуговують, я боюся, ми повинні зіткнутися з реальністю. Тіла були жахливо роздуті, обпалені з ніг до голови. В одного чоловіка була рвана рана на горлі, можливо, спричинена ножем або кулею. Колега бачив п'ять інших трупів у подібному стані, але з кульовими дірками в горлі. Біля моргу найняті державою головорізи МВС Єгипту намагалися відлякати журналістів.
Чоловік середнього віку, чий друг втратив свого сина від обстрілу поліції в середу, вийшов із-поміж кричачих родичів, дехто з них блювало на бетоні, і відвів мене до сунітського імама, бездоганного у своєму червоно-білому тюрбані, який ніжно вивів мене через двоє залізних дверей у кімнату смерті. Один із похоронників, Мохамед Дома, недовірливо дивився на трупи. Так зробив імам. І я теж. Пройшовши повз дев’ятьох цих жалюгідних створінь – дітей Єгипту – я побачив ще трупи в іншому коридорі. Всіх, за словами медперсоналу, доставили з в'язниці Абу-Заабал.
Не те, щоб вони коли-небудь дісталися до в’язниці, яку я відвідав учора, біля каналу Нілу, оточеного старими цементними заводами, за 28 миль на північ від Каїра. Стіни в'язниці високі, її ворота прикріплені до неофараонових стовпів. За даними поліції, 34 ув'язнених - деякі звіти говорять про 36 загиблих - розгойдали вантажівку, коли вона була частиною поліцейського конвою, який наближався до установи. Коли він був змушений зупинитися, ув’язнені – а це, пам’ятайте, історія з поліцейськими, які, як вважають, убили понад 1000 своїх співгромадян за останні кілька днів – схопили одного з поліцейських і успішно намагаючись врятувати його, його колеги випустили гранату зі сльозогінним газом у вантажівку, наповнену полоненими.
Протягом останніх кількох тижнів було доведено, що багато історій про «сил безпеки», як-от історії про «Братів-мусульман», не відповідають дійсності. Інша історія, від нової слухняної єгипетської преси, повідомляє, що «терористи» зупинили конвой і намагалися звільнити в'язнів. Оскільки всі в’язні загинули, ми можемо ніколи не дізнатись, як і чому вони були вбиті. Зайве говорити, що минулої ночі мертві стали «терористами» — навіщо б інакше «терористам» намагатися їх звільнити, якщо вони справді це зробили? – і, як тільки єгиптяни поглинули новини про не менш жахливу різанину єгипетських служб безпеки на Синаї, це тепер стало різаниною в Абу-Заабалі, яку слід пам’ятати поряд з різаниною в Рабаа, різаниною в Нахді, різаниною на площі Рамзеса та всіма іншими вбивствами. які, здається, ймовірно прийдуть.
Після цих жахливих сцен статистичні дані Єгипетського центру економічних і соціальних досліджень роблять урочисте читання. У ньому йдеться, що 1,295 єгиптян були вбиті з ранку середи до п’ятниці, 1,063 лише в середу, включаючи 983 цивільних особи, 52 співробітники служби безпеки та 28 тіл, знайдених під платформою мечеті Рабаа. Тринадцять поліцейських і троє цивільних були вбиті під час нападу на поліцейську дільницю в Кердасі, 24 мирних жителя в Александрії, шість у Шаркеї, шість у Дамієтті, 13 у Суеці, 45 у Файюмі, 21 у Бені-Суефі, 68 у Міньї. Це національна, а не каїрська трагедія. Але ті тіла в морзі, я вважаю, представляють їх усіх.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити