О 1:15 ранку 21 травня на західній частині Олімпії, штат Вашингтон, білий офіцер поліції Раян Дональд застрелив двох молодих беззбройних темношкірих братів, 24-річного Андре Томпсона та 21-річного Брайсона Чапліна. Спочатку ці жителі Олімпії були у важкому стані поблизу лікарні в Такомі та Сіетлі. Томпсона виписали з лікарні через п'ять днів після поранення, але у нього все ще зламані ребра та внутрішні травми. Станом на 4 червня Чаплін все ще перебував у лікарні та був паралізований від попереку вниз із кулею, що застрягла у хребті.
Як повідомляє місцева газета, в Олімпієць22 травня двоє братів каталися на скейтборді в місцевому парку, а потім пішли до сусіднього супермаркету Safeway. Вони взяли трохи пива, але їх зупинив співробітник Safeway в магазині, біля входу і повз каси. Отримавши виклик, вони кинули пиво та втекли незадовго до 1:00. Потім Safeway зателефонував до відділу поліції Олімпії. Офіцер поліції Райан Дональд відреагував і побачив Томпсона і Чапліна через кілька хвилин, приблизно за півмилі на північ від Сафевея, біля дому братів. За попередніми повідомленнями поліції, Дональд вийшов зі своєї поліцейської машини трохи раніше 1:15 ночі, і на нього нібито напав один із братів зі скейтбордом. Дональд застрелив одного з братів, які потім обидва втекли в сусідній ліс. Коли вони вийшли, Дональд кілька разів вистрелив у іншого брата. За словами адвоката Чапліна і Томпсона, обидва брати були застрелені в спину ( Олімпієць, 4 червня). Жоден з братів не був озброєний, і Дональд не був поранений, тому початкова стрілянина здавалася абсолютно невиправданою. Пам’ятайте, що ми говоримо про підозрюваних у ймовірній крадіжці в магазині, фотографії якої були у Safeway. Якби Дональд боявся нападу, йому не потрібно було виходити зі своєї поліцейської машини і можна було дочекатися підкріплення. Якщо обох братів застрелили в спину, це викликає додаткові сумніви щодо початкової історії про те, що на Дональда напали зі скейтбордом. Друга серія пострілів сталася через кілька хвилин після першої і може розглядатися як замах на вбивство. Дональд не може стверджувати, що йому загрожувала безпосередня небезпека, коли він вистрілив вдруге.
Офіцеру Дональду дали більше п'яти днів до того, як його допитали правоохоронні органи, і його версія того, що сталося, досі не оприлюднена.
35-річний Дональд кілька разів служив у складі збройних сил США в Іраку та Афганістані, а також працював у прикордонній патрулі США, перш ніж стати офіцером поліції Олімпії. Як зазначив один із мешканців Олімпії на мітингу в день стрілянини, Райан Дональд служив у закладах, де полювання на «кольорових» було нормою. Існує важлива проблема поліцейських, які повертаються з воєн США за кордоном і мілітаризованого кордону, а потім думають, що місцеві жителі небезпечні або «вороги», і стріляють, якщо є найменша загроза.
Багато білих людей в Олімпії, штат Вашингтон — маленькому ліберальному місті з 50,000 XNUMX мешканців — розповідали мені після того, як поліцейські вбили Шона Белла, Джона Вільямса, Тімоті Рассела та Малісси Вільямс, Майкла Брауна, Таміра Райса, Еріка Гарнера, Акіла Герлі, Антоніо Замбрано- Монтес у Паско, штат Вашингтон, Вальтер Скотт, Фредді Грей — і Деніел Коваррубіас у Лейквуді, штат Вашингтон, — що така жахлива стрілянина поліцейських не могла статися в Олімпії, оскільки це було «ліберальне» місто. Це помилковий випадок винятковості Олімпії. Стрілянина поліцією, особливо чорношкірих і темношкірих чоловіків, може статися будь-де в Сполучених Штатах. Ми не живемо в пострасовому суспільстві.
Про більше ніж розстріл
В Олімпії є невелике, але зростаюче населення афроамериканців. Згідно з переписом 2010 року, 2 відсотки жителів Олімпії є чорношкірими, 5 відсотків вважають себе представниками 2 або більше рас, 80 відсотків є білими і 13 відсотків є латиноамериканськими, азіатськими або корінними американцями. Афроамериканці частіше, ніж білі, будуть зупинені поліцією, мають расовий профіль — у магазинах і під час прогулянок — зазнають дисципліни та стеження в системі державних шкіл і стикаються з расовою дискримінацією при оренді та купівлі будинків в Олімпії. Отже, расизм в Олімпії – це набагато більше, ніж поліцейська стрілянина у двох беззбройних молодих темношкірих чоловіків, підозрюваних у крадіжці з магазину.
Я прожив в Олімпії 27 років і знаю багатьох молодих білих людей, які крали пиво в магазинах саме в цьому Safeway. Звичайно, ніхто не був розстріляний. Якщо спіймали, більшість відпускали після попередження або зобов’язання постати перед судом. Це також не перший випадок великої жорстокості поліції в Олімпії. У 1989 році здоровий Денні Спенсер, який вживав ЛСД, був заарештований, пов’язаний і жорстоко побитий двома поліцейськими Олімпії. Як і у випадку з Фредді Греєм, його доставили до поліцейської дільниці, а не до лікарні, і він помер. У 2002 році Стівен Едвардс був неодноразово підданий тазеру після того, як він вкрав стейк із супермаркету в центрі Олімпії, і внаслідок цього він помер. У 2008 році Хосе Рамірес-Хіменес був убитий колишнім олімпійським офіцером поліції Полом Бакала, який також брав участь у вбивстві Стівена Едвардса шістьма роками тому. У всіх цих випадках поліція з Олімпії та навколишніх громад розслідувала стрілянину та не знайшла жодних правопорушень. Щодо останньої стрілянини в Брайсона Чапліна та Андре Томпсона, начальник поліції Олімпії Ронні Робертс оголосив, що «група критичних інцидентів» на чолі з шерифами округу Терстон, а також поліція з двох навколишніх міст і поліція штату розслідуватимуть стрілянину. . Це старенька мережа поліцейських, які розслідують самі себе замість незалежного розслідування представників таких груп, як NAACP і ACLU у штаті Вашингтон.
Опір і громадська думка
За кілька годин до повідомлення невелика група людей організувала мітинг і марш до головного відділення поліції Олімпії в день стрілянини. Мобілізація проходила через Фейсбук. Близько 800 людей, в основному молодих і білих (як і населення), зайняли одну з головних вулиць Олімпії, скандуючи «Життя темношкірих мають значення» та виступаючи з потужною заявою проти стрілянини поліції та на підтримку та занепокоєння двома жертви. Багато — і, можливо, більшість — були студентами Державного коледжу Евергрін. З огляду на реальну можливість великого фізичного зіткнення з правими та прополіційними особами, а також через розбіжності всередині прогресивної спільноти, Олімпійська група за скасування поліцейських і кордонів (ABAC) скликала наступний марш до будинку Дональда. ). Його скасували.
Місцева газета, ст Олімпієць, намагався зменшити підтримку Андре Томпсона та Чапліна та критику поліції, опублікувавши в головній статті свого випуску за 23 травня незначні записи про арешти двох братів. Це абсолютно не має значення. Деякі жителі Олімпії стверджували, що перш ніж протестувати, ми повинні дочекатися завершення розслідування. Це заперечує той факт, що навіть поліція визнає, що і Чаплін, і Томпсон були беззбройні під час стрілянини.
Багато жителів Олімпії, як і інших місць у США, швидко висловлюють страх або несхвалення протестів бойовиків, тоді як їхні дії проти постійних і частих вбивств правоохоронними органами афроамериканців, латиноамериканців, корінних американців та інших обмежені або зовсім відсутні. На щастя, є багато інших, хто хоче відстоювати расову справедливість. 26 травня відбувся мітинг біля щотижневого засідання Олімпійської міської ради. Зали Ради були заповнені мешканцями, а багато інших спостерігали за процесом по закритому телебаченню. Усі 2 години були наповнені потужними свідченнями 40 людей, 39 з яких різко критикували стрілянину поліцейських. Начальника поліції Ронні Робертса різко критикували за заяву в олімпієць, (22 травня): «Немає ознак того, що расова приналежність була фактором».
Багато жителів розповідали про свій досвід боротьби з расизмом в Олімпії та за її межами, а також про негативний досвід роботи з поліцією. Мешканці, які жили поблизу місця стрілянини, критикували не лише стрілянину по Томсону та Чапліну, а й безрозсудну загрозу, спричинену тим, що офіцер Дональд зробив кілька пострілів двома чергами в житловому районі. Одна з куль потрапила у вікно другого поверху сусіднього будинку. Він, ймовірно, влучив би в одного з пасажирів, якби вони не пригнулися, почувши постріли.
Я висунув до міської ради на засіданні 26 травня такі вимоги:
- Для незалежного розслідування стрілянини в поліції 21 травня з своєчасним наданням доказів громадськості
- Для цивільної ревізійної комісії, яка мала повноваження проводити розслідування та притягувати поліцію до дисциплінарної відповідальності, де члени цивільної ревізійної комісії незалежні від правоохоронних органів і представляють насамперед тих, хто, швидше за все, стане жертвою неправомірної поведінки поліції
- Щоб проти Чапліна і Томпсона не було висунуто звинувачень
- Щоб місто оплатило всі витрати, понесені Чапліном і Томпсоном, включаючи медичні витрати та втрачену зарплату.
- Щоб поліція носила натільні камери
- За більш расово представницьку міську раду та уряд
Неонацисти в Олімпії
Протягом тижня після стрілянини в поліції 21 травня спостерігалася дуже невелика, але майже щоденна присутність прополіційних контр-протестувальників, деякі з яких були відомими прихильниками переваги білої раси. 30 травня група відкритих прихильників переваги білої раси на чолі з невеликою групою неонацистів — Народним фронтом — оголосила про мітинг і протест на підтримку поліції Олімпії та проти руху «Життя чорношкірих мають значення». Багаторасова група з приблизно 200 антирасистів під час маршу в центрі Олімпії 30 травня побачила 15 неонацистів, і в бійці, що спалахнула, багато з неонацистів були побиті та відступили до своїх машин, деякі вікна якого були розбиті антирасистами під час втечі білих расистів. Поліція Олімпії спостерігала цю сутичку, але не втрутилася. Оскільки багато членів Volksfront вийшли з банд білих расистів у пенітенціарній системі Орегону, виникло занепокоєння щодо фізичних нападів цих неонацистів на населення, яке вони, як відомо, ненавидять — особливо темношкірих, а також євреїв, іммігрантів, кольорових людей, ЛГБТ. , і антирасистські активісти. Були створені гарячі лінії, щоб люди могли дзвонити, якщо відчували, що їм загрожує небезпека. У спільноті активістів існували великі розбіжності в думках щодо того, як боротися з прихильниками переваги білої раси. Багато, особливо літні активісти, вважали, що боротьба з ними спровокує їх до посилення насильства та/або що боротися з ними було неправильно. Але незалежно від того, яку позицію було прийнято щодо боротьби з неонацистами, найважливішим було те, що в Олімпії зосереджено увагу на загальному та структурному расизмі, особливо на расизмі системи кримінального правосуддя.
Наступні кроки
27 травня в Державному коледжі Evergreen в Олімпії та кампусі Evergreen у Такомі відбулося навчання, яке пов’язувало поліцейські стрілянини в Олімпії з убивством неозброєного корінного американця Даніеля Коваррубіаса в Лейквуді, штат Вашингтон, 21 квітня. біля Такоми. Під час навчання пролунав заклик до розробки довгострокової кампанії з боротьби з расизмом на кампусі та за його межами. Крім того, нещодавно сформована група «Олімпія для всіх» оголосила, що висуває двох кандидатів, Рафаеля Руїса та Рея Герра, до міської ради Олімпії та третього кандидата, Марко Россі, на посаду мера. Усі три кандидати заявили на прес-конференції, що підзвітність поліції та заклик до цивільної комісії з перегляду стануть основними частинами їхньої кампанії, як і їхнє зобов’язання бути частиною руху за інклюзивну Олімпію. Це включатиме просування мінімальної зарплати в 15 доларів на годину та право кожного на доступне житло. Це вселяє надію.
Завдання в Олімпії, як і в інших місцях, полягає в тому, щоб створити постійну кампанію та широкий соціальний рух, який би відповів на виправданий гнів через стрілянину поліції в Олімпії.
Нам потрібні демократичні, радикальні, інклюзивні та принципові організації, які підтримуватимуть себе, де чорні люди відіграватимуть головну роль у русі проти інституційного расизму та за економічну та соціальну справедливість. Усі групи повинні зробити расову справедливість і рівність частиною своєї місії та діяльності.
Мобілізація через Facebook є важливою та необхідною, але вона не замінює справжню розмову, освіту, а також організацію та розвиток поточних кампаній та отримання значущих вимог, які покращують життя людей.
Це важкий період в Олімпії та інших місцях. Тут є багато політично свідомих людей, які готові щось робити, але не так багато активних антирасистських груп і організацій. Завдяки цій трагедії є можливість серйозно поговорити про расизм, про життя темношкірих і про те, як створити масові рухи, які можуть ефективніше кинути виклик білому расизму та всім формам нерівності.
Z
Пітер Бомер викладає політичну економію в Evergreen State College в Олімпії, штат Вашингтон, і є активістом руху за фундаментальні соціальні зміни з 1967 року.