ay lumilipad sa itaas, sinusubukan akong patayin. "
Ilang taon na ang nakalipas ang aking Biyenan, na nakatira sa rehiyon ng Alsace ng France, ay namatay sa kanser. Hindi ako magsasawa sa mga detalye ng kanyang pagpanaw. Para sa inyo na nawalan ng mahal sa buhay dahil sa cancer, alam ninyo kung ano ang aming pinagdaanan. Para sa inyo na wala pa, dalangin ko na kayo ay manatiling mangmang. Siya ay na-diagnose noong Enero. Pagsapit ng Hulyo ay patay na siya at ililibing.
Mabilis siyang nahiga sa kama, at habang ginagawa ng ospital at ng kanyang pamilya ang lahat ng kanilang makakaya upang makitang komportable siya, palagi siyang nagrereklamo na masyadong mainit o malamig. Hindi nakakatulong, sa pangkalahatang kalituhan na karamihan sa mga ospital, at dahil sa kanyang lumalalang kondisyon, ang kanyang pajama na pang-itaas ay patuloy na naliligaw.
Isang kamag-anak, na nagkataong isang dating nars, ang nakaisip ng medyo mapanlikhang ideya na ikabit ang pang-itaas na pajama sa ilalim ng pajama sa pamamagitan ng pagtahi sa dalawa, ngunit kalahati lang ang bilog sa baywang. Sa ganoong paraan maisuot o tanggalin ng aking Biyenan ang pang-itaas nang hindi nawawala (ito ay palaging nakakabit sa ilalim ng kanyang pajama sa harap).
Bumisita ang kamag-anak sa isang hindi matukoy na tindahan ng pagkukumpuni ng sapatos na pinamamahalaan ng isang Arab na imigrante. Ito ay isa sa mga maliliit na lugar na maaaring gawin ang halos anumang bagay (lahat ng mga bayan ng Pransya ay tila mayroon nito). Tinanong niya ito kung maaari niyang tahiin ang pajama sa itaas at sa ibaba, ngunit muli, kalahati lang ang ikot ng basura. Ang may-ari ng tindahan, tama, naisip na ito ay isang kakaibang kahilingan. Ngunit nang maipaliwanag sa kanya kung bakit ito kailangan, masunurin siyang nagtrabaho.
Nang subukang bayaran siya ng kamag-anak, matigas na tumanggi itong kunin ang pera nito. Sinabi niya na hindi siya maaaring tumanggap ng bayad para sa paggawa ng isang bagay na makakatulong sa isang lalaki na namamatay sa cancer.
Habang isinusulat ko ito, ang US ay naghahanda upang makisali sa higit pang mga pagkilos ng digmaan laban sa isa pang bansa sa Gitnang Silangan. Sinabi ni Pangulong Obama na mayroon siyang "moral na obligasyon" na magpaulan ng cruise missiles sa mga inosenteng lalaki, babae at bata upang ipakita sa mundo na sineseryoso ng Amerika ang mga paglabag sa karapatang pantao. Ang argumentong ito ay lubhang katawa-tawa na ito ay lampas sa paghamak. Nang ang Iraqi na diktador na si Saddam Hussein ay pumatay ng tinatayang 50,000 katao sa pagitan ng 1980 at 1988, ang US, kakaiba, ay hindi naramdaman ang gayong "moral na obligasyon." Ang higit na kasuklam-suklam ay ang katotohanan na ang isang Pangulo na nanalong Nobel Peace Prize na personal na responsable para sa pagkamatay ng maraming inosenteng tao sa pamamagitan ng walang pinipiling pag-atake ng drone (i.e. terorismo) ay magkakaroon ng katapangan na gamitin ang mga salitang "moral na obligasyon."
Kung mangyari ang pag-atakeng ito, pipiliin muli ng US – malaya at sa kanyang sariling kagustuhan – na makisali sa mga krimen sa digmaan na malinaw na tinukoy ng Nüremberg Principles at ng founding charter ng United Nations.
Habang pinapanood at binabasa ko ang mga balitang lumalabas sa Gitnang Silangan, hindi ko maiwasang malilito ang aking mga iniisip. Para sa ilang kadahilanan, paulit-ulit kong iniisip ang isang maliit na tindahan ng pag-aayos ng sapatos sa isang tahimik na maliit na nayon sa kanluran ng France. At sa isang simpleng Muslim shop keeper na tumangging tanggapin ang pera ng isang Kristiyanong pamilya na ang Ama ay namamatay sa cancer.
"Covert Drone War: The complete datasets" ni Alice K. Ross, The Bureau of Investigative Journalism, Setyembre 6, 2012. Na-access sa:
http://www.thebureauinvestigates.com/2012/09/06/covert-drone-war-the-complete-datasets/
"England Your England" ni George Orwell, Unang inilathala: The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius. GB, London, Pebrero 19, 1941.
“Sabi ni Obama Mayroon Kaming 'Moral Obligation' Sa Syria” Agence France Press, sa pamamagitan ng Business Insider, Mayo 8th, 2013. Na-access sa:
http://www.businessinsider.com/obama-moral-obligation-in-syria-2013-5#ixzz2eJPgnjXw
“Mga Prinsipyo ng Internasyonal na Batas na Kinikilala sa Charter ng Nüremberg Tribunal at sa Paghuhukom ng Tribunal, 1950” Ulat ng International Law Commission na sumasaklaw sa Ikalawang Sesyon nito, 5 Hunyo – 29 Hulyo 1950, Dokumento A/1316. Na-access sa:
http://www.icrc.org/ihl.nsf/full/390
“The Charter of the United Nations” Hunyo 26, 1945. Na-access sa:
http://www.un.org/en/documents/charter/intro.shtml
"Ang anino ni Ypres" The Economist, Agosto 31st, 2013. Na-access sa:
http://www.economist.com/news/briefing/21584397-how-whole-class-weaponry-came-be-seen-indecent-shadow-ypres
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy