Umiiral ang mga digmaan dahil sinasabi ang mga kasinungalingan tungkol sa mga nakaraang digmaan.
Nang pinalaki ni Pangulong Obama ang digmaan sa Afghanistan, siya muling binuhay ang halos lahat ng kilalang kasinungalingan tungkol sa digmaan sa Iraq, mula sa unang WMD BS hanggang sa "paggulong." Habang ang mga Amerikano ay nananatiling walang kaalam-alam tungkol sa pagkawasak ng Iraq, sinasabi ng karamihan na hindi dapat ipinaglaban ang digmaan. Ganito rin ang sinasabi ng karamihan tungkol sa digmaan sa Afghanistan. Ito ay, medyo kamangha-mangha, humahadlang sa mga pagsisikap patungo sa isang digmaan ng US sa Syria o Iran.
Ang mga bagong digmaan ay dapat na gumaling sa Vietnam Syndrome - ang pag-aatubili ng publiko na suportahan ang malawakang pagpatay nang walang magandang dahilan. Ang Pentagon ay bumaling na ngayon sa pinagmulan ng sakit. Ang digmaan na higit na nangangailangan ng pagpapaganda para sa mga Amerikano, ang militar ay nagpasya, ay ang digmaan na tinatawag ng mga Vietnamese na American War.
Karamihan sa mga tao sa Estados Unidos ay walang ideya na ito ay, tulad ng lahat ng iba pang kamakailang mga digmaan sa U.S., isang panig na pagpatay - sa kasong ito, sa 3.8 milyong Vietnamese na lalaki, babae, at bata. Ngunit alam ng karamihan sa mga Amerikano na ang digmaan ay kakila-kilabot, kahit na sa panig ng aggressor. Ang Vietnam Syndrome (popular na pagsalungat sa mga digmaan) ay nakakatakot pa rin sa mga gumagawa ng digmaan.
Karaniwang sumasalungat si Obama sa anumang "pagtingin sa likuran," dahil ang paggawa nito ay maaaring kasangkot sa pag-uusig sa mga kriminal para sa kanilang mga krimen. Ngunit, sa paggawa ng isang malaking pagbubukod, itinatapon niya ang 65 milyon ng ating mga dolyar sa pagpapaganda ng digmaan sa Vietnam.
Pakibasa ang sumusunod na pahayag, na pinagsama-sama ng ilang beterano ng U.S. ng digmaang iyon, at lagdaan ito dito.
Isang Bukas na liham sa mga Amerikano tungkol sa isang Proyekto sa Tumpak na Paggunita sa Digmaang Amerikano sa Viet Nam
Malapit na tayo sa ika-50 anibersaryo ng mahahalagang sandali sa digmaang Amerikano sa Viet Nam. Bilang mga aktibista ng kapayapaan at hustisya, naniniwala kami na napakahalaga na ang mga katotohanan ng digmaan ay harapin nang maayos. Inihayag ni Pangulong Obama ang kanyang plano para sa isang 13-taong-haba na paggunita na pinondohan ng Kongreso sa halagang $65 milyon, na nagtatampok ng buong panoply ng Orwellian na pagkalimot at faux-patriotism. Noong Mayo 25, 2012, si Pangulong Obama ipinahayag: “Habang ating ginugunita ang ika-50 anibersaryo ng Digmaang Vietnam, ating sinasalamin nang may taimtim na pagpipitagan ang kagitingan ng isang henerasyong nagsilbi nang may karangalan. Nagbibigay pugay kami sa mahigit 3 milyong sundalo at babae na iniwan ang kanilang mga pamilya upang maglingkod nang buong tapang, isang mundong malayo sa lahat ng alam nila at sa lahat ng minamahal nila … bayaning lumalaban upang protektahan ang mga mithiing pinanghahawakan natin bilang mga Amerikano. Sa mahigit isang dekada ng labanan, sa himpapawid, lupa, at dagat, itinaguyod ng mga mapagmataas na Amerikanong ito ang pinakamataas na tradisyon ng ating Sandatahang Lakas.”. Ang layunin ng opisyal na proklamasyon — sa halip na tapat na tumingin sa likuran upang mamulot at turuan ang tungkol sa mahahalagang aral — ay upang itaguyod ang isang ex post facto pagbibigay-katwiran sa digmaan, maglagay ng matagal na pag-aalinlangan upang magpahinga, at magbigay ng selyo ng pag-apruba nang hindi nag-aasikaso o nakikipaglaban sa mga kakila-kilabot ng digmaan na kinalaban ng marami sa atin.
Ang buong ideya ay medyo nakakagulat, na ang proyektong ito ay inilagay sa mga kamay ng Department of Defense (DoD) upang maaari nilang subukan - makalipas ang kalahating siglo - na muling isulat ang isang trahedya na kasaysayan na nabaluktot at manipulahin ng mga nasa kapangyarihan sa US. Ang DoD ay nagre-recruit ng mga "kasosyo" na organisasyon mula sa buong bansa upang tulungan silang baluktutin at patahimikin ang karamihan sa totoong kasaysayan. Maraming mga kaganapan ang naka-iskedyul sa susunod na 12 taon upang "parangalan" ang ating mga sundalo at purihin ang walang pag-iimbot na sakripisyo ng mga Amerikano sa isang pangit na panahon ng ating kasaysayan. Malamang na kakaunti ang banggitin tungkol sa Vietnamese, at kung ano ang dinanas ng bansa at lipunan ng Viet Nam bilang resulta ng interbensyon ng U.S., o ng paglaban sa digmaan ng matapang at nakatuon na mga Amerikano. Halos tiyak, ang proyekto ng DoD ay hindi magbibigay pugay sa mga tinig at mga aktibidad sa pagkakasundo pagkatapos ng digmaan ng maraming beterano ng antiwar.
Ang mga taong iyon ay naaalala ng marami sa atin, na may masakit na katalinuhan, bilang iba sa maluwalhati. Napipilitan kaming tiyakin na ang kasaysayan ng paglahok ng US sa Viet Nam ay sinasabi ng totoo.
Sa halip na pabayaan ang kampanyang PR sa Madison Avenue na ito, tinitingnan namin ito bilang isang pagkakataon upang tunay na suriin kung ano ang nangyari sa mga trahedya at magulong mga taon ng Viet Nam, at gamitin ang mga aral na iyon upang baguhin ang patakaran ng Amerika at hubugin ang isang mas magandang kinabukasan para sa ating sarili at ibang mga bansa. Ang US ay tila nakatuon pa rin sa mga interbensyong militar na walang pakialam sa mga kahihinatnan para sa mga sinalakay at sinakop na mga tao o kahit para sa mga tinawag na sumalakay at sumakop.
Naniniwala kami na ang isang matapat na pag-alala sa kung ano ang aktwal na nangyari sa Viet Nam ay mahalaga - upang harapin ang mga katotohanan para sa milyun-milyong sibilyang Vietnamese na pinatay, napinsala, nalason, at na-trauma; ang ating mga sundalo ay nagpalaganap, inihagis sa isang 'digmaang pinili'; at pagkatapos ay higit na iniwan upang makayanan ang stress pagkatapos ng digmaan, ang ating mamamayan ay nagsinungaling at minamanipula kung sino ang nakilala ang kawalang-kabuluhan ng digmaan, kung hindi ang imoralidad nito.
Nararapat sa atin na huwag ibigay ang alaala ng digmaan sa mga may kaunting interes sa isang matapat na accounting at gustong bigyang-katwiran ang mga karagdagang aksyon ng pakikipagsapalaran sa militar. Ang karanasan ng digmaan ay dapat na maging maingat laban sa pantasya ng pangingibabaw sa mundo na nanggagaling sa marami sa ating mga pinuno sa pulitika at militar. Ano ang mga kahihinatnan ng pagsisikap na kontrolin ang kapalaran ng isang tao mula sa malayo na may kaunting pag-unawa o interes — maliban sa mga layunin ng kontra-insurhensya — sa kanilang kasaysayan at kultura, o sa kanilang mga hangarin ng tao? Ano ang mga kahihinatnan ng mga dehumanized na ideolohiya na ginamit upang bigyang-katwiran ang mga digmaan ng agresyon? Upang parangalan ang henerasyon ng Viet Nam at upang ipaalam sa kasalukuyan at hinaharap na henerasyon, dapat nating gawin ang lahat ng pagsisikap na maipasa ang isang kritikal at tapat na kasaysayan ng digmaan.
Bilang bahagi ng ating counter-commemoration, magbibigay din tayo ng pugay sa malawakang paglaban sa digmaan. Sa pagkuha ng inspirasyon mula sa kilusang karapatang sibil, lumitaw ang isang walang uliran na kilusang oposisyon hindi lamang sa mga kampus, kundi sa mga lansangan, sa militar, at sa paligid ng mga hapag-kainan ng pamilya. Milyun-milyong Amerikano ang kusang lumaban sa digmaan, gayundin sa mga organisasyon mula sa Student Nonviolent Coordinating Committee hanggang sa Chicano Moratorium, Women's Strike for Peace, War Resistors League, Fellowship of Reconciliation, American Friend Service Committee, Students for a Democratic Society , Labor for Peace, Business Executives Move for Viet Nam Peace, at Vietnam Veterans Against the War, bukod pa sa hindi mabilang na mga grupo ng komunidad. Ginawa ng kilusan ang moralidad ng digmaan na isang isyu para sa mga Amerikano, na lumampas sa pagsusuri sa cost-benefit na pinapaboran ng punditokrasya. Mali ang digmaan, hindi lang masyadong magastos; gaya ng babala ni Martin Luther King sa kanyang talumpati sa "Beyond Vietnam": "ang US ay nasa maling panig ng rebolusyong pandaigdig."
Kasabay ng mga karapatang sibil, Black liberation, at mga kilusang kababaihan, ang kilusang anti-digmaan ay nagtaguyod ng isang kultural at intelektwal na rebolusyon na nagpapahina sa Euro-centrism at tradisyonal na mga hierarchy habang pinarangalan ang dating marginalized. Ang ating kaalaman sa kasaysayan, kultura, at kakayahan ng tao ay napalawak nang husay. Natutunan at ipinakita namin na ang kasaysayan ay maaaring gawin ng mga ordinaryong tao; ng mga taong may kulay, ng mga babae, ng hindi pinapansin at ibinukod.
Ang gawain sa paligid ng quincentennial ng mga paglalakbay ni Columbus ay isang kapaki-pakinabang na precedent. Orihinal na idinisenyo bilang isang pagdiriwang ng Eurocentrism at imperyo, ang malawakang pagkilos ng mga katutubo sa halip ay ginawa ang quincentennial sa isang pagpuna sa pananakop at pagkawasak ng mga katutubong tao.
Samakatuwid, iniimbitahan ka naming sumali sa amin sa pagbuo ng isang diskarte para sa isang antiwar na paggunita na may direktang kaugnayan para sa araw na ito. Narito ang ilang panimula, mga ideyang nagpapahiwatig upang ilantad ang mga katotohanan ng digmaan at magbigay ng mga alternatibo sa normalisasyon nito sa pamamagitan ng pagbuo:
-
Isang sentrong kamalig ng impormasyon, isang web site, at mga na-digitize na archive;
-
Kurikulum para sa mga paaralan at kolehiyo;
-
Bureau ng tagapagsalita;
-
Isang programa sa modelo ng mga teach-in ng panahon ng Viet Nam at mga pagsisiyasat ng Winter Soldier;
-
Ang aming sariling mga paggunita ng makabuluhang digmaan at mga kaganapan sa antiwar.
Kasama sa mga aklat ni David Swanson ang "Ang Digmaan ay Isang Kasinungalingan." Nag-blog siya sa http://davidswanson.org at http://warisacrime.org at gumagana para sa http://rootsaction.org. Nagho-host siya Talk Nation Radio. Sundin siya sa Twitter: @davidcnswanson at Facebook.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy