JUAN GONZALEZ: Pumunta kami ngayon sa Jamaica, kung saan patuloy na tumataas ang bilang ng mga nasawi sa paghahanap para sa umano'y drug lord na si Christopher "Dudus" Coke, na pinaghahanap ng Estados Unidos. Kinumpirma ng pulisya ng Jamaica noong Huwebes na pitumpu't tatlong tao, ang karamihan sa mga sibilyan, ang napatay sa mga sagupaan sa pagitan ng mga pwersang panseguridad at mga armadong tagasuporta ng Coke. Ang mga grupo ng mga karapatan ay nagtatanungan tungkol sa posibleng labag sa batas na pagpatay ng mga pwersang panseguridad sa lugar ng Tivoli Gardens ng kabisera ng Jamaica ng Kingston. Nanawagan ang Amnesty International para sa isang masusing imbestigasyon.
Samantala, si Coke mismo ay umiiwas pa rin sa pag-aresto. Inilarawan siya ng mga tagausig ng Amerikano bilang pinuno ng Shower Posse gang na pumatay sa daan-daang tao noong mga digmaang cocaine noong 1980s. Inilarawan kamakailan ng dating national security minister ng Jamaica ang Coke bilang ang pinakamakapangyarihang tao sa bansa. Matapos ang mga buwan ng pagpigil sa panggigipit ng US na i-extradite ang Coke, binaligtad ng Punong Ministro ng Jamaica na si Bruce Golding ang kanyang posisyon at nagdeklara ng state of emergency noong Linggo, na nangakong hulihin siya.
AMY GOODMAN: Ang Coke ay dati nang nagpakilos ng mga boto para sa partido ni Golding, at ang Punong Ministro ay umarkila pa ng isang lobby firm sa Washington—Manatt, Phelps at Phillips—upang subukang paalisin ang mga awtoridad ng US sa kahilingan sa extradition.
Well, para sa higit pa, may kasama kaming dalawang bisita.
Si Benjamin Bowling ay propesor ng kriminolohiya at hustisyang kriminal sa King's College, London, at may-akda ng paparating na aklat Pagpupulis sa Caribbean: Transnational Security Cooperation sa Practice. Ang kanyang pinakabagong piraso sa Ang tagapag-bantay ay tinatawag na "Jamaica Bleeds for Our War on Drugs," kung saan isinulat niya, sinipi, "ang kaguluhan sa Kingston ay sintomas ng kabiguan ng pagbabawal ng cocaine na pinamunuan ng US."
At sa linya mula sa Kingston, Jamaica, kasama namin si Carolyn Gomes. Siya ang executive director ng grupong Jamaicans for Justice.
Tinatanggap namin kayong dalawa Demokrasya Ngayon! Magsimula tayo sa Jamaica kasama si Carolyn Gomes. Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari sa mga lansangan ngayon at kung ano sa tingin mo ang kailangang mangyari.
CAROLYN GOMES: Parang medyo kalmado. Tiyak na ang mga pag-atake sa mga istasyon ng pulisya at pulisya, ang mga pag-atake—ang malawak na pag-atake sa buong isla, Spanish Town, na tila humihina, huminahon. Ang kailangang mangyari ay kailangan nating maging matalino sa "digmaan" na ito na—quote-unquote, na ating ipinaglalaban. Kailangan nating huminto at ipakita na ang mga pang-aabuso sa mga karapatan ng mga mamamayan, na naging katangian ng mga operasyon ng ating mga pwersang panseguridad sa loob ng maraming, maraming taon, ay hindi nangyayari, at kung mayroon man—na tayo ay may independiyenteng pangangasiwa sa mga operasyon habang sila ay nagaganap. ngayon na. At kailangan natin ng malinaw, malinaw na pagtatasa sa nangyari nitong mga nakaraang araw.
JUAN GONZALEZ: Ngayon, nagkaroon na ng kasaysayan sa Jamaica ang mga pwersang panseguridad ng mga pagpatay sa mga sibilyan na hindi naibigay nang maayos?
CAROLYN GOMES: Talagang. Iniulat namin ito sa Inter-American Commission. Mayroong maraming mga ulat. Sa paglipas ng mga dekada, ang pulisya, ang ating pulisya—ang rate ng mga pulis na nakamamatay na pamamaril ay isa sa pinakamataas sa mundo. Noong nakaraang taon, 246 na sibilyan ang napatay ng ating pulisya. At wala pa—sa nakalipas na sampung taon, nagkaroon ng isang pag-uusig sa isang pulis para sa iligal na paggamit ng puwersa. Ito ay isang tunay na problema na mayroon tayong kumpleto at ganap na impunity para sa pag-abuso sa mga karapatan sa Jamaica.
AMY GOODMAN: Propesor Bowling, sinasabi mo na ito ay isang kabiguan ng digmaan laban sa droga. Maaari mo bang ipaliwanag kung ano ang nakikita mong nangyayari ngayon sa Jamaica? Nasa iyo ang dating ministro ng pambansang seguridad, si Dr. Peter Phillips, na nagsasabing Tivoli Gardens—na si Christopher "Dudus" Coke ay posibleng mas makapangyarihan kaysa sa Jamaican Labor Party mismo.
BENJAMIN BOWLING: Buweno, sa palagay ko, sa pinakamalawak na konteksto, ang pagbabawal sa droga ay humantong sa paglikha ng isang lihim na merkado, na isang uri ng diretso at malinaw na punto, talaga, na kung ang digmaan laban sa droga, sa pagtugis nito sa kung ano ang nakikita ng maraming tao bilang isang uri ng kasamaan, nabigo sa aktwal, alam mo, na pigilan ang mga grower at ang uri ng mga shipper at ang mga mamimili sa US at sa Kanlurang Europa mula sa paggamit ng cocaine, kung gayon ang tanging paraan upang makuha ito ng mga tao ay nasa clandestine market. Kaya ang pagbabawal ay lumilikha ng lihim na merkado, na pagkatapos ay nangangailangan ng pag-aarmas upang magpatuloy ang trapiko. Ang US ay—ang daloy ng mga baril sa timog mula sa US sa pamamagitan ng mga estado ng Gulf at Puerto Rico ay sukdulan. Ang mga taga-Jamaica ay nagreklamo sa loob ng maraming, maraming taon na ang pahilaga—ang panggigipit na pigilan ang daloy ng droga sa pahilaga ay hindi natutugma, sa anumang lawak, ng pagtatangka ng US na pigilan ang timog na daloy ng mga baril. Iyon ay nag-uugnay sa isang matagal nang itinatag, patuloy na uri ng pampulitikang katiwalian at mga ugnayan sa pagitan ng tinatawag na "mga komunidad ng garrison," mga organisadong grupo ng krimen, ang mga don, hanggang sa pampulitikang istruktura. Kaya ang cocaine ay mahalagang lumikha ng isang napakalaking base ng pagpopondo para sa mga taong nakakaunawa sa kanilang sarili at nakikita ang kanilang sarili at nagpapakita ng kanilang sarili bilang mga negosyante. At ang organisadong krimen na iyon ay umabot na ngayon hanggang sa pinakapuso ng pamahalaan. At kapag ito ay nanganganib, kapag ang ganitong uri ng terror na estado ng mga don at mga nagmamay-ari ay nanganganib, malinaw na tumutugon sila ng armadong karahasan.
JUAN GONZALEZ: Ngayon, ano ang gagawin mo sa katotohanan na ang gobyerno ng Jamaica, pagkatapos na labanan ang extradition, ay ginagawa nitong napakalaking pag-atake at kahit papaano ay hindi pa rin nakuha ang bagay ng kanilang paghahanap, si Christopher Coke?
BENJAMIN BOWLING: Oo, ang ibig kong sabihin, ito ay talagang pambihira. Ito ay trahedya. At, alam mo, ang puso ko ay napupunta sa mga pamilya ng mga taong nawalan ng mga mahal sa buhay at sa mga taong nasugatan dito, alam mo, sa aking pananaw, ganap na aksayadong kahangalan, at malinaw na hindi lamang hindi produktibo, ngunit hindi produktibo. , sa mga tuntunin ng pagkawala ng buhay. At, ang ibig kong sabihin, sa palagay ko ang unang bagay ay, alam mo, gaya ng sabi ni Carolyn, ang paraan kung saan ang mga pulis ay kumilos sa mga nagdaang taon—sa loob ng maraming taon, sa mga tuntunin ng mga extrajudicial executions, sa mga tuntunin ng pampulitikang katiwalian sa loob ng pulis at sa buong gobyerno, hindi nakakagulat na ang gobyerno ay dapat na sinubukang itago ang kanilang maling gawain at mag-lobby para protektahan ang mga tao na itinuturing ng marami sa loob ng komunidad, marami sa loob ng pulitikal na uri, bilang kanilang sarili.
Bakit eksaktong sa puntong ito pinili ng gobyerno na gawing isang opensiba ang isang uri ng paglaban sa pagbibigay ng Coke ay kailangang tuklasin ng isang pagsisiyasat, na sa tingin ko ay talagang kailangang mangyari. Hindi lang kung paano kumilos ang mga pulis sa lansangan ang kailangang imbestigahan. Ang kailangan ngayon ay isang masusing pagsisiyasat, isang pampublikong pagsisiyasat, ng katiwalian sa loob ng serbisyo ng pulisya, sa loob ng gobyerno, ang mga ugnayan sa organisadong krimen sa mga extrajudicial executions, at kung paano nag-uugnay ang lahat ng ito, dahil upang matugunan ito, upang ang Jamaica ay sumulong, kailangang mayroong isang bagay, sa aking pananaw, malapit sa isang katotohanan at proseso ng pagkakasundo at isang pag-aalis ng sandata ng mga tao sa mga lansangan na nakakaunawa sa kanilang sarili, sa loob ng mga organisadong grupo ng krimen, sa loob ng mga grupo ng sulok ng kalye, bilang mga sundalo. At iyon ay—alam mo, kailangan nating pag-usapan ang disarmament. Kailangan nating pag-usapan ang demobilisasyon ng mga taong nakikita ang kanilang sarili bilang mga sundalo. At isang mas masinsinan at positibong tugon, hindi digmaan. Hindi gumagana ang diskarteng iyon.
AMY GOODMAN: Benjamin Bowling, kailangan nating iwanan ito doon. Carolyn Gomes, pati na rin, maraming salamat, mula sa Jamaicans for Justice. At sa wakas, ang komentong iyon sa simula ng segment na ito, ang blue-chip law firm na Manatt, Phelps & Phillips ay pumirma ng $400,000 na kontrata para mag-lobby sa ngalan ng gobyerno ng Jamaica. Si Charles Manatt ay ang dating tagapangulo ng Democratic National Committee, na kumakatawan din sa Dominican Republic, kung saan siya ay isang ambassador sampung taon na ang nakalilipas, na tinanggap upang labanan ang extradition ni Christopher Coke.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy