Fukushima'dan Japonya'nın kuzeydoğu kıyısındaki Soma'ya kadar uzanan ışıltılı, karla kaplı dağ silsilesi boyunca ilerlerken ve manzarayı süsleyen, tamamı hasat edilmeye hazır meyvelerle dolu çok sayıda hurma ağacının yanından geçerken fark ettiğiniz ilk şey bu. Ancak bu yıl hurmalara dokunulmayacak. Yavaş yavaş yanan, geniş kapsamlı bir nükleer kaza tehlikesinin sessiz bir hatırlatıcısıdırlar.

 

Arabayı sürerken dikiz aynasından sarkan her yerde hazır bulunan dozimetrenin okumalarını izledim. Çocuklara yönelik bir yaz kampına vardığımda, uğursuz bir bip sesi başladığında ve okumalar saatte 1 mikro-sievert'in üzerine çıktığında bana bir yüz maskesi verildi. Atıkları yakan eski bir yerel çöp yakma fırınının yanından geçiyoruz ve sayılar yeniden artıyor.

 

Fukushima vilayetinin insanları amatör radyologlar haline geldi; rüzgar ve yağmur radyasyonu yerel manzara boyunca rastgele desenlerle taşırken radyasyonu bir yerden bir yere izliyorlar. Japon hükümetinden radyasyon tehdidi hakkında doğru bilgi alamadıkları için endişeli ve öfkeli olan Fukushima halkı, meseleyi kendi ellerine almak zorunda kaldı. Hükümetin Fukushima-Daiichi nükleer felaketinin nedenleri ve derslerine ilişkin kendi Geçici Raporu, bilginin ne kadar yetersiz sağlandığını vurguluyor: “Şu eğilim gözlendi: acil konu(lar)a ilişkin bilgilerin iletimi ve kamuya açıklanması ertelendi, basın açıklamaları engellendi ve açıklamalar belirsiz tutuldu. Fukushima halkına göre bu eğilim devam ediyor, özellikle de Başbakan Noda'nın nükleer krizin "çözüldüğünü" açıklamasının ardından.

 

Fukushima şehrinde insanlar kendilerini korumak ve denetlemek için örgütleniyor. Biraz gerçeküstü bir deneyimle, her kasabanın bir özelliği olan Japon tüketim kültürünün birçok Mekke'sinden birini ziyaret ediyorum. Ama alışveriş yapmak yerine alışveriş merkezinin içinde Vatandaşların Radyoaktivite Ölçüm İstasyonuna götürülüyorum. Tezgahın arkasında, yiyecekleri radyasyon açısından test etmek için ekipmanın yanı sıra çocukların ve yetişkinlerin her gün gelip vücutlarının radyasyon seviyelerini kontrol ettiği bir tüm vücut sayacı var. Neredeyse tamamı Fransız bir STK'dan radyolojik sağlık eğitimi almış gönüllüler tarafından yürütülüyor. 20 yaş altı herkese ücretsizdir.

 

İnekler tahliye edildi, ancak görünüşe göre yaklaşık 12.42 kilometrelik zorunlu tahliye bölgesinin ötesinde burası insanlar, hatta küçük ve büyüyenler için bile güvenli kabul ediliyor. Çocuklara yönelik kar amacı gütmeyen bir halk sağlığı aktivistinin çalışanı olan Hiroyuki, karısını ve dört yaşındaki kızını önce Tokyo'ya, ardından da Kyoto'ya tahliye etti. Ulusal ve bölgesel hükümetin buradaki insanların sağlık risklerini ciddiye almasını sağlamak için kaldığı için ayda bir kez onları görüyor. Kendisi, hükümetin yeni radyasyon kurallarını tersine çevirmesi için kampanya yürüten Fukushima Çocukları Radyasyondan Kurtarma Ağı'nın bir parçası; Daha fazla insanı yüksek radyasyon seviyelerinden, özellikle de çocukları tahliye etmek ve gönüllü olarak tahliye edenlere destek sağlamak.

 

Ağır hasar görmüş üç reaktörden gelen radyasyon çok geniş bir alana yayıldı, ancak hükümet izin verilen radyasyon dozlarını uluslararası kabul görmüş 20 mSv/yıl'dan 1 kat artırarak 20'ye çıkardı. Bu, daha önce insanlarla sınırlı olan bir miktar olan 0.6 mikro sievert/saatin üzerinde bir değer anlamına geliyor. “Radyolojik olarak kontrol edilen alanlarda” çalışmak artık tahliye nedeni değil.

 

Acil tahliye merkezlerinin "geçici" olduğu söylense de, uzun ömürlü radyoizotopların toprağı, yiyecekleri ve suyu kirletmesi nedeniyle tahliye edilen 110,000 binlerce kişinin asla evlerine dönememesi muhtemeldir. . Aslında, Ara Rapor şu sonuca varıyor: “Birçok insanın hala uzun bir süre boyunca kısıtlı bir yaşamı tahliyede geçirmek zorunda kaldığını, radyasyon kirliliğinden muzdarip olduğunu veya maruz kalma, kirlenmiş hava, toprak, su ve kirlilik nedeniyle sağlık korkusu yaşadığını akılda tutarak. yiyecek."

 

Rapordan önce bile tanıştığım bazı insanlar artık kendilerinden “tahliye edilenler” yerine “Fukushima diasporası” olarak bahsediyor çünkü bir daha geri dönebileceklerine inanmıyorlar.

 

Kıyıdaki küçük Isobe topluluğuna, en azından Isobe'den geriye kalanlara varıyoruz. Toshiko Kooriki bizi, düzenli sıralar halinde dizilmiş küçük prefabrik yaşam alanlarının ortasındaki yeni geçici konutunda karşılıyor. Bizi orijinal evinin kısa beton kalıntılarını görmeye götürüyor. Bir zamanlar tsunaminin vurduğu yerin hemen iç kesimlerinde, birbirine sıkı sıkıya bağlı 400 aileden oluşan küçük bir topluluk olan çorak ay manzarasından birkaç metre yukarıdalar. Farklı odaları göstererek ara sıra buraya geldiğini ve ağladığını anlatıyor.

 

54 yıl sonra artık balıkçı olmayan Hatsumi Terashima ile tanışıyoruz. Arka plandaki düz çamur alanı, eskiden köyün geri kalanının olduğu yerdi. Tsunamide iki torununu, bir oğlunu, oğlunun eşini ve kayınvalidesini kaybetti. Depremden hemen sonra, tsunami vurduğunda içeride düşen eşyaları yeniden düzenliyordu. Arazinin şeklinden dolayı Isobe'de buraya tsunaminin gelmeyeceğine dair eski bir deyiş vardır. İnanamayarak, karanlık bir su duvarının kendisine doğru koştuğunu ve ilk dalga tarafından kıyıdan bir mil içeriye sürüklendiğini izledi. Dizi kırıldı, bir ip Hatsumi'ye takıldı ve hayatını kaybeden 264 kişinin arasında yer alan aile üyelerinin aksine, güvenli bir yere kaldırıldı. Ancak okyanus çok radyoaktif olduğu için balık tutamıyor. Zamanını denizde, tsunaminin ezici kuvvetinin bıraktığı molozları ve diğer döküntüleri toplayarak geçiriyor. 

 

Radyasyon bulutunun doğrudan güzergahında yer alan ancak 12 kilometrelik bölgenin dışında kalan bir kasaba olan Iatate, yüksek radyasyon alanı olduğu için boşaltıldı. Ancak bu ancak ilk patlamalardan kaynaklanan en ağır radyoaktif salınımlardan sonra yapıldı çünkü hükümetin Çevresel Acil Durum Doz Bilgisinin Tahmini için bilgisayarlı radyasyon erken uyarı Sistemi (SPEEDI), "depremler nedeniyle iletişim bağlantıları kesintiye uğradı ve çalışmaz hale geldi" SPEEDI, boşaltılan radyoaktivitenin temel kaynak terimi bilgisini alamadı.”

 

SPEEDI bazı önemli veriler sağlayabilir ve insanların çok fazla radyasyona maruz kalmaması için daha hızlı bir tahliyeye yardımcı olabilirken, yerel yetkililere ve halka tahliyeleri planlamak için verebileceği bilgiler onlara asla ulaşmadı çünkü “yerel NERHQ (Nükleer Acil Müdahale Genel Merkezi) işlevselliğini kaybetmiştir.”

 

Soma'dan dönerken Iatate'den geçerken, tek ışık sokak lambalarından ve hâlâ meşgul olan yaşlıların evinden geliyor; bu ev, güvenli bir şekilde taşınamayacak kadar yaşlı ve savunmasız kişilerin barındığı, sıkı vardiya rotasyonlu işçiler tarafından bakılan bir yer. Kasabadaki lisenin önünde duruyoruz. Arabanın içinde okumalar 0.14 mikrosievert/saat ile 1.8 arasında değişiyordu. Geiger sayaçlarımızı toprakta eğitiyoruz. Göstergeler altı mikrosievert/saat'e çıkıyor.

 

Deprem ve tsunaminin neden olduğu yıkıma ve can kaybına rağmen, Fukushima vilayetinde tanıştığım insanlar bu olaylardan bahsetmek yerine radyasyon düzeylerini ve topraklarının nasıl kirlendiğini ve hükümet ikna etmeye çalışırken insanları nasıl korkuttuğunu tartışıyorlar. onlar için güvenlidir.

 

Japonya Yurtdışında sıklıkla nükleer bir kazayla başa çıkma konusunda en yetenekli ve hazırlıklı ülke olarak gösteriliyor. Ancak hükümetin talimatıyla hazırlanan Geçici Raporu okuduğumda, acil durum planlamasından sorumlu kurumların bir dizi yanlış varsayımda bulunduğu ve bunun da krizin ciddiyetini ve insanların maruziyetini artıran hatalara yol açtığı yönünde net bir izlenim edindim. Ayrıca tesiste bir dizi operasyonel hatanın yanı sıra iletişim kesintileri ve genel planlama eksikliği de yaşandı. Rapor, acil duruma hazırlık, TEPCO'nun eylemleri ve SPEEDI'nin uygunsuz kullanımı konusunda son derece eleştireldir. Rapora göre, diğer birçok operasyonel ve acil müdahale başarısızlığının yanı sıra, TEPCO'nun kapalı olmasına rağmen NISA (Nükleer ve Endüstriyel Güvenlik Ajansı) personeli, başbakana etkili bir şekilde rapor vermek için bilgi toplamak üzere TEPCO'nun genel merkezine bile gönderilmedi. METI ve NISA ofislerinin bulunduğu cadde. BP'nin Körfez'deki petrol sızıntısıyla başa çıkma konusundaki hazırlıksızlığının yankısı olarak, TEPCO'nun nükleer santrallerini tsunamilerden korumaya yönelik önlemleri yalnızca "gönüllü"ydü. Güvenlikten çok kâr amacı güden kapitalist bir kuruluş olan TEPCO, AM (Kaza Yönetimi Yol Haritası) stratejisinin bir parçası olarak tsunamiye karşı önlemler uygulamadı. Doğal afetler sonucu reaktör çekirdeğinde ciddi hasar oluşması gibi bir kazaya karşı hazırlıklılığı oldukça yetersizdi.”

 

Kadın Liderliği

 

Erkek egemen bir toplumda, hükümete ve nükleer enerji şirketine karşı hareket olan TEPCO'nun kadın liderliği açıkça fark edilir hale geldi. Radyasyon seviyeleri ve çocukların tahliyesi etrafında düzenlenen birçok toplantıdan birinde, işleri ve ailelerinin istikrarı için kalmaya karar veren ancak hükümete kızgın olan ve yaptıklarının sonuçlarından korkan bir grup kadınla konuştum. karar. Bir kadın, güvendiği insanlarla deneyimleri hakkında konuşmak ve strateji geliştirmek için toplantılar başlatmıştı. Bana devlet tarafından verilen belgeleri, radyasyon monitörünü ve her gün doldurması gereken, kızının hareketlerini ve yiyecek alımını açıklayan uzun ve ayrıntılı bir formu gösterdi. Tamamlandığında, kızının her zaman yanında bulundurması gereken dozimetreyle birlikte onu analiz için hükümete geri gönderecek. Nihonmatsu şunu soruyor: "Eğer Fukushima'da hava bu kadar güvenliyse, hükümet bize bunları neden verdi?"

 

İkinci bir kadın olan Jinko Mera da başını sallayarak onayladı: “Her zaman yiyeceğimizin ne kadar radyasyon içerdiğini düşünmek zorundayız. Biz bundan özgür yaşamak istiyoruz. Ve en sağlıklı yemek kendi yörenizin yemeğidir ama hurmayı kurutamayız, şeftalimizi yiyemeyiz, kendi yemeğimizi yiyemiyoruz.”

 

Noel Günü'ndeki bir başka organizasyon toplantısında kadınlar, NISA'yı da içeren ekonomi, ticaret ve sanayi bakanlığı METI'nin önünde Ekim ayındaki oturma eylemiyle ilgili bir tartışma başlattı. Konuşmalar ve anılar arasında 1983 yapımı belgeseli izliyoruz. Greenham'ı Eve Taşı19 yıllık kadın barış kampı ve İngiltere'nin Greenham Common kentindeki ABD nükleer füze üssünün işgali hakkında. Dünyanın öbür ucundaki yeni nesil kadınlar, farklı türden nükleer karşıtı mücadelenin şarkılarından ve kolektif mücadelesinden ilham alıyor. Kalıcı olarak kapatılacak yeni bir kampanyanın parçası bunlar54 nükleer reaktörün tamamını çökerteceğiz ve Japon kıyılarındaki nükleer enerjiyi ortadan kaldıracağız.

 

Greenpeace (Japonya) ve Tokyo merkezli Sürdürülebilir Enerji Politikaları Enstitüsü tarafından hazırlanan yakın tarihli bir rapora göre Japonya, 43 yılına kadar enerji ihtiyacının yüzde 2020'ünü yenilenebilir kaynaklardan üretebilir ve nükleer enerjinin sağladığı yüzde 30'u kolaylıkla aşabilir ve gereksiz hale getirebilir. (her ne kadar 6 reaktörden sadece 54'sı şu anda çalışır durumda olsa da). Japonya'nın nüfusu 125 yılına kadar 100 milyondan 2050 milyona düşecekken, aklı başında ve güvenli bir enerji politikasının önündeki tek engel siyasidir.

 

Aktivistlerin toplantısı, katılımcıların el ele tutuşmak ve şarkı söylemek için bir daire halinde toplanmasıyla sona eriyor; bu, yıllar önce 30,000 kadının Greenham Common hava üssünün dokuz mil çevresi etrafında bir halka oluşturup "geçemeyecekler" dediği başka bir çevreyi çağrıştırıyor. Hasret ve anmayla ilgili bir Japon şarkısı olan “Furosato”yu söylüyoruz:

 

Bir gün yapmayı planladığım şeyi yaptığımda

Eskiden evimin olduğu yere döneceğim.

Memleketimin dağları gür ve yeşildir.

Eski kır evimin suyu saf ve berraktır.

Fukushima kadınlarının bir sonraki gösterisi şimdiden planlandı. 

 

Z

---

Chris Williams bir çevre aktivisti ve yazarıdır. Ekoloji ve Sosyalizm: Kapitalist Ekolojik Krize Çözümler (Haymarket, 2010). Fen dairesi başkanıdır. Packer Collegiate Enstitüsü'nde ve Pace Üniversitesi'nde Kimya ve Fizik Bilimleri Bölümü'nde yardımcı profesör olarak görev yapmaktadır. Yazıları ortaya çıktı Z Dergisikarşı yumruk, Bağımsız, Muhalif Ses, ve İklim ve Kapitalizm. Bu makaledeki fotoğrafları o çekmiştir.