Nang tanungin ako ng mga tao kung maglalabas ba ako ng na-update na edisyon ng Iraq Under Siege, na unang lumabas noong 2000, ang sagot ko ay palaging hindi — na umaasa akong ang libro ay malapit nang maging lipas na sa kasaysayan at mag-iipon ng alikabok sa istante ng aklatan bilang isang salaysay ng isang panahon na lumipas. Nakalulungkot, hindi lamang para sa mga tao ng Iraq ngunit para sa mga sa buong mundo na umaasa para sa isang alternatibo sa araw-araw na karahasan ng mundong ito, ito ay mas may kaugnayan ngayon kaysa noong una itong nai-publish.
Tumindi ang pagmamaneho sa lumalalang digmaan, kahit na marahil ang pananakop. Patuloy ang mga parusa. Patuloy ang pambobomba ng no-fly zone. At gayon din ang mga kasinungalingang ginamit upang bigyang-katwiran ang dehumanisasyon at pagkawasak ng mamamayang Iraqi, ang mga kasinungalingan na sistematikong hinahamon ng mga may-akda ng aklat na ito. Matapos ilunsad ng administrasyong Bush II ang digmaan nito sa mundo (ibinebenta ito bilang isang walang katapusang "digmaan laban sa terorismo"), naging malinaw sa marami sa mga taong nagtrabaho sa Iraq Under Siege na kailangan ng isang bagong edisyon at na hindi namin kailangang suriin lamang ang kasaysayan ng patakaran ng US sa Iraq, ngunit ilatag ang kaso laban sa digmaan ni Bush. Sa boto ng Oktubre sa Kongreso na nagbibigay kay Bush ng isang blangkong tseke para sa digmaan, ito ay mas apurahan.
Gusto sana naming magsama ng mas maraming bagong materyal, ngunit sa limitadong oras at paraan ng South End, nakapagdagdag kami ng bagong afterword ni Denis Halliday, ang dating UN humanitarian coordinator sa Iraq na nagbitiw noong 1998 bilang protesta laban sa mga parusa. Nagdagdag din kami ng mga update, sa ilang mga kaso ng makabuluhang, ng Panimula (na sinulat ko) at ang mga kabanata nina Peter Pellett, Rania Masri at Ali Abunimah, Naseer Aruri, Voices in the Wilderness, at Sharon Smith. Kasama rin sa listahan ng mga nag-ambag: Dr. Huda S. Ammash, Barbara Nimri Aziz, David Barsamian, Phyllis Bennis, George Capaccio, Noam Chomsky, Robert Fisk, Kathy Kelly, John Pilger, at Howard Zinn.
(2) Masasabi mo ba sa ZNet ang tungkol sa pagsulat ng libro? Saan nagmula ang nilalaman? Ano ang pumasok sa paggawa ng libro kung ano ito?
Ang mga pinagmumulan para sa Iraq Under Siege ay bahagyang nagmula sa alternatibong pamamahayag, at bahagyang mula sa unang karanasan sa Iraq, ngunit karamihan sa materyal ay talagang batay sa mainstream press, opisyal na mga ulat ng UN, at iba pang opisyal na mapagkukunan. Ang kuwento ng Iraq ay inilibing at binaluktot ng media at binaluktot ng gobyerno, ngunit ang ebidensya ay naroroon kung titingnan mo sa pagitan ng mga linya.
Ang lahat ng mga kabanata ay lubusang sinuri at naidokumento, upang ang mga tao ay may kumpiyansa at makatotohanang gumawa ng argumento laban sa mga parusa at laban sa digmaan sa mga mamamayan ng Iraq.
(3) Ano ang iyong pag-asa Iraq sa ilalim ng pagkubkob? Ano ang inaasahan mong maiaambag o makamit nito, sa pulitika? Dahil sa pagsisikap at hangarin na mayroon ka para sa aklat, ano ang ituturing mong tagumpay? Ano ang magpapasaya sa iyo tungkol sa buong gawain? Ano ang mag-iiwan sa iyo na mag-isip kung ito ay nagkakahalaga ng lahat ng oras at pagsisikap?
Ang pag-asa ng lahat ng mga tao na nagtrabaho sa aklat ay ang aklat ay patuloy na magsisilbing serbisyo sa mga anti-sanction at antiwar na aktibista, hindi lamang sa Estados Unidos kundi sa buong mundo.
Ang libro ay nakatuon sa isang aktibistang madla, at nilayon upang makatulong na manalo ng mga bagong tao sa kilusan laban sa digmaan sa Iraq.
Ang matapat na sagot ay ang mga sa amin na nagtrabaho sa Iraq sa ilalim ng pagkubkob ay magtatagumpay lamang kapag ang aklat ay naging isang historical relic.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy