Мумія Абу-Джамал виголосив пам'ятну промову, записану після смерті в Пенсільванії
ряду, до 8000 присутніх, у тому числі понад 1200 випускників, на ст
Випуск Evergreen State College 11 червня 1999 року. Під час його 13-хвилинної доповіді
спираючись на історію расистського гноблення та опору в США, Мумія
Абу-Джамал закликав випускників жити свідомо та приєднуватися
революційної боротьби. Він зазначив, що "раса" є соціальним
побудувати, а й соціальну реальність, і те, що білі зробили і могли і
повинні зробити вибір, щоб боротися проти переваги білих і зла
капіталізм. Переважна більшість залу бурхливо аплодувала йому стоячи
це можна було почути аж до його камери смертників і, сподіваюся, до
Верховний суд США.
Отже, п’ятниця, 11 червня 1999 року, була чудовим днем, особливо для них
який так важко працював, щоб голос Мумії Абу-Джамала був почутий. Один результат
Організація та роз’яснювальна робота з метою отримання підтримки виступу Мумії є
підвищив обізнаність Евергріна про несправедливість свого засудження. за
Почувши його виступ на випускному, є також більш особистий зв’язок з
Мумія, що призведе до активізації зусиль, щоб отримати новий суд і запобігти його
виконання. Допоможе і національний розголос. В коледжі та в
Олімпія, це призвело до справжньої дискусії про расизм і несправедливість у всьому
аспекти системи кримінального правосуддя: жорстокість поліції; неадекватна юридична
представництво більшості відповідачів; несправедливі арешти та ув'язнення
політичні активісти (особливо кольорові); журі, які часто не є
своїх однолітків; ув'язнення з довшими вироками майже на два мільйони
люди, непропорційно чорні, корінні американці та латиноамериканці; і смерть
пенальті. Філадельфійський братський орден поліції, багато інших поліцейських
асоціації та натовп "закону та порядку" не лише хочуть стратити
Мумія, вони також прагнуть змусити його замовкнути. 11 червня вони зазнали невдачі.
(Див. мій коментар ZNET від 30 травня 1999 р. для довідки.) Їхня кампанія
загострилася на початку червня цього року.
НАБЛИЖАЄТЬСЯ ВИПУСКНИЙ ДЕНЬ
Менш ніж за тиждень до запланованого випускного, 5 і 6 червня,
Морін Фолкнер, вдова Деніела Фолкнера, поліцейського, яким була Мумія
засуджений за вбивство в глибоко помилковому судовому процесі 1982 року, випустив великі оголошення в
Ганнетт належав «Олімпієць» із заголовком «А
Засуджений вбивця поліцейського, спікер у Державному коледжі Евергріна?»
В оголошенні вона оголосила, що буде відвідувати церемонію з a
фотографію свого померлого чоловіка та попросила людей вийти, коли Мумія виступить
почався. Тиск, щоб не дати Абу-Джамалу говорити, був сильним. Редакційні статті
в «Олімпійці» та інших газетах неодноразово називав його копом
вбивця; сотні листів і електронних листів до кампусу вимагали, щоб його не було
дозволено говорити; законодавець штату Вашингтон вимагав того ж; і США
Конгресмен Том ДеЛей, представник Палати представників Республіканської партії від Техасу, закликав а
хвилина мовчання в Конгресі США 11 червня о 1:XNUMX. протестувати
Участь Мумії у випускному. ДеЛей назвав коледж соціально
безвідповідальний. Соціальна безвідповідальність – це те, що DeLay справді є експертом
З наближенням 11 червня тривога продовжувала зростати. Ходили чутки, що
300 озброєних поліцейських прийшли підтримати Морін Фолкнер і протестувати
випускний, що мова Мумія буде заглушена мегафонами, і таке
сотні вийшли б.
За день до випуску президент коледжу Джейн Джервіс в а Нові
York Times в інтерв’ю сказав, що Абу-Джамаль заслуговує на включення, тому що він використовував свій
свободи слова», щоб активізувати міжнародну розмову про смерть
покарання та зв'язок між бідністю та кримінальним правосуддям
Це був крок вперед у порівнянні з попередніми спробами вибачитися за
і звести до мінімуму вербальну присутність Мумії. Частково через студентську організацію,
коледж не піддався узгодженій спробі усунути його з
градація. Студенти на підтримку Мумія ставали все більш організованими,
стратегічний і ефективний у збільшенні кількості залучених людей. там
була систематична роз’яснювальна робота із засобами масової інформації, альтернативними ЗМІ та
Інтернет. Вони розіслали повідомлення далеко й широко, що випускники Evergreen були
отримати честь за те, що Абу-Джамаль виступить; що він заслуговує на новий суд, і
що він порушував питання фундаментальної важливості для майбутнього цього
країна.
Для самого випуску символікою було те, що Мумія була
канарку відправили в шахту для перевірки смертельного газу. Якщо канарка померла,
шахтарі знали, що не можна спускатися в шахту, тому що вона була отруйна. The
у брошурі, яка була роздана 6000 людям під час випускного курсу,
«Мумія — це канарка в нашій вугільній шахті. Якщо він помре без справедливого суду,
ми будемо знати, що ми живемо в суспільстві, яке є небезпечним для всіх нас».
Цей добре сприйнятий памфлет закінчувався так: «Якщо ми не захистимо справедливість для
інші, які захищатимуть справедливість для нас." Жовті пов'язки та/або прапори
із зображенням канарки в клітці носили сотні випускників
старших і багато прихильників. Було вирішено встановити неконфліктний тон
на випускному та не відповідати на провокації з боку міліції чи правого крила
точно були там.
ВИПУСКНИЙ ДЕНЬ
Місцева газета «Олімпієць» вранці с
випускний під заголовком: «Очі нації звернені до Evergreen для Абу-Джамала
виступ». О 1:00 випускники пройшли маршем до головної площі
на кампусі та зайняли свої місця. Після вітальних коментарів і виступу в
Вічнозелений член факультету Стефані Кунц, президент Джейн Джервіс, представлена
Мумія Абу-Джамаль. Вона попросила людей слухати відповідно і дала їм
можливість покинути площу на час свого виступу. Хоча деякі
професорсько-викладацький склад і студенти передбачали масовий відхід, лише близько 20 випускників
студенти вийшли, а ще 20-25 залишилися, але відвернулися
протестувати. Можливо, ще 25 залишилися осторонь усього випускного, щоб заперечити.
Ці три форми протесту разом складають близько 5-6% студентів
отримання ступеня бакалавра або магістра, невеликий відсоток з них
випускний. Враховуючи тиск, який чиниться на студентів у знак протесту Мумія з боку
ЗМІ, поліцією та Морін Фолкнер, яка вийшла з нею
прихильників, що переважна більшість шанобливо слухала і
уважно говорить добре для спільноти Evergreen Значна кількість
ті, хто вийшов або відвернувся, працювали в правоохоронних органах або мали
близькі родичі, які працюють поліцейськими або подібною роботою.
Протягом цього дня засоби масової інформації кишіли навколо Морін Фолкнер, але більшість
студенти її ігнорували. Жодних збоїв і протистоянь на місці не було
градація. Промова Мумії була центральною частиною змістовного дня. До 4:30
P.M., кожен студент, який закінчував випускний, отримав своє ім’я
диплом і пішов з друзями та родиною.
Телебачення та газети не дивували, але все ж дещо розчарували
висвітлення випускного. Усі історії починалися з протесту проти
Мумія. Морін Фолкнер і кілька студентів і нестудентів, які протестували
Промова Мумії була центром майже всіх оповідань. Наприклад,
Стаття Associated Press (AP) мала назву «Абу-Джамал протестував проти
Початок», і в першій половині розповіді згадувалися лише ті, хто
вийшов на знак протесту з усіма цитатами з цієї групи. Не було жодного
слово про підтримку Мумія. Друга половина статті AP включала один
коротка цитата випускника, який підтримав виступ Мумія на
випускний, трохи про його справу та два речення з Абу-Джамала
мова. Протест проти його виступу став головною історією, і
Чудова історія про те, що Мумія Абу-Джамаль розповідав із камери смертників у коледжі
випуску з переважною підтримкою тисяч не повідомлялося.
У п’ятницю ввечері, 11 червня, після випускного відбувся бенефіс Мумія.
Незважаючи на повідомлення про медіа-розкручування, був суцільний позитив
досягнення тих, хто відвідував шоу, коли люди розповідали багато
дискусії, про які вони чули або в яких брали участь протягом дня
система кримінального правосуддя та смертна кара. Багато батьків сказали, що будуть
надалі уважніше розглядати справу Мумії, а також виступати проти
затримання все більшої кількості нашого населення.
Мовчання про Мумію Абу-Джамала було порушено в Олімпії 11 червня 1999 року.
і хвилі сягали набагато далі. Це був день, коли присутні
завжди буде пам’ятати, і для більшості спогади будуть про соціальне
значення того, що сталося. Боротьба триває!