[Pahayag noong Marso 19, 2009, sa isang parke kung saan nakatira ang mga tao sa Richmond, Va., sa harap ng mga tanggapan ng Federal Reserve]
Mula sa labas ng Estados Unidos, madaling isipin na ang lahat sa loob ng Estados Unidos ay gumagana nang maayos. Kung nakatira ka sa isang bansang inookupahan ng mga sundalo ng U.S., dahil mahigit 150 bansa ang nasa buong mundo, kung nabubuhay ka sa matinding kahirapan at sakit, kung ang Estados Unidos ay nagbibigay sa gobyerno ng iyong bansa ng makintab na mamahaling mga armas, kung ang mga Amerikano na iyong nakakasalamuha tratuhin ka nang may pag-aalipusta, at kung ang mga imahe na mayroon ka ng Estados Unidos ay nagmula sa Hollywood, mauunawaan na isipin na lahat ng tao sa tinubuang-bayan ng imperyo ay gumagana nang maayos.
Ngunit ito ay walang kahulugan. Ang isang bansang namumuhunan sa imperyo ay isang bansang walang paggalang sa buhay ng tao. Ang isang bansang namumuhunan sa imperyo ay isang bansang pinamumunuan ng isang maliit na grupo ng mga baliw sa kapangyarihan na mga opisyal at oligarko. Ang isang bansang kontrolado ng karamihan ng mga tao nito ay hindi mamumuhunan sa imperyo. Ang Imperyo ng Roma ay lumaganap sa malayo at malawak, ngunit ang walang hanggang lungsod mismo ay puno ng mga alipin. At dahil walang tunay na walang hanggan, ang kabaliwan ng imperyo ay umunlad hanggang sa nawasak nito ang sarili nito.
Kaya, sa katotohanan, habang nagtataglay tayo ng mas maraming sandata at base at mga sundalo kaysa sa pinagsama-samang iba pang bahagi ng mundo, hinahabol natin ang maraming iba pang mga bansa sa mga pangunahing sukat ng kalusugan at kagalingan. Mas marami tayong taong nagpupumilit na makahanap ng trabaho, nagtatrabaho ng mahabang oras, at dumaranas ng mga hindi kinakailangang sakit, na lahat ay nagpapahirap sa mga tao na maging aktibo at nakatuong mga mamamayan. Ngunit hindi bababa sa kasinghalaga na sabihin ito sa kabilang direksyon din. Ito ay dahil hindi tayo aktibo at nakatuong mga mamamayan at pinahintulutan ang pagbuo ng isang sistema ng pamahalaan ng, ng, at para sa mga korporasyon kung kaya't tayo ay nawalan ng trabaho, walang tirahan, at walang pangangalagang pangkalusugan.
Ngunit HINDI pa huli ang lahat para ibalik ang bagay na ito at baguhin ang ating mga pinahahalagahan.
Sabihin oo kung gusto mong ilipat ang aming pagpopondo mula sa digmaan patungo sa pangangalagang pangkalusugan, mula sa mga banker bailout patungo sa abot-kayang pabahay, mula sa pagbawas ng buwis sa korporasyon hanggang sa mass transit, mula sa mga sandatang nuklear hanggang sa berdeng enerhiya.
Ngayon, maaaring may magsabi: Sandali. Bakit kailangan nating ilipat ang pondo mula sa isang lugar patungo sa isa pa? Kapag gusto ng mga bangkero ng ilang trilyong dolyar dito o doon, hinihiram na lang ng mga kinauukulan sa China, o kaya naman ay iniimbento lang ng Federal Reserve out of thin air. Bakit hindi natin magawa iyon para sa mga kapaki-pakinabang na bagay tulad ng mga paaralan at mga sakahan ng pamilya? Bakit kailangan mong magtrabaho sa Wall Street para makakuha ng libreng pera? At paano kung bawasan natin ang paggasta ng militar at tapusin ang lahat ng digmaan, paano natin malalaman na ang alinman sa perang iyon ay ire-redirect sa isang bagay na mas kapaki-pakinabang kaysa sa pagbawas ng buwis para sa mga korporasyon at bilyunaryo?
Ang unang sagot ay ito: Kung mag-oorganisa tayo ng isang kilusang sapat na makapangyarihan upang pigilan ang paggastos ng ating pinaghirapang pera sa pagpatay ng mga tao, tayo ang mamamahala sa kung ano ang ginagastos ng ating pera. At kung hindi natin inorganisa ang kilusang iyon, ang ating pera ay magpapatuloy na mapupunta sa parehong mga banker at digmaan, at ang Federal Reserve, na hindi mas pederal kaysa sa Federal Express, ay hindi mag-iimbento ng anumang pera para sa iyo o sa akin.
Ang pangalawang sagot ay ito: Kung gagawa tayo ng kamalayan na ang ekonomiya ng digmaan ay walang ekonomiya, ang pamumuhunan lamang sa pagpatay ay hindi magpapasigla sa natitirang bahagi ng ekonomiya kung kinakailangan, pagkatapos ay lumipat sa isang ekonomiyang pangkapayapaan kung saan ang parehong mga dolyar ay lumilikha ng higit pa at aalisin ng mas mahusay na mga trabahong nagbabayad ang kapangyarihan ng mga tagalobi ng armas sa ating mga tinatawag na kinatawan. Kung ang pamumuhunan ng gobyerno sa mga pangangailangan ng tao ay magiging isang normal na paraan ng paglikha ng trabaho, kung gayon ang paglikha ng trabaho ay hindi na magiging isang mapagpasyang argumentong pampulitika para sa pamumuhunan sa kamatayan at pagkawasak.
Ang pangatlong sagot ay ito: Ang mga benepisyo ng simulang makipag-ugnayan sa mundo sa pamamagitan ng tulong na hindi militar, diplomasya, kooperasyon, at pagkakaibigan, sa halip na mga bomba at base ay magkakaroon ng pagbabagong benepisyo para sa atin pati na rin sa kanila, gayundin ang pag-aalis ng ating kumpanya. mga kasunduan sa kalakalan. Habang ang mga imperyo ay dumarating at umalis, ang mga tao sa sariling bansa ay kadalasang gumagawa ng mas mahusay kapag sila ay umalis kaysa noong sila ay dumating.
Ang ikaapat na sagot ay ito: Gaano man kasama ang mangyari sa Estados Unidos, mayroon tayong responsibilidad na kilalanin ang mga kakila-kilabot na ipinapataw ng ating gobyerno sa iba sa buong mundo at wakasan ang mga ito.
Nasa 6 na taon na tayo ng madugo at kakila-kilabot na pananakop sa Iraq, at 7.5 taon sa Afghanistan. Ang maliliit na bata sa Iraq at Afghanistan ay lumaki sa mga digmaang ito at napinsala ng mga ito sa mga paraan na mahirap isipin nang napakatagal. Bagama't hindi kami nagbibigay ng pabahay sa aming sariling mga tao, hindi rin namin ibinibigay ito sa mga tao ng Iraq, 5 milyon sa kanila ay nawalan ng tirahan, mahigit isang milyon ang namatay, maraming milyon ang nasugatan, ang pamilya ng lahat ay naapektuhan sa isang paraan na hindi pamilyar sa karamihan ng bahagi ng America sa labas ng New Orleans.
At habang gusto tayo ng mga taong Iraqi na palabasin, nananatili tayo sa ngalan ng demokrasya. Iyon ay dapat na isang malinaw na hudyat sa mundo ng estado ng ating demokrasya sa tahanan. Kami ay pumatay, lumikas, naghiwalay, nasuhulan, natakot, napakaraming Iraqis, at gumawa ng napakaraming pangako na aalis, na ang karahasan ay nabawasan. At iyon ay dapat na isang dahilan upang manatili, tulad ng pagtaas ng karahasan ay palaging dapat na isang dahilan upang manatili.
May natutunan ba tayo sa nakalipas na 6 na taon? Nalaman ng maraming Amerikano na ang digmaan sa Iraq ay batay sa mga kasinungalingan at natutong maghinala sa mga katulad na kasinungalingan tungkol sa Iran. Ngunit ang ilan ay hindi pa natutong sumalungat sa lahat ng mga agresibong digmaan, dahil ang pananakop sa Afghanistan ay hindi pa kasikat tulad ng sa Iraq.
Ang natutuhan ay sa malaking bahagi ay itinuro ng kilusang pangkapayapaan. Alam namin 6 na taon na ang nakalipas at isang taon bago iyon, na ang digmaang ito ay magiging mapanlinlang, ilegal, at mapaminsala. Marami sa inyo ang nakakaalam nito at sumalungat dito.
Kahapon ay may mga pagdinig sa Kongreso tungkol sa mga pagpapakamatay sa militar ng US. Ang mga taong ating kinukuha para gumawa ng ating mga krimen ngayon ay pinapatay ang kanilang mga sarili sa isang nakababahala na bilis. Mas maraming Amerikano ang mawawala sa atin sa pagpapabagal ng pagkamatay mula sa mga pinsala at sa mga pagpapakamatay kaysa sa pagkamatay sa labanan. Kung sa wakas ay magising ang ilang mga tao, hindi ito magiging isang sandali sa lalong madaling panahon. Ngunit kailangang itanong: Nasaan ang mga pagdinig para sa mga Iraqis, Afghanis, Pakistanis, Palestinians? Isang biktima ng torture ng US ang nagpatotoo noong nakaraang taon sa pamamagitan ng satellite sa halos walang laman na silid ng komite, pagkatapos ay ipinaliwanag sa kanya ni Congressman Rohrabacher na sa isang digmaan ay dapat pagbigyan ang mga pagkakamali. At ang ating mga senador ay nagsasalita ngayon tungkol sa katotohanan at pagkakasundo, na hindi napapansin ang katotohanan na ang pagsangkot sa mga taong kailangan natin ng pagkakasundo ay literal na hindi maiisip. Ang ideya, sa halip, ay para tayo ay makipagkasundo sa ating sarili. Sabihin mo sa akin ito: makakasundo ka ba sa iyong bansang gumagawa ng mga krimen sa digmaan? gagawin mo?
Ang isang solidong mayorya ng mga Amerikano ay sumalungat sa pananakop ng Iraq sa loob ng maraming taon. At humigit-kumulang kalahati at tumataas na ngayon ay sumasalungat sa pananakop din sa Afghanistan.
Ang pangunahing dahilan kung bakit wala tayong demokrasya ay hindi ang katiwalian ng Kongreso, bagama't iyon ay dumating sa isang malapit na pangalawa. Ang pangunahing dahilan ay ang Kongreso ay walang kapangyarihan, na ibinigay ang lahat ng ito sa pangulo. Ang isang demokratikong lipunan ay hindi maaaring mabuhay nang magkakasama sa mga kapangyarihang pangpangulo na kinuha ni Bush at ngayon ay pinananatili at pinalawak ni Obama. Ang isang demokratikong lipunan ay walang mga lihim na ahensya ng gobyerno, mga lihim na batas, mga batas na muling isinulat ng executive, isang tao na may kapangyarihan ng digmaan, isang tao na may kapangyarihan ng pitaka, isang tao na may kapangyarihan ng kasunduan. Gayunpaman, si Pangulong Obama, na para sa kanyang kredito ay nagsabing wawakasan niya ang pagpapahirap at isasara ang isa sa maraming lugar kung saan pinipigilan namin ang mga tao sa labas ng batas, noong nakaraang linggo ay nagsulat ng isang pumirmang pahayag na nagsasabi sa Kongreso na huwag makialam sa kanyang kapangyarihan sa Konstitusyon na gumawa ng mga kasunduan, sa kabila ng katotohanan na sinasabi ng Saligang Batas na dalawang-katlo ng senado ang dapat aprubahan ang anumang kasunduan.
Ibinebenta tayo ng pagbabago nang humingi tayo ng pagbabagong pagbabago. Tapos na kami sa pambihirang rendition, pero magiging ordinaryo na ang rendition. Wala na tayong mga kalaban na kalaban, ngunit pinipigilan natin ang daan-daang mga kaaway na panlaban. Gagamitin namin ang mga di-panlaban na tropang para gawin ang aming labanan. Makakakuha tayo ng reporma sa pangangalagang pangkalusugan kung saan ang pampublikong opsyon ay nangangahulugan ng pribadong insurance na ipinag-uutos ng gobyerno. Hindi na kailangang umalis ng Blackwater sa Iraq dahil pinalitan nito ang pangalan. Ito ba ang binoto mo?
Nakatanggap ako kahapon ng isang Email mula sa Amnesty International na humihiling sa akin na tumutol sa muling pagbuhay ni Obama sa mga patakaran ni Bush. Well, hindi sila namatay at hindi sila mga patakaran. Sila ang tinatawag nating krimen noon. Kahapon din, ang ACLU sa wakas, sa wakas, sa wakas — SA WAKAS! — natauhan at hiniling sa attorney general na humirang ng isang espesyal na tagausig at ipatupad ang batas.
Gayunpaman, napakarami sa kilusang pangkapayapaan ang ayaw pag-usapan ang tungkol sa batas, maging ang mga batas laban sa agresibong digmaan. Marami ang hindi gustong makipag-usap tungkol sa mga digmaan, mas pinipiling pag-usapan ang tungkol sa paggasta ng militar. At dapat nating pag-usapan ang tungkol sa paggasta ng militar. Dapat nating. Ngunit ang paggawa lamang nito ay hindi magwawakas sa mga digmaan. At ang mga digmaan ay kasing madugo kahit sino ang natutulog sa White House.
Maaari pa nga nating ihinto ang ilang programa ng armas, lalo na ang mga armas na hindi gumagana o idinisenyo upang labanan ang Unyong Sobyet o ang armada ng Hapon. Pero itong Kongreso at pangulo ay gustong taasan ang kabuuang budget para sa pagpatay. Ito ay magiging isang tagumpay laban sa katiwalian sa ngalan ng pinakamalaking moral na katiwalian na kilala sa ating mga species. Magtatapos tayo sa pagre-recruit ng mas maraming tropa at pagbili ng mas magagandang armas na pumatay ng mas maraming tao. Makaligtaan nito ang punto ni Pangulong Eisenhower noong sinabi niya iyon
"BAWAT baril na ginawa, bawat barkong pandigma, bawat rocket na pinaputok ay nagpapahiwatig, sa huling kahulugan, isang pagnanakaw sa mga nagugutom at hindi pinapakain, sa mga nilalamig at hindi nakadamit."
Para sa kung ano ang ibinibigay namin sa mga banker maaari kaming magbigay ng sampu-sampung libong dolyar sa bawat Amerikano, ngunit para sa kung ano ang aming ginagastos - kabilang ang mga hindi direktang gastos sa ekonomiya - sa pagsakop sa Iraq, maaari kaming magbigay ng $ 100,000 sa bawat Iraqi.
Ituwid natin ang ating mga priyoridad — kabilang ang pagwawakas ng mga digmaan hindi lamang dahil sila ay hindi maganda ang pakikipaglaban o tiwaling pinamamahalaan, o kahit na dahil sila ay nagkakahalaga ng pera, ngunit dahil sila ay pumatay ng mga tao.
Tapusin ang mga trabaho.
Tapusin ang missile strike.
Isara ang mga base.
Iuwi mo na ang mga kapatid natin.
Kasuhan ang mga kriminal sa digmaan.
At lumikha ng isang komisyon ng katotohanan at pagkakasundo na nakikipagkasundo sa Estados Unidos sa iba pang 95 porsiyento ng sangkatauhan.
Kapangyarihan sa mga tao.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy