«Буває час, коли робота машини стає настільки огидною, у вас так нудить на серці, що ви не можете брати участь, ви не можете навіть пасивно брати участь, і вам потрібно поставити свої тіла на шестерні і на колеса, на важелі, на весь апарат, і ви повинні змусити його зупинитися! І ви повинні вказати людям, які ним керують, людям, які ним володіють, що якщо ви не безкоштовно, машина взагалі не зможе працювати!»
– Маріо Савіо, сходи Sproul Plaza, UC Berkeley, 2 грудня 1964 р.
Протягом 10 днів антивоєнні активісти в Олімпії, штат Вашингтон, сповільнили рух і на два різні періоди по 12 годин або більше зупинили потік військової зброї та військового вантажу, які були вивантажені з корабля ВМС, що повернувся з Іраку. Протягом 24 годин на добу ми застосовували різноманітні тактики та дії. Вони включали сидіння перед вантажівками, що перевозили транспортні засоби Stryker та інше військове обладнання від порту Олімпії, будівництво барикад на дорогах, якими їхали ці військові машини, антивоєнні демонстрації вулицями Олімпії та пильнування в центрі міста. Слухання відбулися в мерії минулої неділі, 11 листопада 2007 року, щоб задокументувати надмірне застосування поліцією сили проти людей, які брали участь у цих діях. Ми свідчили в міській раді Олімпії та на слуханнях обраних комісарів порту, вимагаючи від них виступити проти війни США проти Іраку, не дозволяючи використовувати наш порт для транспортування військових вантажів. Близько 500 людей взяли участь у деяких або всіх цих протестах.
Історія
Протягом трьох років різні антивоєнні, соціальні та студентські групи, такі як «Студенти за демократичне суспільство», SDS, вимагали, щоб офіційні особи Олімпії виступили проти війни, не дозволяючи використовувати наш порт для військових вантажів, які прямують і прибувають з Іраку. Щоб зробити це реальністю, люди ризикували щоразу, коли порт використовувався, причому останні дії були найтривалішими, наймасштабнішими та найуспішнішими у фактичному припиненні поставок. Лейтенант Ерен Ватада, який був першим офіцером, який відмовився від розгортання в Іраку, частково був натхненний антивоєнними протестами в Порті в 2005 році, ухваливши рішення відмовитися від поїздки до Іраку. Навесні 2007 року в Абердіні та Такомі, штат Вашингтон, які є головним портом, який використовують військові, також відбулися протести проти військових поставок до Іраку та опір їм. Ми сподіваємося, що своїми діями надихнемо прямі та бойові дії проти війни США в Іраку та покладемо край співучасті місцевих громад, наприклад, наших портів, у веденні цієї війни. Зростаюча відмова від співпраці з цією війною та можливою майбутньою війною з Іраном з боку все більшої кількості спільнот є однією з ключових частин стратегії, щоб змусити США вийти з Іраку та не атакувати Іран.
Основною групою, яка координує поточні дії, є організація Опір мілітаризації порту Олімпія (PMR). Він був створений у травні 2006 року, коли олімпійці, обурені війною, спробували заблокувати транспортні засоби Stryker та іншу військову техніку, що відправлялися, перед розгортанням команди Stryker 3-ї бригади з Ft. Льюїс, Вашингтон, 15 миль на північ від Олімпії. Війська цієї бригади повернулися до Форт. Льюїс у жовтні 2007 року мінус 48 солдатів, які не повернулися; їх убили в Іраку. Метою PMR є «припинення участі нашої спільноти в незаконній окупації Іраку шляхом припинення використання військовими порту Олімпія». Його стратегія з самого початку включала освіту населення про війну та те, як використання військовими Порту підтримує військову окупацію, а також зобов’язання ненасильницької громадянської непокори. PMR намагався співпрацювати з Longshore Union (ILWU), Local 47, хоча це було важко, оскільки члени цього невеликого місцевого товариства залежать від військових поставок для значної частини своєї роботи, і мало реальних альтернатив контрактам з військовими. було висунуто. Під час останніх протестів профспілка чи принаймні її керівництво не підтримало наші дії щодо закриття порту.
Приблизно два тижні тому PMR дізнався від члена міської ради та великого борця за мир Ті Джея Джонсона, що USNS Brittin пристане до Олімпії та розвантажить свій вантаж. Початкова позиція ПМР полягала в тому, що ми будемо намагатися блокувати вихідні поставки, але не вхідну військову техніку. Однак 4 листопада 2007 року, за ніч до того, як корабель причалив на дуже тривалій зустрічі, PMR проголосувала 29 проти 14 за те, щоб спробувати зупинити транспортні засоби Stryker та іншу військову техніку, щоб залишити порт. Обґрунтування полягало в тому, що військова техніка була частиною поточної війни проти іракського народу, тобто була відремонтована та ремонтована у Форт. Lewis, який буде знову використаний в Іраку, що це була частина поворотних дверей військових матеріалів, які надходять з Іраку та повертаються до Іраку. Крім того, учасники цієї та наступної зустрічі зазначили, що збіднений уран (DU) на військових машинах, що поверталися, становив небезпеку для працівників Longshore, які розвантажували корабель, для солдатів і водіїв вантажівок, які транспортували обладнання, а також для жителів Олімпії. Ми поділилися інформацією про DU, яку ми зібрали з ILWU, хоча вони продовжили розвантажувати це військове судно.
10 днів дій
5-го та 6-го листопада відбулися пильнування та марш через Олімпію 160 осіб та мітинг у Порту, де двома головними промовцями були іракські ветерани. Як зазначив місцевий активіст і географ Золтан Гроссман, у США небагато інших місць, де велика військова база знаходиться поблизу прогресивної громади. Ми стверджували, що припинення війни та робота над економічною справедливістю, як-от охорона здоров’я для всіх, безкоштовна освіта в коледжах і прожитковий мінімум, є принциповим способом підтримки військ. Члени «Ветеранів за мир» відіграли важливу роль у PMR. У середу, 7 листопада, коли військова техніка та машини Stryker залишили порт, майже 100 людей сиділи або стояли на вулицях, щоб заблокувати транспортні засоби. Поліція Олімпії очистила вулиці, використовуючи перцевий балончик і свої палиці. Одного учасника цієї акції без попередження отримав дубинка офіцера міліції прямо в обличчя, від чого йому розкололося підборіддя.
Протягом наступних кількох днів розбіжності між тими, хто виступає за фізичні барикади, і тими, хто виступає за те, щоб сидіти перед вантажівками, що виїжджають з порту, зменшилися, оскільки більшість учасників вважали обидві тактики цінними. Усі люди, які спочатку виступали проти фізичного блокування поставок, передумали і до третьої акції, 7 листопада, підтримали та взяли участь у уповільненні та/або зупинці вивезення зброї та військових вантажів з порту. Гендерна динаміка покращилася. Спочатку деякі чоловіки виступали проти того, щоб жінки зустрічалися окремо, а деякі виявляли зневагу. Взаємна повага зросла завдяки цим акціям, які тривали 24 години на добу, коли люди залишали та поверталися. Позитивним є зростання єдності між поколіннями. Хоча більшість учасників цих 10 днів акції молодше 25 років, більшість з них студенти Evergreen State College, є багато учасників старшого віку. Незважаючи на певну напруженість щодо визначення ненасильства та тактики та цілей, анархісти, соціалісти, люди, які визначають себе в основному як активісти миру, і представники чорного блоку працюють разом у діючому альянсі.
У п'ятницю, 9 листопада, близько 60 сміливців сіли перед вантажівкою, що повільно рухалася вперед, створюючи небезпеку для тих, хто сидів. Нарешті водій зупинився, як і інша вантажівка з військовим вантажем. На другому виїзді були споруджені барикади, і протягом 17 годин жодна військова техніка не висувалася з порту. Це довше, ніж СОТ було закрито в листопаді 1999 року в Сіетлі. Наступного дня, у суботу, поліцейські стріляли перцевим балончиком людям в очі, зрештою змусивши нас від входу в порт. Військовій техніці тимчасово заблокували рух через центр Олімпії та на головний в’їзд на автостраду до Форт. Льюїс. 16 осіб було заарештовано, а ще багато хто був забризканий перцевим балончиком або побитий палицями. Олімпія нагадувала окуповане місто з розставленою поліцією в спорядженні та військовими колонами на вулицях. Активісти, включаючи ключові групи медичної та юридичної підтримки з навколишніх громад, зокрема Портленд, Такома. Грейс-Харбор і Порт-Таунсенд приєдналися до нас в акціях солідарності.
Протести тривали в неділю та понеділок, у День ветеранів, як і перевезення Страйкерів, хоча більшість військових вантажів залишалася в порту. ОМОН оточив протестувальників, обмеживши пряму дію.
Вівторок, 13 листопада, буде днем, який запам’ятається багатьом в Олімпії. Зранку близько 20 осіб сіли біля входу в порт, блокуючи рух військової техніки. Протягом 13 годин жодна військова техніка з порту не висувалась. Таким чином, щонайменше на 30 годин ми не дозволяли автомобілям Stryker повертатися до Форт. Льюїс, серйозна дія та заява. Увечері близько 200 людей зібралися біля входу в порт Олімпія, щоб різними і взаємодоповнюючими засобами протистояти війні та мілітаризації Олімпії. У розпал цього дійства GI з Ft. Льюїса, який мав брати участь у транспортуванні цих військових машин до Форт. Льюїс вийшов з порту, заявивши, що він проти війни, і відмовився транспортувати військове обладнання. Це була справді потужна акція, яка нагадала мені про зростаючий опір війні у В’єтнамі з боку солдатів на службі. Цивільна співпраця та солідарність проти війни та ГІ є ключем до припинення цієї війни. Це перемога організації Опору мілітаризації порту Олімпія (PMR) і антивоєнного руху в цілому.
Крім того, увечері 13-го 38 відважних жінок сіли, взявшись за зброю, біля входу в порт, і жінки відмовилися вийти, навіть коли ОМОН сказав їм, що їх облисять перцевим газом. Усіх їх затримала поліція, починаючи з 9:10, і протримали сім годин, хоча невідомо, чи висунуть їм звинувачення. Починаючи приблизно з 1:30, велика колона автомобілів Stryker виїхала через інший виїзд з порту, а сполучні дороги очистили поліцейські, застосувавши сльозогінний газ, снаряди та перцевий балончик. Деякі транспортні засоби були затримані через барикади, спішно споруджені протестувальниками, коли ми рухалися через Олімпію, намагаючись зупинити цей рух. До 14:10 ночі, середа, 63 листопада, опір сповільнився. Пильнування триває, оскільки більшість, але не вся військова техніка покинула порт. За останні XNUMX днів було затримано XNUMX людини, ще багато постраждали від перцевого балончика.
У неділю, 11 листопада, 100 людей відвідали форум у міській раді Олімпії, де протестувальники говорили про надмірне насильство з боку поліції – перцевий балончик у їхніх очах, арешти без причини, удари поліцейською дубинкою. Олімпія, штат Вашингтон, розділена. Учасники та деякі неучасники цих акцій протесту на власні очі побачили абсолютно необґрунтовану силу поліції на деяких акціях. Наприклад, вчора ввечері, 13 листопада, гумовими кулями та сльозогінним газом вдарили в обличчя неучасника цих акцій, який катався на скейтборді в місцевому парку. Сьогодні він вирішив не йти на роботу в місцевий дитячий музей, тому що боявся, що своєю появою налякає дітей. З іншого боку, багато жителів вважають, що демонстрації є неправильними і що поліція виправдовує силу, яку вона використовує.
Здебільшого барикади та живі блокади спрямовані лише проти військової техніки, наприклад, пропускають невійськові вантажі. Незважаючи на те, що мешканці час від часу зазнавали незручностей, важливо, щоб це не було метою дій, щоб «Без звичайних справ» не означало руйнування життя людей, якщо цього не можна уникнути, безпосередньо втручаючись у бойову машину. Люди вирішили не кидати нічого в поліцію, навіть коли на них нападають, і це було підтверджено за дуже небагатьма винятками. Ці кілька винятків сталися лише як пряма відповідь на надмірне насильство з боку поліції.
Стратегія
Незважаючи на те, що існувала і існує постійна напруженість під час обговорення ефективних тактик і дій, більшість учасників вважають або принаймні погоджуються з ідеєю, що різноманітні дії від пильнування до форумів і мітингів до законних демонстрацій до громадянської непокори до сидячих забастовок на Офіси політиків для спрямування дій мають цінність – що всі ці тактики разом сильніші, ніж кожна окремо, що ціле більше, ніж сума його частин. Стратегія багатьох членів SDS полягала в тому, щоб збільшити витрати на мілітаризацію порту та відправку військових припасів через Олімпію в доларах — витрати на поліцію, транспортні витрати тощо. Ці витрати були досить великими для маленького міста. Натомість я вважаю, що нашою метою має бути підвищення соціальної вартості ведення цієї війни в кожній громаді — зробити війну менш легітимною шляхом створення сильніших соціальних рухів із більшою підтримкою населення, які кидають виклик не лише війні, але й роблять все більш нелегітимними тих, хто перебуває при владі. і несправедлива економічна система, що стоїть за цим; і зробити внесок у розбудову рухів для принципово іншого суспільства. Це налякає тих, хто при владі, можливо, не Буша, а наступного президента, який, ймовірно, не захоче вийти з Іраку, але буде «змушений» це зробити.
Чи допоміг цей сильний і потужний «10 днів, які потрясли Олімпію» створити сильніший антивоєнний рух в Олімпії? Багато, в основному молоді люди, пішли на великий фізичний ризик, блокуючи транспортні засоби Stryker від руху та сідаючи перед ними. Сподіваємося, що ця сміливість і відданість збережуться, оскільки ми будуємо сильніший рух, який невід’ємно пов’язує війну з економічною несправедливістю, репресіями та расизмом вдома та з корпоративним домінуванням США за кордоном, щоб переважно білі студенти-протестувальники діяли в майбутньому більш солідарно з репресії та гноблення, з якими стикаються мусульмани, афроамериканці, корінні американці, латиноамериканці/латиноамериканці, бідні люди та робітники у своєму повсякденному житті. Важко оцінити підтримку цього опору порту в Олімпії, ймовірно, більшість його не підтримує. Потрібно більше роз’яснювальної роботи. Організація опору мілітаризації порту Олімпія (PMR) має поговорити з широкою громадськістю та пояснити наші дії та полегшити залучення до наших дій людей, яких ще немає в наших списках. Сподіваємося, войовничість, мужність, тактика, дух цих дуже рішучих дій надихнуть інших у Сполучених Штатах встати і не бути співучасниками тортур і окупації, які здійснюються від нашого імені.
Дуже ймовірно, що військові більше не використовуватимуть порт Олімпія для військових перевезень під час окупації Іраку. Це перемога. Більша перемога та постійне завдання для PMR полягає в тому, щоб поінформувати нас та інших про те, як Олімпія мілітаризується, наприклад, кинувши виклик військовим вербувальникам у школах і розгортанню Національної гвардії в Іраку. Це також означає співпрацю з Longshore Union та іншими спільнотами в штаті Вашингтон і на національному рівні, а також з військовими опорниками, щоб підняти соціальну вартість цієї війни та зробити її неможливою. Зараз настав час посилити бойові та драматичні дії проти цієї війни, а також більш традиційні демонстрації, де 70% жителів США виступають проти війни, тоді як ті, хто перебуває при владі, продовжують її вести, а більшість керівництва Демократичної партії погоджується з нею. НЕ НАШИМ ІМЕНЕМ!!
Ось кілька посилань на дії за останні 10 днів, надані Золтаном Гроссманом,
Олімпійський рух за мир і справедливість http://www.omjp.org/Port2007.html
Оновлення OlyBlog http://www.olyblog.net/newsflash-port
Опір мілітаризації порту фон http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Militarization_Resistance
Інші відео цього тижня: http://www.youtube.com/watch?v=NEmQDrKGXBA http://www.youtube.com/watch?v=dM2tNL_roBY http://www.youtube.com/watch?v= SOkn2Fg7R8w http://www.youtube.com/watch?v=dgi5ESpueX8
Музичне відео про минулі протести в порту http://www.youtube.com/watch?v=wlndgiBhNQQ