İsrail'de Cenin esas olarak bir halkla ilişkiler sorunu (İbranice'de 'hasbara' -açıklama olarak adlandırılır) olarak algılanıyor. Öyle görünüyor ki ordu ve hükümet bile İsrail'in propaganda savaşını kazandığına inanıyor. Sonuçta, bu savaşın tüm ilgili ilkelerine sıkı sıkıya bağlı kalındı:

İlk prensip: Gerçek zamanlı resim veya bilgi yok! IDF (İsrail ordusu), olaylar sırasında medyanın Cenin'e girmesini tamamen engellemeyi başardı. Böylece elimizde kalan tek şey 'çelişkili raporlar' (mülteci kampından kaçan Filistinli tanıklardan gelen bir dizi korkunç ifade) ve IDF'nin mutlak inkârıydı. Bu arada yıkım işi on gün boyunca kesintisiz olarak devam edebilir.

İsrail'in Cenin'deki 'operasyonu'nun yedinci gününde (9 Nisan), İsrail medyasında ordunun yine de endişeli olduğu yer aldı. Cenin'de yaşananlarla ilgili "IDF subayları şoklarını dile getirdi": "Dünya orada yaptıklarımızın resimlerini gördüğünde, bu bize çok büyük zarar verecek." (Ha'aretz İbranice baskısı, Amos Har'el ve Amira Hass, 9 Nisan 2002). Hatta Peres hata yaptı ve tabu olan “katliam” kelimesinden bahsetti (elbette bunu hemen reddetti).

İsrail'in karşı saldırısı hemen başlatıldı. “Dışişleri Bakanlığı, Filistinlilerin IDF güçlerinin Cenin mülteci kampında 'katliam' gerçekleştirdiği yönündeki iddialarına karşı koymak için güçlerini seferber ediyor” (Ha'aretz, 10 Nisan 2002). Kudüs'te IDF ve Dışişleri Bakanlığı'na ait özel bir Halkla İlişkiler merkezi oluşturuldu ve temsilcisi Gideon Meir, İsrail versiyonunun ana ilkelerini basına aktardı: a. "Cenin'de yaşananlar bir katliam değil, şiddetli bir savaştı." (“Kampanyanın “cephaneliğindeki ana diplomatik mühimmat”, çatışmada 22 İsrail askerinin öldürülmesidir”). B. "Savaş şiddetliydi çünkü IDF sivillerin acısını en aza indirmeye çalışıyordu." C. Halkla ilişkiler kampanyası dikkatleri terör saldırılarında İsrail'in kayıplarına yöneltmelidir. (Ha'aretz İbranice baskısı, Anat Cigelman ve Aluf Ben, 9 Nisan 2002.)

Propaganda savaşının ikinci prensibi: Yerel medya üzerinde tam kontrole sahipseniz her şeyi geçebilirsiniz. Bu mesajlar, o zamandan bu yana sadece tüm politikacılar ve İsrailli sözcüler tarafından değil, aynı zamanda hemen hemen her muhabir tarafından, haber bültenlerine dahil edilerek ve analistler ve köşe yazarları tarafından, eğitimli bir düşünceyi ifade eden spontane eylemler olarak gizlenerek tekrar tekrar tekrarlandı. Ha'aretz'in propaganda yazısının editoryal versiyonu şöyle: “Yoğun çatışmaların olduğuna dair kanıtlar var, ancak uygun bir dikkatle Cenin mülteci kampında ne olmadığı zaten söylenebilir. Herhangi bir katliam yaşanmadı. Silahsız insanların kasten ve sistematik olarak öldürülmesine ilişkin yukarıdan herhangi bir emir verilmedi ve yerel bir girişim de yürütülmedi” (Ha'aretz, 19 Nisan 2002, başyazı köşesi).

Bu çizgi oldukça sofistike. 'Katliam' kelimesi, evden eve dolaşan, erkek, kadın ve çocuk (Sabra ve Şatila'da olduğu gibi) herkesi vuran askerleri akla getirebilir. Böyle bir katliamın Cenin'de gerçekleşmediği açık. Hiçbir Filistinli kaynak gerçekleri bu şekilde tanımlamamıştır (bkz. ekteki (1)). Yine de Ha'aretz ve diğer herkes kelimenin tam da bu spesifik yorumunu tahrif etmekte ısrar ediyor. Cenin'de açıkça yaşanan şey, ordunun gece gündüz 'Kobra' helikopterlerinden atılan füzelerle bombalanan bölgelerde, hatta bazı evlerin silindiği yerlerde bilinmeyen sayıda kişi ve ailenin olduğu gerçeğini görmezden gelmesiydi. Buldozerler tankların yollarını açacak. Kimse onları tek tek vurmaya gelmedi; bombalanan ya da buldozerle yıkılan evlerinin altına gömüldüler. Diğerleri yaralarından dolayı ara sokaklarda öldüler ya da sesleri kayboluncaya kadar günlerce harabelerin altında ağladılar.

Yedek askerlerin ifadeleri yavaş yavaş İsrail medyasının arka sayfalarında süzülüyor: “Çatışmanın ilk anlarından sonra, bir komutan öldürüldüğünde... talimatlar açıktı: her pencereyi vurun, her evi dikin – biri ateş ederse her evi dikin. oradan ya da değil. Sivillerin yaralandığını görüp görmediği sorusuna yedek asker şu yanıtı verdi: "Şahsen hayır. Ama mesele şu ki, onlar evlerin içindeydi. Son günlerde evlerden çıkanların çoğunluğunu sürekli orada olan ve ateşimizi emen yaşlılar, kadınlar ve çocuklar oluşturuyordu. Bu insanlara kamptan ayrılma şansı verilmedi ve çok sayıda insandan bahsediyoruz” (Ofer Shelah, Yediot Aharonot'un hafta sonu eki, 19 Nisan 2002).

Çoğu kişi için bu tür açıklamalar onları ürpertmeye yetiyor ve bunun için doğru kelimenin 'katliam' olup olmadığı umurlarında değil. Halkla ilişkiler kampanyasının başarısı için, burada sivillerin bombalanması ve öldürülmesinden değil, sivillerin de ara sıra öldürülebileceği şiddetli bir savaştan bahsettiğimizi vurgulamak gerekir.

İsrail ordusuna göre, 15,000 kişinin yoğun olarak yaşadığı Cenin mülteci kampında, birkaç düzine aranan terörist ve birkaç yüz silahlı adam bulunuyordu. Bu tür savaş koşulları için uygun görülen nedir? PR merkezi yukarıdaki ikinci ilkesinde bunu açıklıyor: F-16 bombardıman uçaklarının birkaç hassas vuruşuyla tüm kampı sakinleriyle birlikte silmek ve böylece İsraillilere hiçbir kayıp vermeden tüm teröristleri ortadan kaldırmak mümkündü. ordu. Ancak ordu, Filistinlilerin hayatını kurtarmak için fiili bir çatışma riskini göze aldı. Eğer seçenekler bu kadarsa, İsrail ordusu Cenin'de gerçekten insancıl bir ordu olduğunu kanıtladı.

Biz (İsrailliler) Cenin'de yaptıklarımızı sindirmeye başlamamız biraz zaman alabilir. Utancımı, Filistin halkına duyduğum korkunç acıyı anlatacak kelimelerim henüz yok. Bu nedenle kendimize yaptıklarımızdan bahsediyorum. Üç gün önce askere alma direniş çemberinden bir ressam ve bilgisayar uzmanı olan sevgili bir arkadaşım Sina'ya yaptığı bir gezi sırasında öldürüldü. Gayri resmi raporlara göre katili, Filistinlilerin öldürülmesinin intikamını almak isteyen bir Mısırlıydı. Arkadaşımla, son birkaç gündür hakkında çok şey gördüğümüz ve duyduğumuz Cenin'li nazik yedek arkadaşlar arasında ayrım yapamıyordu. Aslında benzer görünüyorlar ve bu adamların çoğu aynı zamanda bilgisayar işinde. Geçen Cuma gecesi Kanal 2 TV haberlerinde yedek askerlerle röportaj yapan genç gazeteci Itai Angel, muhtemelen küçük baloncuğumuzdaki birçok kişiyi, bu kadar iyi adamların doğaları gereği bir katliam yapamayacaklarına ikna etmeyi başardı. Dolayısıyla katliam olmadı, şiddetli bir çatışma yaşandı ve biz iyiyiz. Ama bizim balonumuz dışında kimse Itai Angel'ı izlemiyor. Cenin harabelerini izliyorlar. Bütün İslam alemini kendimize düşman ediyoruz.

EK: BEDENLER ÜZERİNDEKİ SAVAŞ

(1) Silahsız sivillerin askerler tarafından bireysel, kasıtlı olarak vurulması (infazlar) hakkındaki raporlar yalnızca erkeklerin vurulmasını içeriyordu. İngiliz 'Bağımsız' gazetesinin daha ayrıntılı olarak aktardığı böyle bir ifade şöyle: “Fathi Shalabi oğlunun ölümünü izledi. İsrail askerleri üzerlerine ateş açtığında iki adam elleri yukarıda yan yana duruyordu. Bay Shalabi'nin oğlu Wadh ve yanlarında bulunan başka bir adam anında öldü, ancak 63 yaşındaki Bay Shalabi hayatta kaldı. Oğlunun kanı etrafında toplanırken bir saatten fazla bir süre ölü gibi davranarak yerde yattı... Bay Shalabi olanları anlattı. Askerler, ailesi ve Bay Al-Sadi'nin dar bir sokağa gitmesini emretti. 'Köşenin arkasında siperde dört asker vardı. Yanımdaki iki genç adam bebek taşıyordu ve askerler onlara ateş etmedi.' Wadh Shalabi, dört aylık oğlu Mahmud'u taşıyordu. Askerler, erkeklere çocukları annelerine teslim etmelerini, kadın ve çocukların ise yandaki eve gitmelerini emretti. Daha sonra adamlara gömleklerini kaldırmalarını ve intihar kemeri takmadıklarını göstermelerini emrettiler. 'Askerler yaklaşık üç metre uzaktaydı. İkisinin adını duydum; onlar Gaby ve David'di.' Gaby adlı askerin komutada göründüğünü söyledi. 'Abdülkerim'in sırtında alçı olduğunu gördüler. Gaby aniden 'Öldürün onları!' diye bağırdı.” (The Independent, Justin Huggler ve Phil Reeves 21 Nisan 2002).

Ölen bu iki adam sivildi. Ancak teslim olan askerleri vurmak bile savaş suçudur. Lahey Mahkemesi, Bosnalı Sırp General Radislav Krstiç'i, 1995 yılında Srebrenica'da Müslüman askerlerin ve erkeklerin öldürülmesindeki rolü nedeniyle Soykırımdan suçlu buldu.

öldürülmedi, ancak kasabadan kovuldu. Kosova'daki toplu mezarlarda da çoğunlukla erkek cesetleri bulundu.

(2) Cenin basına kapalı olmasına rağmen, yerel amatör video kameralarla çekilen savaş alanının fotoğrafları çoğunlukla Arap televizyonunda yayınlandı. Erkek cesetlerinin (çoğu silahlı) sıralandığı sokakları gösterdiler. Cenin'de gerçekten de ciddi bir savaşın yaşandığı göz önüne alındığında bu beklenen bir şey. İsrail ordusunun ilk raporlarında bu cesetlerin sayısı 200 olarak tahmin ediliyordu. Filistinlilerin rakamları ise çok daha yüksekti. Kampın basına açılma zamanı yaklaşırken, gördüğümüz gibi ordu, sahadaki sahnelerin “PR” etkileri konusunda ciddi endişelerini dile getirdi. Bu bedenlere ne olduğunu merak etmek yerinde olur.

12 Nisan Cuma günü, “IDF'nin bugün Batı Şeria kampında öldürülen Filistinlileri gömmeyi planladığı” bildirildi. Geçen hafta operasyonun başlamasından bu yana İsrail askerleriyle çıkan çatışmalarda 200'e yakın Filistinlinin öldürüldüğüne inanılıyor… Askeri kaynaklar şu ana kadar İsrail Silahlı Kuvvetleri'nin herhangi bir cesedi gömmediğini söyledi. Kaynaklar, iki piyade bölüğünün askeri hahamlık üyeleriyle birlikte cesetleri toplamak için bugün kampa gireceğini söyledi. Sivil olduğu tespit edilenler Cenin'deki bir hastaneye nakledilecek ve daha sonra defnedilecek. Terörist olduğu tespit edilenler ise Ürdün Vadisi'ndeki özel bir mezarlığa defnedilecek. İsrailli bir kaynak, cesetleri gömme kararının, Filistinlilerin cesetleri propaganda amacıyla kullanmasını engellemek için alındığını söyledi. Filistin Yönetimi, İsrail'in Filistinli sağlık ekiplerini engellediği için çok sayıda ölüyü saklamaya çalıştığı yönündeki endişelerini dile getirdi. Geçtiğimiz hafta ölü ve yaralıların kamptan tahliye edilmesinden dolayı. ” (Ha'aretz, 12 Nisan, Anat Cigelman, Amos Harel ve Amira Hass).

Görünüşe göre İsrail'de hiç kimse o zamanlar uluslararası hukuk, toplu mezarlar vb. konularla özel olarak ilgilenmiyordu. Bu nedenle, önceki akşam TV haberlerinde hazırlıklar hakkında bol miktarda bilgi verildi: Cesetleri "teröristlere" nakletmek için bekleyen özel soğutmalı kamyonlar gösterildi. Ürdün vadisindeki mezarlıklar”. Ancak yüksek mahkemeye yapılan dilekçe müdahale etti. “Yüksek Adalet Divanı Cuma günü, IDF'nin ölü Filistinlilerin cesetlerini Batı Şeria'daki Cenin mülteci kampından çıkarmasını engelleyen geçici bir emir çıkardı. Üç yargıçtan oluşan bir panel, İsrail'deki Arap Azınlık Hakları Hukuk Merkezi Adalah ve LAW - Filistin İnsan Hakları ve Çevreyi Koruma Derneği'nin dilekçesini takiben [Pazar] sabahı konuyla ilgili kapsamlı bir tartışma yapacak. MK'ler Muhammed Barakeh (Hadash) ve MK Ahmed Tibi (Ta'al-Arap Yenilenme Hareketi) de benzer dilekçeler sundular… Dilekçe sahipleri, Ürdün Vadisi mezarlığının temelde bir toplu mezar olacağını iddia ederek ordunun kararının uluslararası hukuku ihlal ettiğini iddia ediyor. böylece ölenlerin şerefi zedeleniyor” (Ha'aretz, 14 Nisan 2002, Amos Harel, Gideon Alon ve Celal Bana).

“MK Avigdor Lieberman (Ulusal Birlik-Yisrael Beiteinu), IDF kararının ardından Yargıç Barak'ın görevinden alınması çağrısında bulundu. 'Barak'ın kararı, yürütmenin kararına yargının kaba ve açık bir müdahalesidir..'” (orada). Endişesi erken olabilir. Tartışmanın tamamı 14 Nisan Pazar günü yapıldığında, yüksek mahkeme dilekçeleri geri çevirdi ve “ordunun, cesetlerin yerinin tespit edilmesi ve kimliklerinin belirlenmesine yardımcı olmak için Kızılay'ın ve Cenin'deki yerel yetkililerin hizmetlerinden yararlanmasını” tavsiye etti. askeri komutanların düşünceleri.” (Ha'aretz İbranice baskısı, 15 Nisan Moshe Reinfeld ve Anat Zigelman). Yüksek Mahkeme'nin Cuma günkü geçici kararının ardından IDF'nin kamptan "cesetleri temizlemeyi" durdurduğu ve Pazar günü nihai kararı beklediği bildirildi. Ancak Pazar günü medyanın kampa girmesine zaten izin verilmişti ve kitlesel bir yıkım sahnesi buldular, ancak yollarda ceset yoktu: Amos Har'el bunu Ha'aretz'de şöyle tanımladı: “Ordunun ziyareti, Üç günlük kritik bir gecikmenin ardından izin verilmesine rağmen, herkesin (İsrail liderleri, sözcüleri ve Filistinliler) üzerinde kavga etmeye devam ettiği soruya kesin bir yanıt vermedi. Çatışma sırasında kaç Filistinli öldü? Cenin'deki askerlerle, subaylarla ve sıradan askerlerle konuştuk ve hepsi sivillere yönelik katliam suçlamalarını şiddetle reddetti. Kaçan Filistinliler ise gazetecilere olayın tamamen farklı bir versiyonunu anlattı. Ancak dün, çatışmaların çoğunun yaşandığı bir bölgede, açıkta yalnızca bir Filistinlinin cesedi bulunabildi” (Ha'aretz, 15 Nisan 2002).

Harel şunu soruyor: “Peki diğer cesetlere ne oldu? Filistinliler ise 500 kişinin öldürüldüğünü söylüyor. IDF Sözcüsü Tuğgeneral Ron Kitri Cuma günü yaklaşık 200 kişinin bulunduğunu söyledi ancak daha sonra çok daha düşük bir rakamla kendini düzeltti.” IDF'nin resmi yanıtı aynı gün verildi: “İsrail Savunma Kuvvetleri subayları, ordunun Cenin mülteci kampındaki faaliyetleri sonucunda yüzlerce değil onlarca Filistinlinin öldürüldüğünü tahmin ediyor. Kampta dün gece itibariyle 46 Filistinlinin cesedi bulundu. Kampta ölen Filistinlilerin toplam sayısına ilişkin güncel tahminler şu anda 70 ile 100'ün biraz üzerinde arasında değişiyor. Yetkililer cesetlerden bazılarının hâlâ IDF buldozerleri tarafından yıkılan evlerin enkazı altında gömülü olduğuna inanıyor” (Ha'aretz, 5 Nisan) .

İsrail'de, IDF'nin savaşta ölen 200 kişinin ilk tahmininin nasıl bu kadar abartılı çıktığına dair çok fazla soru sorulmadı. Ha'aretz'in 19 Nisan tarihli başyazısı (yukarıda adı geçen) konuyu şöyle özetliyor: “İsrail'de de Filistinlilerin iddialarının doğru olduğu yönünde şüpheler ortaya çıktı. Pek çok kişi Cenin'in dünyayı şok eden katliamların kara listesine eklenmesinden korkuyordu. IDF, kampta yüzlerce ölü olduğuna dair bir ön tahmin yayınlayarak bu korkulara katkıda bulundu (çok sayıda kişinin öldürüldüğü ortaya çıktı, ancak tam sayı hala bilinmiyor)”.

http://www.tau.ac.il/~reinhart

---