MADRID (IDN) – Binibigyan nila ng buhay ang halos lahat ng paraan – naghahatid sila ng henerasyon pagkatapos ng henerasyon; nagtatanim sila ng mga buto at nagtatanim, nagpapakain sa kanilang mga pamilya at nagbebenta ng pagkain sa mga pamilihan sa kanayunan; nagdadala sila ng tubig at init at isinasakripisyo ang kanilang mga sarili para sa kapakanan ng kanilang mga tao maging sila ay mga bagong silang, matanda o matanda.
Iniligtas nila ang biodiversity – ang pangunahing pinagmumulan ng kinabukasan ng bawat buhay na bagay. Sa madaling sabi, sila ay bumuo at nagpapanatili ng ikot ng buhay.
Gayunpaman, sila ay mga biktima ng isang halos hindi nakikita, hindi naririnig, tahimik na krimen habang milyun-milyon sa kanila ang namamatay taun-taon mula sa madali at murang maiiwasang mga dahilan.
Nangunguna ang Africa sa listahan ng mga bansang may pinakamataas na maternal mortality rate sa mundo.
Nakakapanghinayang ang kanilang mga bilang ng mga namamatay: mahigit 500,000 babae at babae ang namamatay sa pagbubuntis o panganganak bawat isang taon, at 10 hanggang 15 milyon ang dumaranas taun-taon ng pangmatagalang kapansanan at iba pang mga sakit, lalo pa ang mga hindi ligtas na pagpapalaglag sa lahat ng dako. Halimbawa, sa Mexico lamang, hanggang 500,000 ilegal na pagpapalaglag ang nagaganap taun-taon*.
Para bang hindi ito sapat, milyun-milyong kababaihan sa buong mundo ang patuloy na nakakaranas ng kawalang-katarungan, karahasan at hindi pagkakapantay-pantay sa kanilang mga tahanan, lugar ng trabaho at pampublikong buhay, ayon sa isang bagong ulat ng United Nations na inilabas noong Hulyo 6, 2011 na nananawagan sa mga pamahalaan na gumawa ng agarang aksyon. upang matiyak ang tunay na pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga kasarian.
Ang "Progress of the World's Women: In Pursuit of Justice" ay ang unang pangunahing ulat ng UN Women, ang ahensya na inilunsad noong unang bahagi ng taong ito upang pangunahan ang mga pagsisikap ng pandaigdigang katawan tungo sa pagkakapantay-pantay ng kasarian at pagpapalakas ng kababaihan.
Ang punong barko na ulat ay "naglalayon na magbigay ng inspirasyon sa matapang na aksyon ng mga pamahalaan at lipunang sibil upang matugunan ang kanilang mga pangako at mapabilis din ang pagkamit ng mga karapatan ng kababaihan sa buong mundo," sinabi ni Michelle Bachelet, dating pangulo ng Chile at kasalukuyang Executive Director ng UN Women, sa isang kumperensya ng balita noong Hulyo 6 sa UN Headquarters.
HINDI SAPAT ANG MGA BATAS SA PAPEL
Sinabi niya na ang pagtuon sa access ng kababaihan sa hustisya ay nagmumula sa pagkilala na ang mga batas at sistema ng hustisya na gumagana nang maayos ay ang pundasyon ng pagkakapantay-pantay ng kasarian.
Bagama't ang panuntunan ng batas ay isang itinatangi na prinsipyo at ang pundasyon ng demokratikong pamamahala sa buong mundo, "sa napakaraming bansa pa rin ang panuntunan ng batas ay nag-aalis sa kababaihan," dagdag niya.
Ang ulat ay nagsasaad na ang nakalipas na siglo ay nakakita ng "pagbabago" sa mga legal na karapatan ng kababaihan, kung saan ang mga bansa sa bawat rehiyon ay nagpapalawak ng saklaw ng mga legal na karapatan ng kababaihan. "Gayunpaman para sa karamihan ng mga kababaihan sa mundo, ang mga batas na umiiral sa papel ay hindi isinasalin sa pagkakapantay-pantay at katarungan," dagdag nito.
Itinuturo din nito na habang ginagarantiyahan na ngayon ng 139 na mga bansa at teritoryo ang pagkakapantay-pantay ng kasarian sa kanilang mga konstitusyon, ang mga kababaihan ay patuloy na nakakaranas ng kawalang-katarungan, karahasan at hindi pagkakapantay-pantay sa kanilang tahanan at buhay sa trabaho.
"Sa kalahati ng populasyon ng mundo na nakataya, ang mga natuklasan ng ulat na ito ay isang malakas na tawag sa pagkilos," sabi ni Bachelet. "Ang mga pundasyon para sa hustisya para sa mga kababaihan ay inilatag: noong 1911, dalawang bansa lamang sa mundo ang nagpapahintulot sa kababaihan na bumoto - ngayon ang karapatang iyon ay halos pangkalahatan.
"Ngunit ang buong pagkakapantay-pantay ay hinihingi na ang mga babae ay maging tunay na kapantay ng mga lalaki sa mata ng batas - sa kanilang tahanan at buhay sa trabaho, at sa pampublikong globo," sabi niya.
Nananawagan ang UN Women sa mga pamahalaan na gumawa ng ilang hakbang upang wakasan ang mga kawalang-katarungan na nagpapanatili sa kababaihan na mas mahirap at mas mahina kaysa sa mga lalaki sa bawat bansa sa mundo.
Kabilang dito ang pagpapawalang-bisa sa mga batas na nagtatangi sa kababaihan; gumamit ng mas maraming babaeng pulis, hukom, mambabatas at aktibista sa "frontline of justice delivery;" at pamumuhunan sa mga "one-stop shop" kung saan maaaring ma-access ng mga kababaihan ang hustisya, legal at mga serbisyong pangkalusugan sa isang lugar.
NAKAKAINIS
Kabilang sa mga kakila-kilabot na natuklasan ng ulat ay na habang ang karahasan sa tahanan ay ipinagbabawal na ngayon sa 125 bansa, 603 milyong kababaihan sa buong mundo ang nakatira sa mga bansa kung saan hindi ito itinuturing na isang krimen.
Gayundin, ang mga kababaihan ay binabayaran pa rin ng hanggang 30 porsyento na mas mababa kaysa sa mga lalaki sa ilang mga bansa at mga 600 milyong kababaihan ang nagtatrabaho sa mga mahihinang trabaho na walang proteksyon ng mga batas sa paggawa.
Nakikita rin ng ulat ang hindi sapat na pagpapatupad ng mga umiiral na batas sa buong board. Maraming kababaihan, sabi ng UN Women, ang umiiwas sa pag-uulat ng mga krimen dahil sa social stigma at mahinang sistema ng hustisya.
Ang mahahabang gastos at praktikal na kahirapan sa paghahanap ng hustisya, mula sa paglalakbay sa malayong hukuman hanggang sa pagbabayad para sa mamahaling legal na payo, ay humahantong sa mataas na rate ng drop-out sa mga kaso kung saan ang mga kababaihan ay humingi ng lunas, lalo na sa karahasan na nakabatay sa kasarian, ang tala ng ahensya ng UN.
"Sa pamamagitan ng pagbabago ng mga batas at pagbibigay sa kababaihan ng praktikal na suporta upang makita ang hustisya, maaari nating baguhin ang lipunan at matiyak na ang mga kababaihan at kalalakihan ay magtatamasa ng tunay na pagkakapantay-pantay sa hinaharap," pagtatapos ng ulat.
SUSI ANG PAG-Iwas
Noong Hunyo 10, 2011, muling iginiit ni Bachelet na ang pagpapalakas ng ekonomiya ng kababaihan, pakikilahok sa pulitika, pagwawakas sa karahasan na nakabatay sa kasarian at pagpapataas ng pakikilahok ng kababaihan sa pagbuo ng kapayapaan pagkatapos ng conflict ay ang mga prayoridad ng katawan.
Sinabi ni Bachelet sa isang kumperensya ng balita sa Geneva na ang kanyang opisina ay makikipagtulungan din sa iba pang mga ahensya at kasosyo ng UN sa mga paksa mula sa edukasyon para sa mga kababaihan at mga batang babae hanggang sa sekswal at reproductive health.
Nang tanungin kung paano niya nilayon na tugunan ang problema ng sekswal na karahasan laban sa kababaihan, sinabi niya na ang pag-iwas ay ang pinakamabisang paraan ng pagharap sa salot.
Kasama sa mga paraan ng pag-iwas ang pagpapataas ng kamalayan at pagtuturo sa mga babae at lalaki na puksain ang mga stereotype ng kasarian sa lipunan.
Tungkol sa karahasan na nakabatay sa kasarian sa mga sitwasyon ng salungatan kung saan naka-deploy ang mga pwersang pangkapayapaan ng UN, sinabi ni Bachelet na gagamitin ng UN Women ang pinakamahuhusay na kagawian na binuo ng UN Development Fund for Women (UNIFEM) upang sanayin ang mga sundalo bago ang kanilang deployment upang madagdagan ang kanilang taktikal na kahandaang tumugon sa mga ulat ng sekswal na karahasan.
WAKAS ANG IMPUNITY!
Mahalaga rin na wakasan ang impunity para sa mga nagkasala ng sekswal na karahasan at bumuo ng mabilis na mga koponan sa pagtugon na maaaring magbigay ng legal na tulong sa mga kababaihan sa mga lugar na walang legal na kapasidad na pangasiwaan ang mga ganitong kaso, sabi ni Bachelet.
Ang pagkakaroon ng mas maraming kababaihan sa mga tungkulin sa peacekeeping ay nagkaroon din ng ilang mga benepisyo, kabilang ang katotohanang mas komportable ang mga kababaihan na makipag-usap sa ibang kababaihan tungkol sa karahasan sa sekswal, aniya.
Sinabi ni Bachelet na ang UN Women ay aktibong kasangkot sa pagtataguyod ng partisipasyon ng mga kababaihan - habang iginagalang ang lokal na pagmamay-ari ng proseso - sa mga demokratikong transisyon na isinasagawa sa Middle East at North Africa.
Sinabi niya na nakadalawang beses na siyang bumisita sa Egypt at susunod na bibisita sa Tunisia kung saan maraming organisasyon ng kababaihan ang humiling ng tulong mula sa ahensya.
Binanggit niya na ang ilang aspeto ng hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian ay bunga ng kahirapan, na idiniin na ang pagpapagaan ng kahirapan ay isa pang paraan ng pagtanggal ng mga pagpapakita ng kawalan ng katarungan gaya ng human trafficking, maagang pag-aasawa at child labor.
Si Baher Kamal ay isang Egyptian-born, sekular, pro-peace journalist. Ang ulat na ito ay isang bahagyang binagong bersyon ng isang artikulo na unang lumabas sa http://human-wrongs-watch.net, isang blog na pinamamahalaan ng manunulat. Maaari siyang makontak sa [protektado ng email].
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy