Bu hafta, CBS'in 60 Dakika II programı, Irak'taki Abu Ghraib gözaltı tesisinde ABD askerlerinin gerçekleştirdiği kötü şöhretli taciz ve işkence fotoğraflarını yayınladı (resimlerin bir kısmı şu adreste görülebilir: New Yorker'ın web sitesi. Şuraya gidin: “İlgili Bağlantılar”daki “Resimleri Görüntüle”). Seymour Hersh 10 Mayıs 2004'te belgeledi New Yorklu (Ebu Gureyb'de İşkence) bu fotoğraflarda gösterilen istismarın buzdağının sadece görünen kısmı olduğunu söyledi. Şubat ayında tamamlanan 53 sayfalık Pentagon raporunda suiistimallerden bazıları sıralandı:

 

“Kimyasal ışıkları kırıp tutukluların üzerine fosforik sıvı dökmek; çıplak tutukluların üzerine soğuk su dökmek; tutukluları süpürge sapı ve sandalyeyle dövmek; erkek tutukluları tecavüzle tehdit etmek; hücresinde duvara çarpılarak yaralanan bir tutuklunun yarasının askeri polis görevlisine dikilmesine izin verilmesi; bir tutukluya kimyasal ışık ve belki de bir süpürge sopasıyla tecavüz etmek ve tutukluları saldırı tehditleriyle korkutmak ve korkutmak için askeri hizmet köpekleri kullanmak ve bir keresinde bir tutukluyu gerçekten ısırmak.“

 

Hersh'ün makalesindeki diğer kanıtlar, en az bir vakada, bir mahkumun sorgu sırasında işkenceyle öldürüldüğünü, ardından yaralarının gizlendiğini ve cesedinin imha edildiğini gösteriyor. Başka ölümlerden de bahsediliyor.

 

Hersh'ün belgelediği gibi Pentagon, Ebu Garib'deki suistimallerin gayet farkındaydı. Ordunun kolluk kuvvetleri şefi tarafından geçen Kasım ayında hazırlanan bir iç rapor, hapishaneyi koruyan Askeri Polisin (milletvekillerinin), düzenli bir hapishaneyi sürdürme sorumlulukları ile aynı milletvekillerinin mahkumları sorgulama için yumuşatma işine karışması arasında gerilimle karşı karşıya olduğunu belgeledi. Ancak herhangi bir önlem alınmadı.

 

Bu davadaki altı askeri sanıktan biri, mahkumlara nasıl davranılacağı konusunda herhangi bir eğitim veya yönlendirmenin bulunmadığını ve Cenevre Sözleşmesi kapsamındaki sorumluluklara yönelik herhangi bir yönlendirmenin bulunmadığını vurguladı. Bu şikayeti, kınanacak eylemlerin sorumluluğundan kaçınma girişimi olarak göz ardı etmek kolay olsa da, şikayet önemli bir konuyu gündeme getiriyor. Milletvekillerine herhangi bir yönlendirme veya rehberlik sağlanmadı çünkü Iraklı tutukluları korumak, sorumlu hiç kimseyi ilgilendirmiyordu. Dahası, hiç şüphesiz gardiyanlar arasında yaygın olan tutum, tutukluların orada tutuklu kalarak kötü bir şey yapmış olmaları gerektiği yönündeydi. Dolayısıyla onların haklarını veya bedenlerini korumak önemli değildi ve ruhlarını korumak, direniş faaliyetleri hakkında istihbarat toplamak gibi önemli bir göreve engel teşkil ediyordu.

 

Pentagon'un farkındalığına ilişkin ortaya çıkan resmi belgeler yararlı olsa da, Abu Ghraib ve diğer ABD gözaltı tesislerindeki koşulların, bilmek isteyen herkes için bir sır olmadığını akılda tutmak önemlidir. Eski tutukluların istismarları anlatan yüzlerce olmasa da düzinelerce anlatımı var. Uluslararası basında bu konuyla ilgili defalarca makaleler yayınlandı. Tabii ki, istismar Amerikan basınında nadiren öne çıkan bir şekilde rapor edildi, ancak ABD basını yakın zamana kadar esas olarak resmi iddiaların sözcüsü olduğundan bu şaşırtıcı değil.

 

Örneğin, 23 Temmuz 2003'te Uluslararası Af Örgütü şunları yayınladı:  Irak: Kanun ve düzene ilişkin kaygılara ilişkin muhtıraEbu Garib de dahil olmak üzere ABD'de gözaltında tutulanlar için "işkence veya kötü muamele iddiaları" konusunda uyarıda bulundu. Orada belirtildiği gibi

 

“Örgüt, Koalisyon Güçleri tarafından yalnızca suçlu şüphelilerle sınırlı olmayan çok sayıda işkence veya kötü muameleye ilişkin ihbar aldı. Bildirilen yöntemler arasında uzun süreli uyku yoksunluğu; bazen yüksek sesli müziğe maruz kalmayla birlikte ağrılı pozisyonlarda uzun süreli kısıtlama; uzun süreli başlık; ve parlak ışıklara maruz kalma. Bu tür bir muamele, Dördüncü Cenevre Sözleşmesi ve uluslararası insan hakları hukuku tarafından yasaklanan 'işkence veya insanlık dışı muamele' anlamına gelecektir. Uluslararası Af Örgütü'nün, tutuklamanın hemen ardından ve ABD ordusu tarafından yönetilen gözaltı kamplarında insanlık dışı muamele iddialarına ilişkin endişeleri, Büyükelçi Paul Bremer'e yazdığı 26 Haziran 2003 tarihli mektubunda dile getirildi. Ne yazık ki, Camp Cropper ve Abu'da yakın zamanda serbest bırakılan tutukluların ifadeleri Garib Hapishanesi, tutukluluk koşullarının iyileştiğine işaret etmiyor.”

 

Raporda ayrıca şunlar belirtiliyor: “Uluslararası Af Örgütü, çoğunlukla Koalisyon Güçleri mensuplarının açtığı ateş sonucu gözaltında ölen tutuklulara ilişkin çok sayıda rapor aldı. Kötü muamelenin ölüme yol açmış veya ölüme katkıda bulunmuş olabileceği gözaltında başka ölüm vakaları da rapor edilmiştir.” Bu rapor, tutuklulara yönelik kötü muamele ve işkenceye ilişkin çeşitli vaka çalışmalarını içermektedir. Örneğin Suudi Arabistan vatandaşı Abdullah Hudhran el-Şamran "dayak ve elektrik şokuna maruz kaldığını iddia etti."

 

Bu rapordan bir başka örnek olarak Khreisan Khalis Aballey, gözaltındayken şunları bildirdi:

 

“Yedi buçuk gün boyunca bir duvara dönük olarak ayakta ya da diz çöktürüldü, başına bir başlık takıldı ve plastik şeritlerle sıkıca kelepçelendi. Aynı zamanda kapüşonunun yanına parlak bir ışık yerleştirilmişti ve sürekli bozuk müzik çalıyordu. Tüm bu süre boyunca uykusuz kaldı (her ne kadar bazı dönemlerde bilinci kapalı olsa da). Bir ara bir ABD askerinin ayağını yere vurduğunu ve bunun sonucunda ayak tırnaklarından birinin koptuğunu bildirdi. Uzun süreli diz çöktüğü için dizleri kanıyordu, bu yüzden çoğunlukla ayakta duruyordu; Yedi buçuk gün sonra kendisine serbest bırakılacağı ve oturabileceği söylendiğinde bacağının futbol topu büyüklüğünde olduğunu söyledi.”

 

23 Temmuz 2003 tarihli bu rapor, Uluslararası Af Örgütü'nün Irak'taki ABD'li tutukluların koşullarına ilişkin ilk şikayeti değildi. Örneğin, 30 Haziran 2003 tarihli BBC Haber'de şu hikaye vardı: ABD, Irak'taki haklar nedeniyle kınadıUluslararası Af Örgütü'nün "Iraklıların tutulduğu gözaltı koşullarının uluslararası hukuk tarafından yasaklanan zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza anlamına gelebileceği" konusunda uyardığı bildirildi.

 

Bir başka örnek olarak İngiliz gazetesinin 22 Temmuz tarihli sayısında Bağımsızkıdemli Ortadoğu gazetecisi Robert Fisk şunu yayınladı:Amerika'nın Camp Cropper'ının çirkin gerçeği, hepimizi utandıracak bir hikaye.” Bu makalede Fisk, Saddam'ın devrilmesinden sonra ülkesine yardım etmek için geri dönen Iraklı sürgün mühendis Kays Muhammed el-Salman'ın hikayesini anlatıyor. O şanslıydı; sadece tacize uğramıştı ve kıyafetlerine "suikastçı olduğundan şüphelenilen" etiketi yapıştırılmıştı. Fisk'in kusursuz bir Batılı kaynak olarak gördüğü kaynaklara dayanarak bildirdiği gibi: orada "yalnızca 'seçilmiş' mahkumlar sorgulama sırasında dövülüyor". Sonunda Kays el-Salman serbest bırakıldı, ancak Amerikalılar gözaltına aldıkları kişilerin ailelerine asla haber vermediği için annesi onu çoktan ölüme teslim etmişti.

 

Son bir örnek olarak Iraklı blog yazarı “Riverbend” kendi blogunda Bağdat Yanıyor29 Mart 2004 tarihli yazısında şunlar yer alıyordu: Ebu Garip'ten hikayeler..., annesi ve dört erkek kardeşiyle birlikte tutuklandıktan sonra yakın zamanda Ocak ortasında Ebu Garib'den serbest bırakılan M. adlı genç bir kadının hikayesi. Gözaltındayken kendisi de dövüldü ve annesininki de dahil olmak üzere çok sayıda başka dayağa ve "gardiyanlardan birinin bir erkek mahkuma tecavüzüne" tanık oldu. Riverbend, yürek burkan hikâyeyi şöyle bitiriyor:

 

“Hikayesinin sonunda M. sessizce ağlıyordu ve annem ve Umm Hassen aceleyle gözyaşlarını siliyorlardı. Yapabildiğim tek şey, 'Çok üzgünüm... Gerçekten üzgünüm...' ve daha bir sürü işe yaramaz kelimeyi tekrarlamaktı. Başını salladı ve sempati dolu sözlerimi geçiştirdi, 'Sorun değil - gerçekten - Ben şanslı olanlardan biriyim… tek yaptıkları beni yenmekti'” (italikler eklendi).

 

Bu hikayeler web sayfama eklediklerim arasında yer alıyor: Irak İşgal ve Direniş Raporu Irak işgalinin son yılı. Boş zamanlarımda bir web sayfası işleten tek kişi olarak ben, Irak'taki ABD hapishanelerinde rapor edilen suiistimallerin çok iyi farkında olsaydım, bu, üst düzey generallerin, Pentagon yetkililerinin, Başkan ve Başkan gibi üst düzey yönetim politika yapıcılarının tek yoluydu. Başkan Yardımcısı ve ABD'li muhabirler, eğer bilinçli olarak cahil olmayı seçmişlerse, onlar hakkında bilgisiz olabilirler. Büyük ihtimalle farkındaydılar ama bu ihlalleri -Afganistan'daki tutuklular arasında belgelenenler ve Guantanamo'dan serbest bırakılan birkaç tutuklunun bildirdiği gibi- özellikle Irak'ta olduğu gibi savaş ve işgalin kaçınılmaz maliyeti olarak görüyorlardı. işgal edilenlerin çoğunluğu artık bu işgale karşı çıkıyor.

 

İşgal koşulları altında işgalci, mümkün olduğunda işgal altındaki halkın desteğini kazanmaya çalışmak, onları kazanmanın mümkün olmadığı durumlarda ise korku ve umutsuzluk duygusu aşılamak göreviyle karşı karşıyadır. Ayrıca işgal, kendilerinden oynamaları beklenen rol konusunda çekinceleri olabilecek işgalci gücün askerlerine de meşrulaştırılmalıdır. İşgal edilenlerin aşağılanması bu iki görevde de önemli bir unsurdur. İşgalci ordu, işgal edilenleri, işgalcilerin kendilerini gördüğü kadar "uygar" değil, aşağı düzeyde görmeyi öğrenir. Bu nedenle Hersh, Abu Ghraib milletvekili Uzman Mathew Wisdom'un, fotoğraflarda gösterilen tutuklular arasındaki zorla seks sahnelerinden birini anlatırken verdiği ifadeden alıntı yapıyor: "SSG Frederick'in bana doğru yürüdüğünü gördüm ve şöyle dedi: 'Onları iki saniye yalnız bıraktığınızda bu hayvanlara bakın ne yapıyorlar?'” (italikler eklendi). Bunu basitçe hasta bir bireyin sapkınlığı olarak görmezden gelme eğilimindeysek, Irak'taki üst düzey bir İngiliz subayının İngiliz bir muhabire yaptığı yorumları düşünün. Daily Telegraph 12 Nisan 2004'te (“İngiliz komutanlar ABD'nin askeri taktiklerini kınadı“) ABD ordusunun Irak halkına karşı tutumu hakkında: “Irak halkını bizim onları gördüğümüz gibi görmüyorlar. Onları untermenschen olarak görüyorlar. İngilizler gibi Irak'ın can kaybından endişe duymuyorlar.” (Elbette, tutuklulara İngilizler tarafından yapılan işkencelerin son zamanlarda ortaya çıkması, İngilizlerin Irak'taki yaşamla ilgili endişelerinin derecesine ilişkin soruları gündeme getiriyor. Ve yüzyılın başlarında İngiliz işgali sırasında öldürülen 100,000'den fazla Iraklı, o dönemde Irak yaşamının ucuz olduğunu açıkça ortaya koyuyor. İngiltere baskın sömürgeci güçtü. Bkz. Hüseyin Askary: Öğrenilecek Dersler: 80 Yıl Önce Irak'ın İngiliz İşgaline Karşı Direnişi)

 

Iraklıları hayvan, insanlık dışı, insanlık dışı görmek, onlara hükmetmeyi, gece yarısı kapılarını kırmayı, suçlamasız ve ailelerine haber vermeden hapse atmayı, işkence ve “ hafif işkence” (Ira Chernus'un uygun terimini kullanırsak: ABD'nin "İşkence Hafifliği" Saddam'ın Yakalanmasına Yol Açtı) sorgulamaya yardımcı olmak için ruhlarını kırmak amacıyla. Dahası, eğer işgal edilenlerin kendilerini işgalcilerden aşağı görmeleri sağlanırsa, işgal sonunda kabul edilebilir, doğal ve hatta faydalı görülebilir. Bu sömürgeciliğin psikolojisiydi ve Irak işgaline hakim olan bilinçsiz mantıktı.

 

Elbette işgalciler genellikle daha yardımsever bir şekilde başlıyorlar. İşgal altındakiler, daha çok “eğitilmesi” gereken çocuklara, eski zamanların “Hıristiyan medeniyeti” standartlarına, günümüz dünyasındaki “Batı demokrasisine” benziyor. Bu yansıtılan imaj, eğitime istekli “çocuklar” tarafından kollarını açarak karşılanma fantezisiyle birlikte, işgal edilenlerin aslında farklı bir kültürden gelen, kendi gelenekleri ve istekleri olan yetişkinler olduğu yönündeki talihsiz gerçeklikle çarpıştığında sorun ortaya çıkıyor. ve rüyalar. O zaman işgal çirkinleşiyor. Eğer çocuklar, işgalcilerin nezaketle sağladığı eğitimi hoş karşılamayacak kadar nankörse, bu kesinlikle onların aşağılık olduğunun bir işaretidir. Yalnızca hayvanlar ya da untermenschen uygarlığın nazik teklifini reddedecek kadar kaba olabilir. Aslında bize hiçbir şekilde layık değiller, bu yüzden onları nasıl emzirdiğimiz pek de önemli değil.

 

20. yüzyılda netleşen bir şey varsa o da sıradan insanların en korkunç eylemleri gerçekleştirebilecek kapasitede olduğudur. Hem psikanalistlerin hem de sosyal psikologların işaret ettiği gibi, kötülük yapma kapasitesi hepimizin içinde mevcuttur. Belirli koşulların bu evrensel kapasitenin ifadesini teşvik etmesi daha olasıdır. Bu koşullar arasında bir gruptan olmak, sorumluluğu başkalarına ya da yüksek hedeflere atfetmek, yabancı ve tehlikeli olarak deneyimlenen bir ortamda bulunmak ve hesap verebilirliğin çok az olduğu ya da hiç olmadığı genel bir iklimde bulunmak yer alıyor. Bütün bu koşullar Irak'taki işgalci orduda büyük ölçüde mevcuttur.

 

Mutlak gücün yozlaştırdığını uzun zamandır biliyoruz. Bu nedenle, işgalci askerlerin (Amerikalılar) neredeyse hiçbir sınırlama ve hesap verme sorumluluğu olmadan mutlak güce sahip olduğu bir ortam yaratanlar, Ebu Garib'de meydana gelen ve işgal altındaki Irak'ta her gün yaşanmaya devam eden dehşetlerin nihai sorumluluğunu taşıyorlar. .

 

Eğer Başkan Bush, üst düzey ABD generalleri ve yayın dalgalarını dindar öfkeyle dolduran tüm diğer yorumcular doğrudan yalan söylemiyorsa, bu yalnızca psikanalistler ve romancılar tarafından tanımlanan olağanüstü insan yeteneğinden kaynaklanmaktadır. bilmek ve bilmiyorum aynı zamanda bir şey. O dehşet verici fotoğraflara yakalanan askerler basında ve mahkemelerde çarmıha gerilirken, bu dehşetlerin onların kişisel zaaflarından kaynaklandığını iddia etmeyelim. Bu tür barbarlıkların gerçekleşmesine izin verenin yalnızca birkaç kötü askerde bulunan kötülük olduğunu iddia ederek kendimizi korumayalım. Böyle bir iddia, terimin hem hukuki hem de psikanalitik anlamında bir savunmadan başka bir şey değildir. Daha ziyade bunun işgal mantığının doğrudan bir sonucu olduğunu ve asıl sorumluluğun o işgali planlayanlar ve örgütleyenler olduğunu hatırlayalım. Dahası, elimizden gelenin en iyisini yapmayan her birimiz bilmek Cehaletin, umutsuzluğun ve normal yaşam arzusunun vatandaşların sorumluluğuna müdahale etmesine izin veren yabancı bir ülkede ülkemiz tarafından neler yapılıyordu? bilmekÜlkemizin davranışlarında kötü olan şeyleri değiştirmek için harekete geçmek kendi sorumluluğumuzdur. Bu zulümler gerçekten bizim adımıza işlendi. Onlar bizim vahşetimizdir.

 

Peki ne yapılmalı? Elbette genel amaç işgali sona erdirmek, askerleri eve getirmek ve Iraklıların kendi kaderlerini kendilerinin belirlemesine izin vermek olmalıdır. Bizim vereceğimiz kararları onlar veremeyebilirler ama yetişkinlerin yaptığı budur, kendi kararlarını verirler. Ve işgal sona erecek. Son zamanlarda CNN/USA Today anketi Iraklıların tutumları son ayaklanmadan önce işgale karşı güçlü bir muhalefet sergiliyordu. Tüm hesaplar, son üç hafta içinde Irak'ın duyarlılığının kararlı bir şekilde işgale karşı hareket ettiğini gösteriyor. Bu fotoğrafların yayınlanması bardağı taşıran son damla olacak. Iraklılarla ilgili hiçbir ahlaki otorite veya meşruiyet iddiası hayatta kalamayacak. Geriye kalan tek şey kaba kuvvettir ve kaba kuvvet, modern milliyetçiliğe karşı zayıf bir silahtır. Böylece ABD ya daha fazla can kaybı yaşanmadan kısa sürede geri çekilecek ya da büyük çatışma, acı ve ölümlerin ardından dışarı atılacak. Ama gidecek.

 

Bu arada, Abu Ghraib ve diğer gözaltı merkezlerindeki istismar düzeylerini azaltmak için atılabilecek adımlar da var. Bunlar, oraya doğal olarak yapışan yozlaştırıcı mutlak gücün sınırlandırılmasının yanı sıra kurumların genellikle kendini korumayı öncelikler listesinin en üstüne koyduğunu kabul etmeye dayanmalıdır. Bu nedenle dünya, bunun yalnızca Amerikan ordusunun ilgileneceği bir mesele olmasına izin vermemelidir. Çağrısına destek vermeliyiz Uluslararası Af Örgütü bir ... için bağımsız soruşturma Abu Ghraib ve diğer gözaltı tesislerindeki koşullar. Ancak burada durmamalıyız. Tüm cezaevleri ve gözaltı merkezlerinin, özel konuşma zorunluluğu olmayan bağımsız gözlemciler tarafından rutin olarak izlenmesi hayati önem taşıyor. Uluslararası Kızıl Haç Komitesi (ICRC) ara sıra bu merkezleri ziyaret etmektedir, ancak bu merkezlerin gözlemcileri yoktur ve ICRC'nin politikası, kamuya herhangi bir rapor yayınlamadan, sonuçlarının yalnızca denetledikleri kuruma özel olarak duyurulmasıdır. Bu dehşetler, bu seviyedeki gözetimin artık yeterli olmadığını açıkça ortaya koyuyor. Irak'taki her hapishane ve gözaltı merkezinde kalıcı, bağımsız, uluslararası gözlemciler talep etmek için uluslararası bir kampanyaya ihtiyacımız var. Üstelik aynı şeyi Afganistan ve Guantanamo'daki gözaltı merkezleri için de talep etmenin zamanı geldi. Dünyanın bu vahşet karşısında duyduğu haykırış, mesajımızın dikkate alınması için bir an ve harekete geçme fırsatı yaratıyor. Normal ya da aşağılık ama meydan okunması imkansız olarak kabul ettiğimiz barbarlıkları tersine çevirme fırsatını kaybetmeyelim.

 

 

Stephen Soldz (mailto:ssoldz@bgsp.edu) psikanalist ve Boston Psikanaliz Enstitüsü Şiddet Çalışmaları Enstitüsü'nde öğretim üyesidir. Aynı zamanda kurucusudur Barış ve Adalet İçin Psikanalistlerve korur Irak İşgal ve Direniş Raporu internet sayfası.

---