Ang lipunan sa South Africa ay nagkaroon ng malawak na karanasan sa Apartheid ng lahi (paghihiwalay at kahihiyan) at sa genocide, na tinukoy sa internasyonal na batas sa ganitong paraan: “Ang genocide ay ang sinadyang pisikal na pagkasira ng isang pangkat ng lipunan sa kabuuan nito, o ang sinadyang pagpuksa sa naturang isang mahalagang bahagi ng grupo na hindi na nito kayang magparami ng sarili nito sa biyolohikal o kultura,” isinulat ni So Mohamed Adhikari sa kanyang aklat, The Anatomy of a South African Genocide : The Extermination of the Cape San Peoples, Ohio University Press, 2011.
Ipinaliwanag ni Adhikari na “ang ≠Khomani San ay isang maliit na nalalabi ng mga komunidad na naghahanap ng pagkain na dating nakatira sa karamihan ng lupain na kasalukuyang bumubuo sa South Africa.” Itinulak na sila ngayon sa disyerto ng Kalahari sa lalawigan ng North Cape. Minsan tinutukoy ng mga tagalabas ang San bilang "Bushmen." Ang mga Dutch Trekboer na pumunta sa mga lugar sa kabila ng Cape, lalo na noong huling bahagi ng 1700s, ay nagsagawa ng matatawag lamang na genocide laban sa San, na hindi nila itinuturing na ganap na tao.
Ang mga German sa Southwest Africa (namibia ngayon) ay gumawa ng genocide laban sa Mga taong Herero noong 1904–07. Ang kanilang mga taktika ay nagpahiwatig ng pagpatay sa WW I dahil gumamit sila ng mga machine gun sa mga pulutong at bahagyang armado ng mga antikolonyal na kalalakihan.
Itinuturing ng ilang African thinkers ang sistema ng Apartheid na isinagawa ng mga puting South African noong 1948-1994 bilang isang anyo ng genocide, ngunit magkaiba ang dalawang krimen sa kanilang teknikal na kahulugan sa internasyonal na batas.
Sa internasyonal na batas, ang genocide ay hindi katulad ng annihilation. Gaya ng tinukoy sa mga kontemporaryong kasunduan gaya ng Rome Statute, maaaring may kinalaman ito sa pagpatay sa kakaunting indibidwal, ngunit ginagawa ito sa paraang sadyang mapilayan ang kanilang kakayahang mabuhay bilang isang tao. Ang mga pangunahing elemento ay sadyang nagta-target sa isang tao dahil sa pagkakakilanlang etniko nito at sinusubukang lipulin ang pagiging tao nito. Ang pagsira ng Israel sa lahat ng mga unibersidad sa Gaza at marami pang ibang paaralan, at ang pagpatay nito sa napakaraming propesor at mamamahayag sa tila isang kampanya ng mga target na pagpatay, ay mukhang genocidal, dahil ang mga paaralan at unibersidad at ang pamamahayag ay may pagkakakilanlan ng mga tao.
Pangulo ng South Africa, Cyril Ramaphosa, ay kilala sa pangangaral, pagkanta at pagsayaw para sa simbahan noong siya ay nasa high school. Siya ay sinanay bilang isang abogado sa ilalim ng rehimeng Apartheid, at dalawang beses na ikinulong ng puting Afrikaner na gobyerno para sa pagprotesta, kabilang ang paggugol ng 6 na buwan sa bilangguan pagkatapos ng pag-aalsa ng Soweto. (Siya ay isinilang sa Soweto.) Noong 1982 tumulong siyang mahanap at naging pangkalahatang kalihim ng National Union of Mineworkers, na lumaki hanggang 300,000 miyembro sa ilalim ng kanyang pamumuno at nagsagawa ng pinakamalaking welga sa kasaysayan ng South Africa noong 1987.
Sa panahon ng Apartheid, ang Israel ay isang matibay na tagasuporta ng rehimeng Apartheid at humingi pa ng nukleyar na pakikipagtulungan dito laban sa mga bansang Black Africa. Ang gobyerno ng Estados Unidos ay madalas ding nakikialam para sa Pretoria sa panahon ng Apartheid.
Noong 1994 pinangunahan ni Ramaphosa ang pagbalangkas ng unang demokratikong konstitusyon ng South Africa. Naglingkod siya sa parlyamento ng ilang taon. Nang maglaon ay nasangkot siya sa pagtataguyod ng pribadong sektor ng bansa. Siya ay nahalal na pangulo noong 2017.
Mariing kinondena ni Ramaphosa ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7. Ngunit ang Ulat ng BBC na isang linggo sa aerial bombardment ng Israel sa Strip, ang pangulo ay “pinamunuan ang 60 lider ng partido habang iwinawagayway nila ang mga bandila ng Palestinian, habang suot ang tradisyonal na checkered black and white Palestinian scarf, ang keffiyeh. Sinabi niya tungkol sa mga Palestinian, “Sila ay mga taong nasa ilalim ng pananakop ng halos 75 taon . . . Sila ay naghihintay at nagsasagawa ng digmaan laban sa isang gobyerno na tinawag na apartheid state.” Idinagdag niya, "Palagi kaming nangako ng aming pagkakaisa, at palaging iginiit na ang tanging solusyon, lalo na sa mga isyu ng Palestine, ay isang solusyon sa dalawang estado."
Noong Biyernes, ginusto ng South Africa ang isang kaso laban sa Israel sa International Court of Justice para sa genocide sa Gaza. Hinahatulan ng ICJ ang mga kaso sa pagitan ng mga miyembro ng UN, at parehong miyembro ang South Africa at Israel. Pareho rin silang lumagda sa 1948 Convention on the Prevention and Punishment of Genocide.
Departamento ng Internasyonal na Relasyon ng Pretoria sinabi Biyernes, “Lubos na nababahala ang South Africa sa kalagayan ng mga sibilyan na nahuli sa kasalukuyang pag-atake ng Israel sa Gaza Strip dahil sa walang habas na paggamit ng puwersa at sapilitang pag-alis ng mga naninirahan.” Ang mga pariralang "walang pinipiling paggamit ng puwersa" at "sapilitang pag-aalis ng mga naninirahan" ay parehong teknikal na termino na tumutukoy sa mga krimen sa digmaan sa Geneva Conventions at iba pang mga instrumento ng International Humanitarian Law. Binibigyang-diin ng gobyerno na "kinondena nito ang lahat ng karahasan at pag-atake laban sa lahat ng mga sibilyan, kabilang ang mga Israeli." Ang huli na ito ay isang sanggunian sa mga kalupitan ng Hamas noong Oktubre 7, na nag-iwan ng mahigit isang libong Israeli na patay, ang karamihan sa kanila ay mga inosenteng sibilyan.
Ipinaliwanag ni Pretoria, “Bilang State Party sa Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, ang South Africa ay nasa ilalim ng obligasyon ng kasunduan na pigilan ang genocide na mangyari. Samakatuwid, sa isang espesyal na pagpupulong na ginanap noong Disyembre 8, 2023, iniutos ng Gabinete na lapitan ang International Court of Justice sa The Hague upang kumuha ng utos na nag-uutos sa Israel, na isa ring State Party, na umiwas sa anumang mga aksyon na maaaring maging genocide o nauugnay mga krimen sa ilalim ng Convention.”
Mangyaring panoorin ang video na ito para sa mahalagang pagtalakay nito sa mga paraan kung saan ang mga internasyonal na tribunal ng hustisya ay patuloy na nagdidiskrimina laban sa mga tao sa pandaigdigang Timog at pabor sa mga nasa mayayamang Hilaga.
Ang South Africa ay may nominal na GDP na humigit-kumulang $400 bn taun-taon at ang militar nito ay niraranggo sa ika-33 sa mundo. Ito ay miyembro ng BRICs bloc ng mga bansa sa labas ng North Atlantic na mga sentro ng kapangyarihan at kayamanan.
Iniulat ng ICJ (tingnan ang liham sa ibaba) na sinabi ng South Africa tungkol sa gobyerno ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu na "ang mga gawa at pagtanggal ng Israel ... ay genocidal sa karakter, dahil sila ay nakatuon sa kinakailangang tiyak na layunin ... upang sirain ang mga Palestinian sa Gaza bilang isang bahagi ng mas malawak na Palestinian national, racial at ethnical group.”
Ang dahilan kung bakit sinabi ng gobyerno ng South Africa ni Cyril Ramaphosa na ang mga aksyon ng Israel ay ginawa nang may "tiyak na layunin" ay ang intentionality ay mahalaga sa kahulugan ng genocide. Kung ang isang bansa ay gumawa ng isang aksyon na hindi sinasadyang humantong sa pagkawasak ng isang tao, hindi iyon genocide, gaano man ito kalunos-lunos.
Sinisingil ng South Africa na "ang pag-uugali ng Israel - sa pamamagitan ng mga organo ng Estado, mga ahente ng Estado, at iba pang mga tao at entidad na kumikilos ayon sa mga tagubilin nito o sa ilalim ng direksyon, kontrol o impluwensya nito - na may kaugnayan sa mga Palestinian sa Gaza, ay lumalabag sa mga obligasyon nito sa ilalim ng ang Genocide Convention.”
Hiniling ni Pretoria sa Korte na magsagawa kaagad ng mga pansamantalang hakbang upang ihinto ang patuloy na genocide.
Ito ang liham na inilabas ng ICJ bilang pagkilala sa claim ng South Africa:
INTERNASYONAL NA KORTE NG HUSTISYA
Peace Palace, Camegieplein 2,2517 KJ The Hague, Netherlands Tel.: +31(0)70302 2323 Fax: +31(0)70364 9928
pahayag
2023/77 Blg
29 2023 Disyembre
Ang Republika ng Timog Aprika ay nagpasimula ng mga paglilitis laban sa Estado ng lsrael at humihiling sa Korte na magpahiwatig ng mga pansamantalang hakbang.
THE HAGUE, Disyembre 29, 2023. Naghain ngayon ang South Africa ng aplikasyon para magsagawa ng mga paglilitis laban sa Israel sa harap ng International Court of Justice (ICJ), ang pangunahing hudisyal na organo ng United Nations, na pinaniniwalaan ang mga di-umano'y paglabag ng Israel sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Convention on the Prevention at Parusa sa Krimen ng Genocide (ang “Genocide Convention”) kaugnay ng mga Palestinian sa Gaza Strip.
Ayon sa Aplikasyon, "ang mga gawa at pagtanggal ng Israel ... ay genocidal sa karakter, dahil ang mga ito ay nakatuon sa kinakailangang tiyak na layunin ... upang sirain ang mga Palestinian sa Gaza bilang bahagi ng mas malawak na Palestinian national, racial at ethnical group" at na "ang pag-uugali ng Israel – sa pamamagitan ng mga organo ng Estado, mga ahente ng Estado, at iba pang mga tao at entidad na kumikilos ayon sa mga tagubilin nito o sa ilalim ng direksyon, kontrol o impluwensya nito – kaugnay ng mga Palestinian sa Gaza, ay lumalabag sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Genocide Convention”.
Sinabi pa ng Aplikante na "ang Israel, mula noong Oktubre 7, 2023 sa partikular, ay nabigo na pigilan ang genocide at nabigo na usigin ang direkta at pampublikong pag-uudyok sa genocide" at na "ang Israel ay nakibahagi, nakikisali at nanganganib na lalo pang masangkot sa genocidal. kumilos laban sa mga mamamayang Palestinian sa Gaza”.
Hinahangad ng South Africa na mahanap ang hurisdiksyon ng Korte sa Artikulo 36, talata 1, ng Statute of the Comt at sa Artikulo IX ng Genocide Convention, kung saan parehong partido ang South Africa at Israel.
Naglalaman din ang Aplikasyon ng Kahilingan para sa indikasyon ng mga pansamantalang hakbang, alinsunod sa Artikulo 41 ng Batas ng Hukuman at Artikulo 73, 74 at 75 ng Mga Panuntunan ng Hukuman. Ang Aplikante ay humihiling sa Korte na magpahiwatig ng mga pansamantalang hakbang upang "maprotektahan laban sa higit pa, malubha at hindi na maibabalik na pinsala sa mga karapatan ng mga mamamayang Palestinian sa ilalim ng Genocide Convention" at "upang matiyak ang pagsunod ng Israel sa mga obligasyon nito sa pamamagitan ng Genocide Convention na huwag makisali sa genocide, at upang maiwasan at parusahan ang genocide”.
Alinsunod sa Artikulo 74 ng Mga Panuntunan ng Hukuman, "[isang] kahilingan para sa indikasyon ng mga pansamantalang hakbang ay dapat magkaroon ng priyoridad sa lahat ng iba pang mga kaso".
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy