Walang mga headline ang nagpahayag nito. Walang TV pundits ang tumawag dito. Ngunit noong gabi ng ika-8 ng Nobyembre, Occupy Wall Street, ang populist na pag-aalsa na binuo sa katarungang pang-ekonomiya at pulitika na walang katiwalian na kumakalat na parang isang naiilawan na laban na tumatama sa bakas ng gasolina, nagtala ng una nitong malaking tagumpay sa pulitika, at sa mga hindi malamang na lugar: Ohio.
Maaaring napalampas mo ang panalo ng OWS sa gitna ng kamakailang alon ng mga pag-crackdown sa Occupy. Ni-raid ng mga pulis Sakupin si Denver, Sakupin ang Salt Lake City, Occupy Oakland, Sakupin ang Portland, at Sakupin ang Seattle sa isang limang araw na tagal. Daan-daan ang inaresto. At pagkatapos, sa mga madaling araw ng Martes, ang pulisya ng New York City ay bumaba sa Occupy Wall Street mismo, lumilipad ang mga kamao at mga kalasag sa kaguluhan nakahanda, na may utos mula kay Mayor Michael Bloomberg na paalisin ang mga nagpoprotesta. Nang maglaon sa araw na iyon, pinasiyahan ng isang hukom na hindi na nila maitatayo muli ang kanilang kabataang komunidad, na humarap sa protesta sa Occupy na nagbigay inspirasyon sa kanilang lahat.
Sa halip na kundenahin na lang ang pagpapatalsik, maraming mga pundits at kolumnista pinuri ito o itinampok kung ano ang itinuturing nilang maliwanag na bahagi nito. Ezra Klein ng The Washington Post sinulat ni na ginawang pabor ni Bloomberg ang Occupy Wall Street. Pagkatapos ng lahat, nangatuwiran siya, may mapanganib o nakamamatay na mangyayari sa OWS sa lalong madaling panahon, lalo na sa pagdating ng taglamig. Zuccotti Park, idinagdag ni Klein, "na-clear... sa paraang pansamantalang magpapasigla sa mga nagpoprotesta at magbibigay sa Occupy Wall Street ng pinakamagandang pagkakataon na maging anuman ang susunod na mangyayari."
Paul Krugman ng New York Times sinulat ni na ang OWS ay "dapat magpasalamat" para sa Bloomberg's utos ng pagpapaalis: "Sa pamamagitan ng napakasamang pagkilos, pinadali ni Bloomberg na makita kung sino ang hindi magiging tapat at hindi makayanan ang bukas na diskurso. Nailigtas din niya ang OWS mula sa malamang na pinakamalaking problema nito, ang pag-asam na ito ay maglalaho lang habang tumatagal. nagpatuloy at lumalamig ang mga araw."
Basahin sa pagitan ng mga linya at kung ano talaga ang sinasabi ni Klein, Krugman, at iba pa ay: nagkaroon ka ng iyong trabaho; ngayon, magpakatotoo ka. Simulan ang pag-aayos, makabuluhang ikonekta ang iyong maraming protesta sa Occupy, bumuo ng isang tunay na kilusan. Tulad ng nakikita ng mga kolumnistang ito, ang kilusang iyon — kung tawagin mo man OccupyUSA, Kami ang 99%, O ang Bagong Progresibong Kilusan — dapat na ngayong ituon ang pansin nito sa mga pagbabago sa patakaran tulad ng buwis ng isang milyonaryo, bayad sa transaksyon sa pananalapi, o pagbabago sa konstitusyon upang mapawalang-bisa ang desisyon ng Citizens United ng Korte Suprema na nagpatalo ng malaking halaga sa mga halalan sa Amerika. Dapat isipin nito ang pagsuporta sa mga kandidato sa pulitika. Dapat itong magsimulang gumawa ng isang pagkakaiba-iba ng mga nuts-and-bolts sa pulitika ng Amerika.
Ngunit ang mga naturang pagtatasa ay nakakaligtaan ng isang mahalagang katotohanan: Ang Occupy Wall Street ay nanalo na sa kanyang unang tagumpay sa sarili nitong paraan — sa Ohio, nang ang mga botante ay pinawalang-bisa Batas ni Republican governor John Kasich upang bawasan ang mga karapatan sa bargaining para sa 350,000 pampublikong manggagawa at sikmurain ang natitira sa kapangyarihang pampulitika ng organisadong paggawa.
Pag-uutos sa Pag-uusap
Huwag maniwala sa akin? Pagkatapos ay isipin muli ang tagsibol at tag-araw na ito, noong ang Occupy Wall Street ay isang kislap lamang sa imahinasyon ng ilang aktibista, artista, at estudyante. Sa Washington, ang pag-uusap, tulad noon, ay tungkol sa utang, depisit, at pagtitipid. Ang talakayan ay hindi tungkol sa kung bawasan ang paggasta, tungkol lamang sa kung magkano at gaano kabilis. tinawag itong Greg Sargent ng Washington Post na "Beltway Deficit Feedback Loop" — at tama si boy.
Isang Pambansang Journal pagsusuri noong Mayo ay nalaman na ang bilang ng mga artikulo ng balita sa mga pangunahing pahayagan na nagbabanggit ng "kakulangan" ay tumataas, habang ang mga pagbanggit ng "kawalan ng trabaho" ay bumagsak. Sa huling linggo ng Hulyo, ang liberal na blog na ThinkProgress matangkad 7,583 ang pagbanggit ng salitang "utang" sa MSNBC, CNN, at Fox News lamang. "Kawalan ng trabaho"? Isang maliit na 427.
Ang all-deficit, all-the-time na debate na ito ang humubog sa panghuling utang-kisame deal, kung saan ang House Speaker na si John Boehner at ang kanyang "cut-and-grow"-mapagmahal Nakuha ng mga kaalyado ng GOP ang halos lahat ng gusto nila. Napakabaligtad ng debate sa Washington kung kaya't si Pangulong Obama mismo ang pumupuri sa deal mga hiwa hanggang sa buto sa pananaliksik sa kalusugan, pampublikong edukasyon, pangangalaga sa kapaligiran, pangangalaga sa bata, at imprastraktura.
Ang mga pagbawas na ito, ang pangulo ipinaliwanag, ay magdadala sa bansa sa "pinakamababang antas ng taunang lokal na paggasta mula noong si Dwight Eisenhower ay pangulo." Matapos pag-aralan ang deal, si Ethan Pollock ng Economic Policy Institute sinabi sa akin, "Walang paraan upang i-square ang planong ito sa agenda ng presidente na 'Winning the Future'. Nagtatapos ang agenda na iyon." Ngunit sinabi ito ni Obama na parang ito ay isang magandang bagay.
Anim na linggo pagkatapos ng talumpati ni Obama, narinig ng mga nagpoprotesta ang tawag of Adbusters, ang Canadian anti-capitalist magazine, at sumunod sa pangunguna ng isang maliit na tripulante ng mga aktibista, manunulat, at mag-aaral na "sakupin ang Wall Street." Ilang daan sa kanila ang nagtayo ng kampo sa Zuccotti Park, isang maliit na patch ng kongkreto sa tabi ng Ground Zero. Walang nakakaalam kung gaano katagal ang pananakop, o kung ano ang magiging epekto nito.
Anong laro-pagbabago ng ilang buwan na ito. Sakupin ang Wall Street ay nagbigay inspirasyon sa 750 mga kaganapan sa buong mundo, at daan-daang (semi-)permanenteng kampo sa buong Estados Unidos. Sa paggawa nito, ang mga protesta ay nakipagbuno sa pambansang talakayan sa ekonomiya palayo sa pagtitipid at patungo sa nakanganga na hindi pagkakapantay-pantay ng kita (ang 99% laban sa 1% na tema), outsized executive compensation, at ang simpleng pagbili at pagbebenta ng mga Amerikanong pulitiko ng mga lobbyist at campaign donor.
Mga pagbanggit ng pariralang "hindi pagkakapantay-pantay ng kita" sa mga naka-print na publikasyon, mga kwento sa web, at mga transcript ng broadcast may lawas mula 91 beses sa isang linggo sa unang bahagi ng Setyembre hanggang halos 500 sa huling bahagi ng Oktubre, ayon sa website na Politico — isang pagtaas ng halos 450%. Sa ikalawang linggo ng Oktubre, ayon sa ThinkProgress, ang mga salitang pinaka binibigkas sa MSNBC, CNN, at Fox News ay "mga trabaho" (2,738), "Wall Street" (2,387), at "Occupy" (1,278). (Ang mga sanggunian sa "utang" ay bumagsak sa 398.)
At narito ang isa pang palatandaan ng paraan kung paano ipinilit ng Occupy Wall Street ang itinuturing nitong pinakamabigat na isyu sa ekonomiya para sa bansa: ang mga konserbatibo kamakailan ay lumalaban sa pamamagitan ng pag-atake sa mismong pagkakaroon ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita, kahit na maliit na epekto. Bilang presidente ng AFL-CIO na si Richard Trumka ilagay mo, "Bigyan ng kredito ang kilusang Occupy Wall Street (at makasaysayang hindi pagkakapantay-pantay) para sa muling pagtukoy sa pampulitikang salaysay."
Wall Street sa Ohio
Ang paraan ng Occupy Wall Street, na halos walang direktang access sa mainstream na media, ay nangunguna sa pambansang pampulitikang salaysay ay kumakatawan sa isang nakamamanghang tagumpay. Naglatag din ito ng batayan para sa unang pampulitika na panalo ng OWS.
Tulad ng pag-agaw ng OWS sa salaysay na iyon, ang mga unyon ng manggagawa at mga Demokratiko ay tumungo sa huling yugto ng isa sa kanilang pinakamalaking laban noong 2011: isang pataas o pababang reperendum sa kapalaran ng gobernador ng Ohio na si John Kasich batas laban sa unyon, na kilala rin bilang SB 5. Ang pumasa sa ng Republican-controlled state legislature sa Marso, hinangad nitong pigilan ang mga karapatan sa collective bargaining ng 350,000 pulis, bumbero, guro, snowplow driver, at iba pang pampublikong manggagawa. Pinutol din nito ang pampulitikang kapangyarihan ng mga unyon sa pamamagitan ng pagpapahirap sa kanila na mangolekta ng mga dapat bayaran at pondohan ang kanilang mga political action committee. Matapos mabigong ibagsak ang mga katulad na batas sa Wisconsin at Michigan, ang laban sa SB 5 ay ang huling paninindigan ng manggagawa noong 2011.
Gumugol ako ng isang linggo sa Ohio noong unang bahagi ng Nobyembre sa pakikipanayam sa dose-dosenang mga tao at pag-uulat tungkol sa run-up sa SB 5 referendum. Marami akong binisita na Democratic at Republican na bahagi ng estado, nakikipag-usap sa mga liberal at konserbatibo, pinuno ng unyon at aktibista. Ang ikinagulat ko ay kung gaano kapansin-pansing nagbago ang debate sa Ohio salamat sa malaking bahagi sa enerhiya na nabuo ng Occupy Wall Street.
Para bang inangat ng malakas na tubig ang mga pwersang pro-repeal sa paraang lubos mo lang nahawakan kung naroon ka. Ang mga organizer at boluntaryo ay nagkaroon ng tagsibol sa kanilang hakbang na hindi pa nakikita sa Wisconsin nitong tag-init sa panahon ng recall elections ng siyam na senador ng estado na naka-target para sa kanilang mga aksyon sa panahon ng ang laban sa sariling batas laban sa unyon ni Gobernador Scott Walker. Halos saanman ako pumunta sa Ohio, mabibilang ang mga tao na magbanggit ng dalawang bagay: ang 99% — ibig sabihin, ang agwat sa pagitan ng mayaman at mahihirap — at ang kahalagahan ng pagprotekta sa mga karapatan ng mga pulis at bumbero na tinatarget ng batas ni Kasich.
At hindi lamang mga botante o mga lokal na aktibista. Narinig ko rin ito sa mga pinuno ng unyon. Sinabi sa akin ni Mary Kay Henry, presidente ng Service Employees International Union, na ang kanyang unyon ay nag-recruit ng mga boluntaryo mula sa 15 iba't ibang estado para sa panghuling pagsisikap na makalabas sa pagboto sa Ohio. Iyon, tiniyak niya sa akin, ay hindi mangyayari kung wala ang enerhiya na nabuo ng OWS. At nang si Henry mismo ay nagpunta sa bahay-bahay sa Ohio upang magbigay ng suporta para sa pagpapawalang-bisa sa SB 5, sinabi niya na nararamdaman niya ang impluwensya nito sa bawat tahanan. "Ang bawat pag-uusap ay nasa konteksto ng 99% at ang 1%, ang talakayang ito ay pinasimulan ng Occupy Wall Street."
Ito ay hindi upang kunin ang anumang bagay mula sa sariling mga nagawa ng paggawa sa Ohio. Ang We Are Ohio, ang koalisyon na pinondohan ng paggawa na nanguna sa pagsisikap, ay nakolekta ng halos 1.3 milyong pirma ngayong tag-init upang ilagay ang pagpapawalang-bisa ng SB 5 sa balota ng Nobyembre. (Kailangan lamang nila ng 230,000.) Ang grupo ay gumastos sa mga kalaban nito ng $30 milyon hanggang $8 milyon, isang halos apat-sa-isang margin. At sa mga huling araw bago ang tagumpay noong Nobyembre 8, ang mga boluntaryong We Are Ohio ay kumatok sa isang milyong pinto at gumawa ng halos isang milyong mga tawag sa telepono. Sa huli, isang nakamamanghang 2.14 milyong Ohioans ang bumoto upang ipawalang-bisa ang SB 5 at 1.35 milyon lamang upang panatilihin ito, isang 61% hanggang 39% na margin. May mga mayorya ng pagpapawalang-bisa sa 82 sa 88 county ng Ohio, suportahan na bumabagsak sa edad, uri, lahi, at mga ideolohiyang pampulitika.
Gayunpaman, hindi maikakaila na ang pagbabago ng mood ay tumama sa Ohio — at sa isang pangunahing paraan. Ang mga pro-worker organizer at boluntaryo ay nakinabang mula sa isang bagay na kulang sa kanilang mga kapantay sa Wisconsin: ang hangin ng pampublikong opinyon sa kanilang likuran. presinto isinasagawa sa run-up sa boto ng Nobyembre 8 ng Ohio Nagpakita malaking mayorya ng mga Ohioan ang sumasang-ayon na ang hindi pagkakapantay-pantay ng kita ay isang problema. Higit pa rito, 60% ng mga respondent sa a Washington Post-ABC poll sinabi na ang pederal na pamahalaan ay dapat kumilos upang isara ang puwang na iyon. Sa likod ng nagbabagong bilang na iyon ay ang impluwensya ng Occupy Wall Street at iba pang mga protestang Occupy.
Kaya, habang ang debate ay nagngangalit sa kung ano ang mangyayari sa Occupy Wall Street pagkatapos ng pagpapaalis nito sa Zuccotti Park, at ang ilang "eksperto" ay nanunuya sa OWS at sinasabing ito ay maging totoo, idirekta lamang ang kanilang pansin sa Ohio. Maaaring nasa libro pa rin ang batas laban sa unyon ni Kasich kung hindi dahil sa puwersa ng OWS. At kung makakaligtas ang kilusang Occupy sa utos ng pagpapaalis ni Mayor Bloomberg at sa panahon ng taglamig, kung ito ay muling magsasama-sama at umangkop sa buhay sa kabila ng Zuccotti Park, maaari kang tumaya na magkakaroon ito ng mas maraming tagumpay sa pulitika sa 2012.
Si Andy Kroll ay isang tauhan reporter sa DC bureau ng Mother Jones magazine at isang Associate editor sa TomDispatch. Lumabas siya sa MSNBC, Al Jazeera English, Democracy Now, at "Countdown" ng Kasalukuyang TV kasama si Keith Olbermann. Ang email niya ay akroll (sa) motherjones (dot) com. Para mahuli ang pinakabagong Tomcast audio interview ni Timothy MacBain kung saan tinalakay ni Kroll ang hindi malamang unang pag-click sa tagumpay sa pulitika ng Occupy Wall Street dito, o i-download ito sa iyong iPod dito.
Ang artikulong ito ay unang lumabas sa TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, co-founder ng American Empire Project, may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang Mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong libro ay The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy