[Isinalin ni Mark McHarry]
Noong Disyembre 6, 1998, nanalo si Hugo Chavez sa pagkapangulo ng Venezuela, ang kanyang ikaanim na magkakasunod na tagumpay sa halalan. Sino ba talaga itong lalaking ito na pumukaw ng maraming pag-asa gaya ng mga takot? Sa kanyang istilong katangian, isinalaysay ng may-akda ng One Hundred Years of Solitude ang nakamamatay na political biography ni Hugo Chavez. Nagtatapos siya sa isang pagdududa. Ngayong nasa poder na ang administrasyon ni Chavez, dapat malutas ang pagdududa.
Sa dapit-hapon ng gabi, bumaba si Carlos Andres Perez sa eroplano na nagdala sa kanya mula sa Davos, Switzerland. Sa rampa nagulat siya nang makita si Heneral Fernando Ochoa Antich, ang kanyang ministro ng depensa. Napukaw ang kanyang pagkamausisa, tinanong niya, 'Ano ang nangyayari?' Ang kumpiyansa na mga pagtitiwala ng ministro ay nagpaginhawa sa kanya, sapat na kaya ang pangulo ay hindi pumunta sa Miraflores Palace ngunit sa halip ay sa presidential residence, La Casona. Nagsimula na siyang matulog nang gisingin siya ng defense minister sa pamamagitan ng telepono para ipaalam sa kanya ang tungkol sa pag-aalsa ng militar sa Maracay. Halos hindi pa siya nakapasok sa Miraflores nang sumabog ang unang artillery barrages.
Ito ay Pebrero 4, 1992. Sa kanyang pagkahilig sa mga makasaysayang petsa, si Koronel Hugo Chavez FrÃas ay namumuno sa pag-atake mula sa kanyang improvised command post sa History Museum ng La Planicie. Napagtanto ng pangulo na ang tanging paraan niya ay ang suporta ng mga tao, at pumunta siya sa mga studio ng Venevisión TV upang makipag-usap sa bansa. Makalipas ang labindalawang oras, nabigo ang kudeta ng militar. Sumuko si Chavez sa kondisyon na siya rin ay papayagan na humarap sa mga tao sa telebisyon. Ang batang mestizong koronel, kasama ang kanyang paratrooper's beret at ang kanyang kahanga-hangang pasilidad sa mga salita, ay umako ng responsibilidad para sa kilusan. Dalawang taon siyang nakakulong hanggang sa siya ay napatawad ni Pangulong Rafael Caldera. Ngunit ang kanyang talumpati ay isang tagumpay sa pulitika. Marami sa kanyang mga tagasuporta, at hindi iilan sa kanyang mga kaaway, ang naniniwala na ang kanyang talumpati sa pagkatalo ay ang una sa kampanya sa halalan na nagdala sa kanya sa pagkapangulo ng Republika wala pang siyam na taon ang lumipas.
Sinabi sa akin ni Pangulong Hugo Chavez ang kuwentong ito sa eroplano ng Venezuelan Air Force na naghatid sa amin mula Havana patungong Caracas, wala pang 15 araw pagkatapos niyang manungkulan bilang constitutional president ng Venezuela, na inihalal sa pamamagitan ng popular na boto. Kami ay nagkita sa unang pagkakataon tatlong araw bago sa Havana, sa panahon ng kanyang pakikipag-usap kay President Castro at Pastrana. Ang unang tumama sa akin ay ang kapangyarihan ng kanyang katawan na pinatibay ng semento. Siya ay may isang madaling kabaitan at ang katutubong biyaya ng isang purong dugong Venezuelan. Pareho naming sinubukang makita ang isa't isa ngunit para sa aming mga pagkakamali ay hindi ito posible, kaya't magkasama kaming sumakay sa eroplano patungong Caracas upang pag-usapan ang kanyang buhay at ang mga himala nito.
Isa itong magandang karanasan para sa isang reporter na walang trabaho. Habang isinasalaysay niya ang kanyang buhay, natuklasan ko ang isang personalidad na talagang walang kaugnayan sa ideya ng isang despot na nabuo namin mula sa news media. Isa pa itong Chavez. Alin sa dalawa ang totoo?
Sa panahon ng kampanya, ang pinakamasakit na argumento laban sa kanya ay ang kanyang nakaraan bilang isang conspirator at coup commander. Ngunit ang kasaysayan ng Venezuelan ay natunaw ang apat na iba pang mga kudeta. Simula kay Rómulo Betancourt, tama o mali na naaalala bilang ama ng demokrasya ng Venezuela, na nagpatalsik kay IsaÃas Medina Angarita, isang demokratikong beteranong militar na sinubukang linisin ang kanyang bansa sa 36 na taon ni Juan Vicente Gómez. Ang kanyang kahalili, ang nobelistang si Rómulo Gallegos, ay pinatalsik ni Heneral Marcos Perez Jimenez, na mananatili ng halos 11 taon sa kapangyarihan. Siya naman ay pinatalsik ng isang henerasyon ng mga batang demokrata na nagpasinaya sa pinakamahabang panahon ng mga halal na pangulo.
Ang kudeta noong Pebrero ay tila ang tanging bagay na naging masama para kay Koronel Hugo Chavez FrÃas. Siya, gayunpaman, nakikita ito para sa positibong bahagi nito, isang uri ng isang kabaliktaran ng Diyos. Ito ang paraan ng kanyang pag-unawa sa suwerte, o ang kanyang katalinuhan, intuwisyon, katalinuhan'”anumang bagay na maaaring maging alindog na gumabay sa kanyang mga kilos mula nang siya ay dumating sa mundo sa Sabaneta, Barinas, noong Hulyo 28, 1954, sa ilalim ng tanda ng Leo. Isang tapat na Katoliko, iniuugnay ni Chavez ang kanyang magandang kapalaran sa mahigit 100 taong gulang na scapular na isinuot niya mula pagkabata, na minana mula sa isang maternal na lolo sa tuhod, si Colonel Pedro Perez Delgado, isa sa kanyang mga bayani na tagapag-alaga.
Ang kanyang mga magulang ay nagkaroon ng hardscrabble na buhay sa suweldo ng isang guro sa elementarya. Kailangan niyang tulungan ang mga ito mula noong siya ay siyam na taong gulang, nagtitinda ng mga matatamis at prutas mula sa isang kartilya. Kung minsan ay nagpupunta siya sa burro upang bisitahin ang kanyang lola sa ina sa Los Rastrojos, isang kalapit na bayan na tila isang lungsod dahil mayroon itong planta ng kuryente na may dalawang oras na liwanag sa simula ng gabi at isang midwife na tumanggap sa kanya at sa kanyang apat na magkakapatid sa mundo. Gusto ng nanay niya na maging pari siya, pero hanggang altar boy lang ang narating niya. Pinatunog niya ang mga kampana nang buong kagandahang-loob na nakilala ito ng lahat sa pamamagitan ng pagtunog. 'Si Hugo ang tumatawag sa kanila,' sabi nila. Providentially, kabilang sa mga libro ng kanyang ina ay nakatagpo siya ng isang encyclopedia. Ang unang kabanata nito ay naakit kaagad sa kanya: How to Triumph in Life.
Ito ay sa katotohanan ng isang cookbook ng mga pagpipilian at sinubukan niya ang halos lahat. Tulad ng isang nagtatakang pintor sa presensya ng mga gawa ni Michelangelo, noong siya ay 12 taong gulang siya ay nanalo sa unang lugar sa isang panrehiyong eksposisyon. Bilang isang musikero, ang kanyang kahusayan sa cuatro [isang gitara] at ang kanyang magandang boses ay ginawa siyang kailangang-kailangan para sa mga kaarawan at harana. Bilang isang baseball player, siya ay isang first-rate catcher. Ang opsyong militar ay wala sa listahan. Hindi ito sumagi sa isip niya, hanggang sa may nagsabi sa kanya na ang pinakamagandang paraan para makapunta sa major league ay ang pumasok sa military academy sa Barinas. Isa na naman sigurong milagro ng scapular, dahil sa araw na iyon nagkabisa ang plano ni Andres Bello. Pinahintulutan nito ang mga mag-aaral sa high school-age sa mga paaralang militar na magpatuloy, hanggang sa pinakamataas na antas ng unibersidad. Nag-aral siya ng agham pampulitika, kasaysayan at Marxismo-Leninismo. Siya ay nabighani sa buhay at mga gawa ni BolÃÂvar, ang kanyang pinakadakilang Leo, na ang mga proklamasyon ay kanyang kabisado.
Ngunit ang kanyang unang namulat na salungatan sa real-world na pulitika ay ang pagkamatay ni Allende noong Setyembre 1973. Hindi naintindihan ni Chavez. 'At bakit, kung inihalal ng mga Chilean si Allende, ang militar ng Chile ay nagsasagawa ng kudeta laban sa kanya?' Pagkaraan ng ilang sandali, inatasan siya ng kapitan ng kanyang kumpanya na bantayan ang isang anak ni Jose Vicente Rangel, na pinaniniwalaang isang komunista. 'Just think of the twists life brings,' Chavez tells me, sumabog sa tawa. 'Ngayon ang kanyang ama ay chancellor.' Ang mas kabalintunaan pa rin noong siya ay nagtapos, natanggap niya ang saber ng pangulo na 20 taon mamaya ay susubukan niyang pabagsakin, si Carlos Andres Perez.
'Higit pa rito,' sabi ko sa kanya, 'nasa punto ka ng pagpatay sa kanya.' 'Sa anumang paraan,' protesta ni Chavez. 'Ang ideya ay mag-install ng constitutional assembly at bumalik sa barracks.'
Sa una naming pagkikita, nakita kong natural siyang storyteller. Ito ay isang mahalagang bahagi ng kulturang popular ng Venezuela, na malikhain at masaya. Siya ay may mahusay na pakiramdam ng pamamahala ng oras at isang halos sobrenatural na memorya, na nagpapahintulot sa kanya na bigkasin mula sa memorya ang mga tula ni Neruda o Whitman, at ang buong mga pahina ng Rómulo Gallegos.
Noong siya ay napakabata, sa pamamagitan ng pagkakataon, natuklasan niya na ang kanyang lolo sa tuhod ay hindi isang assassin ng pitong liga, tulad ng sinabi ng kanyang ina, ngunit isang maalamat na mandirigma mula sa mga panahon ni Juan Vicente Gómez. Ang sigasig ni Chavez ay nagpasya siyang magsulat ng isang libro na nagpapadalisay sa kanyang memorya. Sinuri niya ang mga makasaysayang archive at mga aklatan ng militar, at naglibot siya sa rehiyon, bayan hanggang bayan, na may dalang sako ng mananalaysay upang muling buuin ang mga paglalakbay ng kanyang lolo sa tuhod mula sa mga ulat ng mga nakaligtas sa kanya. Simula noon, idinagdag siya ni Chavez sa pantheon ng kanyang mga bayani at nagsimulang magsuot ng kanyang protective scapular.
'Bakit ako nandito?'
Isang araw tumawid siya sa hangganan sa Arauca Bridge nang hindi niya namamalayan. Isang Colombian na kapitan na naghanap sa kanyang bag ay nakakita ng materyal na dahilan para akusahan siya ng espionage: may dalang camera, tape recorder, mga lihim na dokumento, mga larawan ng rehiyon, isang mapa ng militar, at dalawang regulation pistol. Ang mga dokumento ng pagkakakilanlan ay maaaring hindi totoo, tulad ng isang espiya. Ang talakayan ay tumagal ng ilang oras sa isang opisina na ang tanging larawan ay isang larawan ni BolÃÂvar na nakasakay sa kabayo.
'Muntik na akong sumuko,' sabi ni Chavez sa akin. 'The more I explained, the less naiintindihan niya.' Hanggang sa nagliligtas na parirala: 'Kapitan, tingnan mo kung ano ang buhay. Halos isang siglo na ang nakalipas ay nasa parehong hukbo kami at ang lalaking ito na nakatingin sa amin mula sa larawan ay ang aming pinuno. Paano ako magiging espiya?'
Naantig, nagsimulang magsalita ang kapitan tungkol sa mga kahanga-hangang gawa ng Great Colombia, at nauwi ang dalawa sa pag-inom ng beer ng bawat bansa sa isang Arauca cantina. Kinaumagahan, na ngayon ay may hangover, bumalik ang kapitan kay Chavez na gamit ng kanyang historian at nagpaalam sa kanya na may kasamang yakap sa gitna ng internasyonal na tulay.
'Tungkol sa oras na iyon, nakuha ko ang konkretong ideya na may mali sa Venezuela,' sabi ni Chavez. Itinalaga nila siyang kumander ng isang iskwad ng 13 sundalo at isang pangkat ng komunikasyon para likidahin ang huling mga pigil na gerilya.
Isang gabing umuulan, siya at ang kanyang patrol ay humingi ng kanlungan sa kampo ng isang intelligence colonel. Mayroon silang iilan na inaakalang mga gerilya, nahuli kamakailan, maputla, balat at buto lamang. Bandang alas-10 ng gabi, nang magsimulang matulog si Chavez, nakarinig siya ng nakakapanghinang hiyawan mula sa katabing silid.
'Binabugbog ng mga sundalo ang mga bilanggo gamit ang mga baseball bat na nakabalot sa mga tuwalya upang hindi sila mag-iwan ng mga marka,' pagkukuwento ni Chavez. Galit niyang hiniling sa koronel na ibigay o umalis ang mga bilanggo, na hindi niya tatanggapin ang pagpapahirap sa sinumang nasa ilalim ng kanyang utos. 'Kinabukasan, binantaan nila ako ng court martial dahil sa pagsuway,' ang sabi ni Chavez, 'ngunit pinabantayan lang nila ako sa loob ng ilang oras.'
Makalipas ang ilang araw ay nagkaroon siya ng karanasan na nalampasan ang mga nauna. Bumibili siya ng karne para sa kanyang mga tropa nang bumagsak ang isang military helicopter sa patyo ng barracks na may kargamento ng mga sundalong nasugatan nang husto dahil sa pananambang ng mga gerilya. Kalong ni Chavez ang isang sundalo na may ilang bala sa katawan. 'Huwag mo akong hayaang mamatay, ang aking tenyente,' tanong niya, takot na takot. Halos hindi na siya maisakay ni Chavez sa kotse. Isa pang pito ang namatay.
Nang gabing iyon, nakahiga sa kanyang duyan, tinanong ni Chavez ang kanyang sarili, 'Bakit ako nandito? Sa isang banda, pinahihirapan ng mga magsasaka na nakasuot ng pagod na militar ang mga magsasakang gerilya, at sa kabilang banda, pinapatay ng mga magsasakang gerilya ang iba pang mga magsasaka na nakadamit ng berde. Sa ngayon, kapag natapos na ang digmaan, hindi makatuwirang barilin ang sinuman. Nandoon iyon,' pagtatapos niya sa eroplanong naghahatid sa amin patungong Caracas, 'Natamaan ako sa aking unang eksistensyal na salungatan.'
Kinabukasan ay nagising siya na kumbinsido ang kanyang kapalaran na makahanap ng isang kilusan. At ginawa niya ito sa edad na 23, na may malinaw na pangalan: ang Bolivian Army ng People of Venezuela. Ang mga founding member nito: limang sundalo at siya, na may ranggong sub-tinyente.
'Sa anong katapusan?' Itinanong ko. Napakasimple, sinabi niya, 'Sa pagtatapos ng paghahanda sa amin kung may mangyayari.'
Makalipas ang isang taon, ngayon bilang opisyal ng paratroop sa isang armored battalion ng Maracay, nagsimula siyang makipagsabwatan sa malawakang saklaw. Ngunit nilinaw niya na ginamit niya ang salitang 'conspiracy' lamang sa makasagisag na kahulugan ng pagtawag sa mga taong katulad ng pag-iisip para sa isang karaniwang gawain.
Iyan ang sitwasyon noong Disyembre 17, 1982, nang mangyari ang isang hindi inaasahang pangyayari na itinuturing ni Chavez na mapagpasyahan sa kanyang buhay. Noon siya ay kapitan ng pangalawang paratroop regiment at katulong sa isang opisyal ng paniktik. Nang hindi niya inaasahan, inatasan siya ng kumander ng rehimyento, si Koronel Angel Manrique, na magbigay ng pahayag sa harap ng 1,200 tauhan, opisyal at tropa.
Ala-1 ng hapon, ang batalyon na nakatayo sa soccer field, inihayag siya ng master of ceremonies. 'At ang pagsasalita?' tanong ng kumander ng rehimyento nang makita siyang umakyat sa rostrum nang walang papel. 'Wala akong nakasulat na talumpati,' sabi ni Chavez. At nagsimula siyang mag-improvise. Ito ay isang maikling talumpati, na inspirasyon nina BolÃvar at MartÃ, ngunit alam ng pang-aapi at kawalang-katarungan sa 200 taon ng kalayaan ng Latin America. Ang mga opisyal, ang mga kasama ng kanyang kilusan at ang hindi, ay nakinig nang walang kibo. Kabilang sa kanila ang mga kapitan na sina Felipe Acosta Carle at Jesús Urdaneta Hernandez, na nakiramay sa kanyang mga layunin. Pagkatapos, ang kumander ng garison, na lubusang hindi nasisiyahan, ay binati siya ng isang panunumbat na dapat marinig ng lahat: 'Chavez, ikaw ay tila isang politiko.' 'Naiintindihan,' sagot ni Chavez.
Si Felipe Acosta, na may taas na mahigit sa 6 na talampakan at kayang makipaglaban sa 1o kalaban, ay humarap sa kumander at nagsabi, 'Mali ka, ginoo. Si Chavez ay hindi politiko. Siya ay kapitan ng isang bagong henerasyon at kapag narinig mo ang sinasabi niya sa kanyang talumpati, maiihi ka sa iyong pantalon.'
Sa pagkakataong iyon ay pinatayo ni Koronel Manrique ang mga tropa at sinabi sa kanila, 'Gusto kong malaman ninyo kung ano ang sinabi ni Kapitan Chavez na pinahintulutan ko. Binigyan ko siya ng utos na magbigay ng talumpating iyon. Lahat ng sinabi niya, kahit hindi niya isinusulat, sinabi niya sa akin kahapon.' Siya ay huminto para sa bisa, at nagtapos sa isang huling utos: 'Hindi ito aalis dito!'
Sa pagtatapos ng seremonya, nag-jogging si Chavez kasama sina Kapitan Felipe Acosta at Jesús Urdaneta sa Saman del Guere, anim na milya ang layo, at doon inulit ang solemne na panunumpa ni Simón BolÃÂvar sa Bundok Aventino. 'Sure, in the end, I made a change,' sabi sa akin ni Chavez. Sa halip na 'Kapag naputol na natin ang mga tanikala ng kapangyarihang Kastila na umaapi sa atin,' ang sabi nila, 'Hanggang sa maputol natin ang mga tanikala ng mga makapangyarihan na umaapi sa atin at nang-aapi sa mga tao.'
Mula noon, lahat ng opisyal na sumali sa lihim na kilusan ay kailangang manumpa sa sumpa na iyon. Ang huling pagkakataon ay sa panahon ng kampanyang elektoral bago ang 100,000 katao. Sa loob ng maraming taon, nagdaos sila ng mga lihim na kongreso, sa bawat pagkakataon na mas malaki, kasama ang mga kinatawan ng militar mula sa buong bansa. 'Sa loob ng dalawang araw nagdaos kami ng mga pagpupulong sa mga tagong lugar. Nakipag-ugnayan kami sa mga grupong sibil, mga kaibigan, nag-aaral at nagsusuri sa sitwasyon ng bansa. Sa loob ng 10 taon, nakapagdaos kami ng limang kongreso nang hindi natuklasan.'
Sa puntong ito ng pag-uusap, ang pangulo ay tumawa ng masama, na isiniwalat nang may ngiti, 'Well, palagi naming sinasabi na ang una sa amin ay tatlo. Ngunit ngayon masasabi nating mayroon talagang pang-apat na lalaki, na itinatago natin ang pagkakakilanlan upang maprotektahan siya. Hindi siya natuklasan noong Pebrero 4 at nanatili siya sa aktibong tungkulin sa Army, na umaabot sa ranggo ng koronel. Ngunit ngayon tayo ay nasa 1999 at maaari nating ibunyag na ang ikaapat na tao ay kasama natin sa eroplanong ito.' Itinuro niya ang kanyang hintuturo sa pang-apat na lalaki, sa isang upuan na medyo malayo at sinabing, 'Kolonel Badull!'
Ang Caracazo
Alinsunod sa kanyang pilosopiya, ang pinakasukdulang kaganapan sa buhay ni kumander Chavez ay ang Caracazo, ang popular na pag-aalsa na sumira sa Caracas. Madalas niyang ulitin: 'Sinabi ni Napoleon na ang labanan ay napagpasyahan sa isang segundo ng madiskarteng inspirasyon.' Mula sa kaisipang iyon, nakabuo si Chavez ng tatlong konsepto: ang makasaysayang oras, ang istratehikong minuto at ang taktikal na segundo.
'Kami ay hindi mapalagay dahil ayaw naming umalis sa Army,' sabi ni Chavez. 'Kami ay bumuo ng isang kilusan, ngunit hindi namin malinaw para sa kung ano.' Gayunpaman, ang napakalaking drama na dapat mangyari ay naganap at hindi sila handa. 'Iyon ay upang sabihin ang strategic minuto nagulat sa amin.'
Tinutukoy niya, siyempre, ang pag-aalsa noong Pebrero 27, 1989: ang Caracazo. Isa sa pinakanagulat ay si Chavez mismo. Si Carlos Andres Perez ay nanunungkulan lamang sa pagkapangulo, na inihalal sa pamamagitan ng isang malusog na margin, at ito ay hindi maisip na isang bagay na napakalubha na mangyayari sa loob ng 20 araw.
'Nag-aaral ako sa unibersidad para sa aking graduate degree,' sabi ni Chavez ilang minuto bago kami makarating sa Caracas. 'Sa gabi ng ika-27, papasok ako sa Fort Tiuna para maghanap ng kaibigan na makakakita sa akin ng gasolina para makauwi ako. Pagkatapos ay nakita kong inilalabas nila ang mga tropa, at tinanong ko ang isang koronel, 'Saan pupunta ang lahat ng mga sundalong iyon?' Dahil naglalabas sila ng mga logistical unit na hindi sinanay para sa labanan, lalo na para sa pakikipaglaban sa kalye. Sila ay mga rekrut na natakot sa mismong mga riple na dala nila.' Kaya tinanong niya ang koronel, 'Saan patungo ang kakaunting pulutong ng mga tao?'
'At ang koronel ay nagsasabi sa akin: 'Sa kalye, sa kalye. Iyan ang utos na ibinigay nila: itigil ang kaguluhan sa abot ng iyong makakaya, at sa gayon ay pupunta na tayo.' Diyos ko, ngunit anong utos ang ibinigay nila sa kanila? 'Well, Chavez,' ang sagot sa akin ng koronel, 'ang utos ay itigil ang kaguluhan na ito sa abot ng iyong makakaya.' At sinasabi ko sa kanya: 'Ngunit koronel, maaari mong isipin kung ano ang maaaring mangyari.' At sinabi niya sa akin, 'Well, Chavez, ito ay isang utos at walang dapat gawin tungkol dito. Nawa'y maging kalooban ng Diyos ang mangyayari.'
Sinabi ni Chavez na pupunta rin siya, nilalagnat dahil sa tigdas. Nang i-start niya ang kanyang sasakyan, nakita niya ang isang batang sundalo na tumatakbo, ang kanyang helmet ay nakasabit sa gilid, ang kanyang riple ay na-nick ng kung sino at ang kanyang mga bala ay tumalsik.
'At kaya huminto ako at tumawag sa kanya,' sabi ni Chavez. 'Pumasok siya, lahat ay kinakabahan, pinagpapawisan, isang batang lalaki na 18. At tinanong ko siya, 'Aba, at saan ka tumatakbo nang ganito?' 'Hindi,' sabi niya, 'iniwan ako ng aking pulutong, at naroon ang aking tenyente sa trak. Kunin mo ako, ginoo, kunin mo ako.' At naabutan ko ang trak at tinanong ko ang opisyal na nagdadala sa kanila, 'Saan ka pupunta?' At sinabi niya sa akin, 'Wala akong alam. Impiyerno, sino ang makakaalam ng kahit ano.'
Huminga ng malalim si Chavez. Nanghihina sa paghihirap ng kakila-kilabot na gabing iyon, halos sumigaw siya, 'Alam mo, ang mga kawal na pinamumunuan mo sa mga lansangan, natakot, na may kalat-kalat at 500 cartridge, at ginagamit nila ang lahat ng ito. Inalis nila ang mga lansangan ng mga bala, winalis nila ang mga burol, ang mga kapitbahayan. Iyon ay isang trahedya! Ganyan talaga, libo-libo sila, kasama si Felipe Acosta. At sinasabi sa akin ng instinct ko na inutusan silang pumatay. Ito na ang minuto para kumilos na aming hinihintay.' Sinabi at tapos na: mula sa sandaling iyon, nagsimula siyang magplano ng kudeta na nabigo pagkaraan ng tatlong taon.
Ang eroplano ay lumapag sa Caracas alas tres ng madaling araw. Nakita ko sa bintana ang ambon ng mga ilaw ng di malilimutang lungsod na iyon kung saan ako nanirahan sa loob ng tatlong taon, na napakahalaga para sa Venezuela at para sa aking buhay. Umalis ang Pangulo nang may yakap sa Caribbean at isang implicit na imbitasyon: 'Magkita-kita tayo dito sa ika-2 ng Pebrero.' Habang lumilipat siya kasama ng kanyang militar na escort at mga matandang kaibigan, nanginginig ako sa tuwa ng masayang paglalakbay at pakikipag-usap sa dalawang magkasalungat na lalaki. Ang isa kung kanino inveterate luck ay nag-alok ng pagkakataon upang iligtas ang kanyang bansa. At ang isa pa, isang conjurer na maaaring bumaba sa kasaysayan bilang isa pang despot.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
2 Comments
Pingback: Latin America, ang bansa–sa pamamagitan ng mata ni Gabo » AFRICA AY ISANG BANSA
Pingback: Suffragio