Şili'de, Cumhurbaşkanı Sebastián Piñera'nın kabinesine yeni üyeler atama sözünü yerine getirmesiyle Pazartesi günü yeni bir dizi kitlesel protesto düzenlendi. Piñera Pazartesi günü ulusa seslendiğinde, yüzlerce protestocu Santiago'daki başkanlık sarayının önünde toplanmış, bayrak sallıyor, korna çalıyor ve Piñera'nın istifasını talep ediyordu. Kabinedeki değişiklik, geçen Cuma günü bir milyondan fazla insanın eşitsizlik, yüksek hayat pahalılığı ve özelleştirme nedeniyle kitlesel barışçıl gösterilerde sokaklara akın etmesinin ardından geldi. Protesto, Şili nüfusunun %5'inden fazlasının katılımıyla gerçekleşti ve günlerce süren yaygın sivil huzursuzluk ve Şili genelinde şiddetli polis ve askeri baskının ardından geldi. Hareketliliklerin başladığı 18 Ekim'den bu yana en az 1,000 kişi öldü, 19'den fazla protestocu vuruldu ve yaralandı. Şili'deki anti-kapitalist ve feminist bir örgüt olan Dayanışma Hareketi'nin üyesi olan Pablo Abufom ile konuşuyoruz. Son olarak Jacobin dergisinde yayınlanan makalesi “30 Peso Değildir” başlığını taşıyor. Yaklaşık 30 Yıldır.”

AMY İYİ ADAM: Bu Şimdi Demokrasi! Ben Amy Goodman ve Juan González'im.

JUAN GONZALEZ: Bugünkü gösteriyi, Başkan Sebastian Piñera'nın kabinesine yeni üyeler atama sözünü yerine getirirken Pazartesi günü yeni bir dizi kitlesel gösteriyle karşı karşıya kaldığı Şili'de sonlandırıyoruz. Piñera Pazartesi günü ulusa seslendiğinde, yüzlerce protestocu Santiago'daki başkanlık sarayının önünde toplanmış, bayrak sallıyor, korna çalıyor ve istifasını talep ediyordu. Güvenlik güçleri tarafından göz yaşartıcı gazla hızla dağıtıldılar. Günün ilerleyen saatlerinde yüzlerce kişi şehrin merkezi meydanlarından birinde bir kez daha toplandı.

Piñera'nın kabinesindeki değişiklik, geçen Cuma günü bir milyondan fazla insanın eşitsizlik, yüksek hayat pahalılığı ve özelleştirme konusunda kitlesel barışçıl gösterilerde sokaklara akın etmesinden sonra gerçekleşti. Protesto, Şili nüfusunun %5'inden fazlasının katılımıyla gerçekleşti ve günlerce süren yaygın sivil huzursuzluk ve ülke çapında şiddetli polis ve askeri baskının ardından geldi.

BM İnsan Hakları Komisyonu'ndan üç kişilik bir ekibin, polis ve askeri güçler tarafından gerçekleştirilen insan hakları ihlallerine ilişkin iddiaları araştırmaya başlamak üzere Pazartesi gecesi Şili'ye gelmesi planlanmıştı ancak Şili medyası, ekibin henüz kesin bir tarih vermediğini bildirdi varış. Eylemlerin başladığı 18 Ekim'den bu yana en az 1,000 kişi öldü, 19'den fazla kişi vuruldu ve yaralandı.

AMY İYİ ADAM: Şili'deki protestolar metro ücreti zammına yanıt olarak başladı, ancak kitlesel hareketlenmelerin temelinde sağlık hizmetlerinin, kamu hizmetlerinin, doğal kaynakların ve Şili'nin Pinochet dönemi emeklilik sisteminin özelleştirilmesi de dahil olmak üzere ülkenin neoliberal politikalarının ortadan kaldırılmasına yönelik talepler yer alıyor. şu anda özel şirketler tarafından kontrol ediliyor.

Daha fazlası için, Şili'deki anti-kapitalist ve feminist bir örgüt olan Dayanışma Hareketi'nin üyesi, aynı zamanda No Más AFP - No More AFP adlı bir aktivist olan Pablo Abufom'un da katıldığı Santiago'ya gidiyoruz. Şili'de Pinochet dönemi özelleştirilmiş emeklilik sistemi. Geçtiğimiz günlerde bir makale yayınladı. köktenci hangisinin başlığı var 30 Peso Değil, Yaklaşık 30 Yıl. Pablo, sadece Santiago'da değil, Şili'nin her yerinde neler olduğunu açıkla.

PABLO ABUFOM: Merhaba Amy. Beni programa aldığınız için teşekkür ederim. Öncelikle olağanüstü hal dönemindeki insan hakları ihlallerinin boyutu nedeniyle Şili'de bu uluslararası ilgiye ihtiyacımız var. Şu anda gördüğümüz şey, 30 yıldır süren toplumsal kriz ve 30 yıldan fazla süren toplumsal krizden kaynaklanan büyük bir sivil ve toplumsal huzursuzluktur.

Sizin de söylediğiniz gibi, lise öğrencilerinin toplu metro ücreti kaçırma ve turnikelerden atlamayı organize etmesinden sonra, milyonlarca kişi sadece yaşam pahalılığını değil, aynı zamanda Şili'deki son derece özelleştirilmiş sistem altındaki yaşam koşullarını da protesto etmek için bu harekete katıldı. Geçtiğimiz Cuma gününden bu yana, yüzbinlerce insan lise öğrencilerine yönelik baskıyı protesto etmek için dışarı çıktıktan sonra, ancak beş saat süren sivil ayaklanmanın ardından, başkanın olağanüstü hal ilan ettiğini ve orduyu sokağa çıkardığını gördük. Bu toplumsal huzursuzluğu bastırmak için.

Ve bundan sonra, neredeyse 20 yıllık uzun bir diktatörlükten kurtulmaya çalıştıktan sonra, orduyu sokağa attığınızda Şili toplumunda açık bir yaranız oluyor. Bu krizi anlarken hesaba katmamız gereken bir diğer şey de, Şili toplumunda ordunun sokakta olmasından kaynaklanan travmanın, bu baskı ve insan hakları ihlaliyle yeniden açılmış olmasıdır.

JUAN GONZALEZ: Pablo sana sormak istedim, Piñera şu anda görevde. Daha önce görevdeydi. Ancak arada, Latin Amerika'da sözde Pembe Dalga'nın bir parçası olarak kabul edilen Michelle Bachelet'in iki dönemi vardı. Şili'deki neoliberal politikalara ve Bachelet dönemindeki özelleştirmeye karşı hiçbir temel değişiklik olmadı mı?

PABLO ABUFOM: İşte bu yüzden bu kriz sırasında bu slogan bu kadar tanındı - bunun 30 peso olmadığı, metro ücreti zammı ile ilgili olmadığı, yaklaşık 30 yıllık neoliberal politikalar olduğu fikri - yani rejimin, Pinochet rejiminin devamlılığı Concertación ve Nueva Mayoría'nın demokratik rejimleri sırasındaki ekonomik, politik ve sosyal politikaları açısından, son 30 yılda ülkeyi yöneten merkez solun iki koalisyonu. Şili'deki insanların çoğu için bu çok açık ki, Michelle Bachelet hükümeti ve Şili'deki diğer sözde sosyalist hükümetler bile temelde neoliberal politikaları derinleştirmeye ve özelleştirmeyi yerinde tutmaya devam etti.

Yani tamamen kâr amacı güden bir kamu sağlık sistemi ve emeklilik sisteminiz olduğunda, Şili'de insanların temelde yoksulluk içinde yaşadığını anlayabilirsiniz. Ve yoksulluk içinde yaşamadıkları zaman, bunun nedeni sadece araba veya lüks ihtiyaçları için değil, aynı zamanda yiyecek ve barınma gibi temel şeyleri ödemek için de borç alıyor olmalarıdır.

AMY İYİ ADAM: Piñera'nın iki döneminden önce ve sonra görev yapan Bachelet var ve şimdi sizin de belirttiğiniz gibi Şili'de devam eden insan hakları ihlallerini araştırmak üzere BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği'nin başkanı olarak geri dönüyor. Bu kitlesel protestoların etrafında, bir milyon insan sokaklardayken. Kendisi de Pinochet döneminde işkenceden sağ kurtulan bir kişiydi; kendisi ve annesi kucağındaydı. Sonunda babası gözaltında öldü. Bunun öneminden bahseder misiniz? Ama aynı zamanda lidersiz bir ayaklanma var ve öğretmenler, sendikalar gibi sizin de büyük ölçüde parçası olduğunuz daha organize sektörler var ve şu anda onlarla birlikte neler olduğunu görüyorsunuz?

PABLO ABUFOM: BM İnsan Hakları Komisyonu'nun Şili'ye gelmesinin bir fark yaratmasını umuyoruz. Uluslararası Af Örgütü'nün de rapor araştırması yaptığını biliyoruz ve Ulusal İnsan Hakları Enstitüsü'nün her gün rapor verdiğini biliyoruz. Elbette Şili'de Bachelet figürü çok önemli. 2011'de öğrencilerin (üniversite ve lise öğrencileri) kitlesel, büyük seferberliğinin ardından ilk başkanlardan biri oldu.

Ve sonrasında Şili toplumuna kök salmış olan rejimin gerçek yüzünü gördük. Toplumsal taleplere cevap verme konusunda reform yapacağını söyleyen bir hükümet olsa bile, ücretsiz eğitim talebinin özel yükseköğretim kurumları için bile daha fazla burs haline geldiğini görüyoruz. Dolayısıyla, kamu fonlarının özel şirketlere aktarılmasına ilişkin sistem, bu hükümetler döneminde bile hala yürürlüktedir.

Ve bugün gördüğümüz toplumsal ayaklanma açısından bakıldığında, temel olarak insanlar sistemden bıkmış durumda. Yani bu adil değil; bunu halkın hükümetin yaptıklarına verdiği tepkiye bakarak söyleyebiliriz. Bundan günler sonra, Pazartesi günü hükümet, bahsettiğimiz 30 pesoluk metro ücret artışını donduracağını duyurdu. Daha sonra insanlar sadece metronun bulunduğu Santiago'da değil, ülkenin diğer şehirlerinde de kitlesel protesto ve gösterilerle harekete geçmeye devam etti. Sonra görüyoruz ki hükümet siyaset kurumunu yeni bir toplumsal anlaşma için çağırıyor ve insanlar hâlâ sokaklarda. Dolayısıyla insanların aslında hükümetten bu tür bir yanıt beklemediklerini söyleyebiliriz. Sosyal haklar, sosyal hükümler, bir tür sosyal güvenlik ve kesinlikle Şili toplumunda yaşadığımız şiddet düzeyleri açısından yapısal değişim arıyorlar.

Ve bu şu anlama geliyor; sendikaların, büyük sendikaların, öğretmen birliklerinin ve çevre hareketi ve feminist hareket gibi toplumsal hareketlerin, Şilili işçiler ve aynı zamanda göçmen işçiler tarafından derinden hissedilen talepleri desteklediğini görüyoruz. Son on yılda toplumumuzun çok önemli bir kesimi bunun öyle olmadığını, sorunun bir parçası olduğunu ama yeterli olmadığını görüyoruz. Görünen o ki insanlar radikal, yapısal değişim ve rejim değişikliği arıyor.

Öyle görünüyor ki Şili'de temelde bir krize, kapitalist ve sömürgeci devlet oluşumunun derin bir krizine bakıyoruz. Sendikalar şimdiden yarın yeni bir genel grev çağrısında bulunuyor. Liman işçileri ve madenciler Şili'deki madenlerde ve limanlarda işlerin durdurulması için örgütleniyorlar. Demek ki bu iş hükümetin sandığı kadar kolay bitmeyecek. Kabineyi değiştirdiler, Kabine'ye yeni yüzler, genç yüzler koydular ama bu bir fark yaratmıyor. Çünkü öyle görünüyor ki sivil huzursuzluğun doğasını gerçekten hesaba katmıyorlar, gerçekten dikkate almıyorlar, bunun temelde sosyal bir kriz, yaşadığımız sosyal bir acil durum olduğunu.

AMY İYİ ADAM: Şili'deki anti-kapitalist feminist örgüt Dayanışma Hareketi'nin üyesi ve aynı zamanda No Más'lı bir aktivist olan Pablo Abufom'a teşekkür etmek istiyoruz. AFPŞili'deki Pinochet dönemi özelleştirilmiş emeklilik sisteminde reform yapmayı amaçlayan bir kuruluş. adresinden web sitemize gidebilirsiniz. Democracynow.org Şili'deki protestolarla ilgili devam eden haberimizi hem İspanyolca hem de İngilizce olarak görmek için. Bu bizim şovumuz için de geçerli.