Десятки канадських активістів вирушили на автобусі з Вікторії, Британська Колумбія, вранці 29 січня до терміналу техаської нафтової компанії Kinder Morgan у Бернабі. Там у них було дві чіткі цілі: перекрити дорогу до закладу та наготувати млинців.

Ці два завдання не були відокремлені одне від одного. Вони обидва виступили перед Кіндером Морганом і урядом прем’єр-міністра Джастіна Трюдо проти проекту розширення трубопроводу Trans Mountain вартістю майже 6 мільярдів доларів.

Мешканці перекрили дорогу, щоб зупинити будівництво терміналу для проекту, який, на їхню думку, становить загрозу не лише для їхніх громад, а й для навколишнього середовища. Млинці представляли собою мирну тактику проти посилення присутності поліції на протестах проти Kinder Morgan, а також деяку їжу для активістів, а також працівників Kinder Morgan. Проект Kinder Morgan передбачав видобуток близько 900,000 1950 барелів бітумінозних пісків щодня з бітумінозних пісків Альберти. Крім того, фірма прагне додати додатковий трубопровід до вже існуючого трубопроводу Trans Mountain, побудованого в XNUMX-х роках, щоб збільшити нафту для експорту в такі країни, як Китай.

Однак будівництво трубопроводу викликало шалений спротив з боку місцевих жителів, селищних та провінційних чиновників після оголошення в 2013 році. Кіт Черрі, організатор, який відвідав млинцевий протест, є одним із багатьох, хто брав участь в акціях проти пропозиції.

Наприклад, він разом із понад 100 іншими активістами провів чотириденний марш від Вікторії, міста в Британській Колумбії, до морського терміналу Kinder Morgan Westridge, який відвідав 29 січня минулого травня. Пройшовши майже 50 миль, вони прикували себе ланцюгами до воріт терміналу закладу, доки їх не заарештувала та вивела наступного дня поліція.

«Наші дії показують, як звичайні люди можуть і повинні брати пряму відповідальність за свої екосистеми та спільноти», — сказав Черрі. «Якщо ми цього не зробимо, ніхто інший не зробить».

Однією з проблем є запропонований шлях реалізації проекту з його близькістю до будинків і шкіл. Наприклад, жителі Чіллівака, міста з населенням майже 80,000 XNUMX осіб, турбуватися про розташування трубопроводу поблизу його водоносного горизонту. На громадських слуханнях щодо маршруту трубопроводу 15 січня Род Сандерсон, заступник директора з розробки Chilliwack Economic Partners Corporation, обговорив важливість питної води для жителів під час розгляду проекту.

«Запропонований маршрут набагато ближче до міських колодязів… і ставить трубопровід у зону захоплення міських колодязів питної води. Це означає, що будь-які забруднювачі, випущені з трубопроводу, можуть потрапити в свердловини», – сказав Сандерсон.

Як пояснив Черрі, існує набагато більше причин, чому групи та спільноти виступають проти проекту. Він не погоджується з розширенням трубопроводу Транс-Маунтін з кількох причин, включаючи збільшення руху суден через Салішське море, одну з найрізноманітніших екосистем Канади. Проект збільшиться судноплавство в цьому районі становить понад 400 суден на рік. Якби стався розлив нафти, це «завдало б непоправної шкоди береговій лінії та прибережним громадам і націям».

«Навіть якщо розливу не відбувається, цей трубопровід сприяє спалюванню величезної кількості викопного палива, прискорюючи і без того неконтрольований процес зміни клімату, спричиненої діяльністю людини. Будівництво цього трубопроводу становить серйозну загрозу клімату планети», – сказав він.

Крім того, існує питання згоди. Близько 60 корінних громад перших націй заперечували проти будівництва проекту. Незважаючи на такий спротив, федеральні регулятори та деякі урядовці дозволили будівництво.

Рубен Гарбанзо, організатор боротьби з газопроводом, висвітлив темну історію канадського уряду, пов’язану з корінними громадами. Права корінних народів, які включають заперечення проти проектів на землях корінних народів, які обіцяє їм влада, частіше є риторикою, ніж реальною політикою.

«Коли канадський уряд говорить про повагу до прав корінного населення, це має означати «ні» означає «ні». Якщо згоди немає, це повинно означати вето проти широкомасштабних енергетичних розробок на невідступній території перших націй», – сказав він.

Він посилався на здатність Kinder Morgan обійти провінційну владу, яка виступає проти проекту Kinder Morgan, розширити термінальну інфраструктуру в Вестріджі після отримання дозволу від федеральних регуляторів. Однак ця земля також підпадає під територію нації Цлей-Ваутут, групи перших націй, яка не погоджується з пропозицією.

Можливо, найкращим показником цього конфлікту між корінним населенням і федеральною владою є риторика прем’єр-міністра Джастіна Трюдо, який затверджений Проект Kinder Morgan минулого року.

Публічно Трюдо попереджає про небезпеку зміни клімату та закликає до негайних дій, перш ніж трапиться нова катастрофа. У вересні минулого року на засіданні Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку прем’єр-міністр сказав присутні, що кожна країна повинна взяти на себе відповідальність за «виклики та реальність зміни клімату».

«Зі свого боку Канада продовжить боротьбу за глобальний план, який має реальні шанси протистояти йому. Ми несемо відповідальність перед майбутніми поколіннями, і ми будемо її підтримувати», – сказав Трюдо.

Проте противники проекту Kinder Morgan не згодні з публічною персоною Трюдо як борця за клімат у міжнародному співтоваристві.

Гарбанзо вважав мову Трюдо спантеличеною, оскільки вона контрастувала з його діями. Крім того, він визнав неможливим досягти як цілей, встановлених у Паризькому кліматичному договорі, який Трюдо підписав у 2016 році, так і розширення використання Канадою викопного палива.

«Одним із ключових гасел, які часто чують на протестах у Канаді, є те, що кліматичні лідери не будують нову інфраструктуру трубопроводів для бітумінозних пісків», — сказав Гарбанзо.

Він, як канадець, почувався збентеженим через рішення про експорт бітуму одне з найбрудніших джерел енергії у світі—країні, яка інвестує в зелену енергію.

«Ми є однією з країн з одним із найвищих вуглецевих слідів у світі. Ми несемо відповідальність за збереження бітумінозних пісків Альберти в землі», – сказав він.

Протести збираються продовжити по всій Британській Колумбії, оскільки Kinder Morgan шукає ще більше дозволів на будівництво свого трубопроводу. Багато муніципалітетів вагаються щодо надання доступу до Kinder Morgan для доступу до землі, незважаючи на федеральний дозвіл.

Крім того, Верховний суд Канади розглядатиме апеляційні скарги переважно представників корінних народів, які посилаються на розділ 35 Конституції Канади, який встановлює права корінних народів, і Декларацію ООН про права корінних народів. Вони сподіваються гарантувати, що Kinder Morgan не зможе отримати доступ до їхніх земель без згоди. Рішення по цих справах можуть надійти вже навесні цього року.

Активіст проти газопроводу Черрі налаштований оптимістично, що трубопровід буде зупинено під тиском багатьох громад проти проекту та обраних посадовців у Британській Колумбії.

Він нагадав про подібний проект під назвою «Трубопровід Northern Gateway», який був відхилений Джастіном Трюдо в 2016 році. Черрі пояснив, як громадська опозиція допомогла забезпечити загибель проекту. Тепер він очікує, що розширення трубопроводу Trans Mountain чекає така ж доля.

«Ми маємо давню та видатну традицію громадянських дій тут, у Британській Колумбії», — сказав Черрі. «Я дуже впевнений, що цей трубопровід не буде побудований».

Брендон Джордан — репортер-фрілансер із Квінса, штат Нью-Йорк. Він написав для The Nation, Waging Nonviolence, In These Times тощо. Слідкуйте за ним на @BrandonJ_R.

---