Ang mga Pranses ay nagsagawa ng bossnapping — "sequestering" sa kanilang mga boss habang pinapanatili silang komportable at ligtas - upang iprotesta ang hindi patas na ekonomiya.

 

Bilang sagot sa kanilang sariling krisis sa ekonomiya, ang mga Pranses ay nagsagawa ng "bossnapping."

 

Narito kung paano ito gumagana: Ang isang executive ng isang kumpanya, marahil ang CEO, ay nakatayo sa harap ng isang grupo ng kanyang mga empleyado, pinagdikit ang kanyang mga kamay, bumuntong-hininga, at pagkatapos, nang may panghihinayang na kasingkinis ng brie, ay ipinaliwanag ang katotohanan na kailangan ang pagbabawas ng laki upang matugunan ang mga pangangailangan ng krisis pang-ekonomiya (basahin: ang pangangalaga ng mga kita sa pagbagsak).

 

Ang mga empleyado ay naasar — ​​at bum-rush sa amo. Kinulong nila siya sa kanyang opisina, pinagbarikadahan ang pinto, pinapakain siya ng espresso at baguette, at humihingi ng patas na pakikitungo. Ito ay isang uri ng soft-touch storming ng Bastille.

 

At narito, ito ay gumagana. Ilang linggo na ang nakalipas, nangyari ito sa FM Logistics Co. sa Woippy, France, habang 125 manggagawa ang pumasok sa isang pulong ng limang manager ng kumpanya at na-hostage ang mga mahihirap na nilalang sa loob ng isang araw. Hindi bababa sa 475 na manggagawa sa FM Logistics, na pag-aari ng Hewlett-Packard Co., ang nahaharap sa multo ng "redundancy" habang hinahangad ng HP na ilipat ang mga operasyon ng packaging ng printer nito sa mas murang labor pool sa Malaysia.

 

Pagsapit ng hatinggabi, ang kumpanya ay naging buntot, na nangangako ng "mga bagong panukala sa mga pag-uusap sa redundancy," ayon sa Reuters. Sinipi ng news service ang isa sa mga bossnappers: "We've had enough. We have been negotiating for a year, if you can call it negotiating, and we haven't managed to make ourselves heard."

 

Sa pabrika ng pharmaceutical ng 3M sa Pithiviers, 50 milya mula sa Paris, sumabog ang mga manggagawa nang marinig na 110 sa kanila ang mawawalan ng trabaho. Pinalibutan nila ang manager at pinilit siyang pumasok sa kanyang opisina, kung saan siya ay na-hostage ng 24 na oras hanggang sa pumayag ang 3M na ipagpatuloy ang negosasyon.

 

Ang presidente ng Sony France noong Marso ay ikinulong sa kanyang opisina ng mga empleyado na humarang sa mga pintuan at bintana gamit ang mga puno ng kahoy.

 

Ang mga galit na manggagawa sa pabrika sa planta ng Caterpillar sa Grenoble ay nang-hostage ng apat na manager noong April Fool's Day.

 

Noong nakaraang buwan sa buong France, hindi bababa sa isang dosenang mga naturang insidente ang naiulat, na may hindi bababa sa limang CEO ng mga pangunahing korporasyon na gaganapin sa tinatawag ng mga Pranses, na may tipikal na maselan na aplomb, "sequestration." Sa bawat kaso, ang mga sequestered na amo ay pinakain at maayos na tinatrato — kahit minsan, sayang, napipilitang matulog sa sahig.

 

Tinawagan ko ang aking pamilya sa France — ang aking ex ay nakatira sa Paris kasama ang aming anak na babae — upang harapin ang sunog sa bahay sa mga kaguluhang ito.

 

"Karamihan sa mga tao ay para dito," sabi sa akin ng aking ex. "Dahil sa les inegalites" — ang hindi pagkakapantay-pantay ng mga mayayaman habang ang iba pang bahagi ng bansa ay nag-aapoy.

 

Nag-e-mail ako sa kanyang hipag, isang guro sa paaralan, na sumulat pabalik, "Ang mga bossnapping na ito ay tila mapayapa sa halos lahat ng oras, at hindi ako nabigla. Ang mga manggagawa ay lubos na desperado, at hindi ko sila sinisisi. sa kagustuhang marinig, hangga't walang nasaktan." (Nabanggit din niya na personal niyang kilala ang isang boss ng kumpanya sa timog ng France na nag-iingat ng bedroll at dagdag na pagkain sa kanyang opisina, kung sakali.)

 

Napag-alaman sa isang poll ngayong buwan na 45 porsiyento ng mga Pranses ang sumasang-ayon sa pagsasanay ng bossnapping, habang 7 porsiyento lamang ang kinondena ito. Nalaman ng pangalawang poll na 55 porsiyento ng mga Pranses ang naniniwala na ang "radikal na protesta" sa ilalim ng kasalukuyang mga pangyayari ay makatwiran, habang 64 na porsiyento ang nagsabi na ang bossnapping ay dapat na depenalized. At marahil ang pinaka-nakakahimok ay ang mga awtoridad ay nakikinig: Sa karamihan ng mga kaso, sila ay tumatanggi na usigin ang mga bossnappers.

 

Nakakatuwang pagmasdan ang lahat ng ito, at mas nakakatuwang isipin na ang aking anak na babae ay lumaki na at nawalay sa engrandeng tradisyon ng Pranses sa pagpapalaki ng impiyerno. Ang ugali ay bumalik sa rebolusyon - ang mga palatandaan ng tawag nito, Liberte, Egalite, Fraternite — sa Paris commune, ang paglaban, ang Soisante-Huitards toppling ang republika.

 

Ito ay isang bansa kung saan, dalawang linggo na ang nakararaan, ang mga mangingisda sa mga daungan ng Calais, Boulogne at Dunkirk ay nagtipon ng isang flotilla ng 500 bangka upang harangin ang pagpapadala sa mga pangunahing hilagang daungan (ang kanilang galit ay nakadirekta sa mga quota ng pangingisda ng European Union na inisyu mula sa mataas para sa kapakinabangan. ng mga interes ng korporasyon na suportado ng EU). Sinagot ng gobyerno ang blockade sa pamamagitan ng pagbibigay sa industriya ng pangingisda ng $66 milyon na mga pautang para makaahon sa mahihirap na panahon.

 

Noong Enero, mahigit sa isang milyong mamamayang nagwelga ang nagtungo sa mga lansangan bilang protesta sa mga patakarang pampasigla ng gobyerno na mukhang pinapaboran ang malalaking negosyo at mga espesyal na interes kaysa sa karaniwang mga Pranses (sound familiar?). Halos literal na huminto ang bansa: Kinansela ang mga flight, paralisado ang metro ng Paris, patay ang commuter transit sa mga riles, isinara ang mga paaralan at korte at mga post office.

 

Nang bumisita kamakailan si French President Nicolas Sarkozy sa maliit na bayan ng Chatellerault, sinalubong siya hindi ng karaniwang American crowd of corralled sheep kundi ng libu-libong protesters na binato ng mga itlog ang kanyang cordon ng teargas-firing police.

 

May dahilan kung bakit tinatangkilik ng mga Pranses ang pinakamahusay na sistema ng kalusugan sa mundo (ayon sa World Health Organization), ilan sa mga pinakamahusay na benepisyo sa kawalan ng trabaho, isang libreng sistema ng edukasyon at ilan sa pinakamaikling linggo ng trabaho at pinaka produktibong worker-per-hour output sa mga maunlad na bansa.

 

Gumagawa sila ng ingay, nag-marshal sila sa mga lansangan, nagbo-bossnap sila, minsan nagsusunog sila ng mga bagay-bagay, nagba-barricade ng mga kalsada, nagde-demolish ng imprastraktura (tulad ng kamakailang rash ng railway sabotage sa France).

 

Ipinagdiriwang ni Sheldon Wolin, isang propesor na emeritus ng pulitika sa Princeton University, ang ganitong uri ng pag-uugali sa mga mamamayan bilang "ang kaguluhan na palaging tanda ng isang masiglang demokrasya" - at sa pag-uusap tungkol sa "demokrasya," pilay lumang salita na ito ay naging, siya ay kumakapit sa pinakamaagang kahulugan nito sa pulitika: pamumuno at paglaban ng mapanganib na hindi nalinis na bagay na tinawag ng mga Griyego na mga tao, ang mga tao mismo.

 

Sa kanyang nakakabagabag na libro, Demokrasya Incorporated, na inilathala noong nakaraang taon, si Wolin, na isang piloto ng bomber noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay nagdalamhati na ang kaguluhan sa US ay humihina mula noong 1960s, na nakatulong sa pamamagitan ng paglawak ng abot ng isang anti-demokratikong corporate-state apparatus — "mataas na pinamamahalaan, puspos ng pera na halalan, ang Kongreso na puno ng lobby, ang imperyal na panguluhan, ang uri ng hudisyal at sistema ng penal, [at hindi bababa sa], ang media" — na naghihikayat ng pagiging masunurin, depolitisasyon, ang pagkibit-balikat sa pakikilahok.

 

"Isa sa mga dahilan kung bakit ang dekada '60 ay patuloy na naging paboritong punching bag ng mga neocon at neoliberal," isinulat niya sa Demokrasya Incorporated, "ay kinakatawan nito ang isang dekada ng matagal na popular na edukasyong pampulitika na natatangi sa kamakailang kasaysayan ng Amerika. Ang pinakamadalas na paksa ay ang rasismo, patakarang panlabas, kapangyarihan ng korporasyon, mas mataas na edukasyon at mga banta sa ekolohiya — bawat isa sa isang anyo o iba pang domain ng elitismo. "

 

Ang sinasabi ni Wolin ay marahil isang mahirap na dosis ng halata: Kapag ang mga Amerikano ay nagprotesta — at hindi sila masyadong nagpoprotesta (sa bisperas ng digmaan sa Iraq, ang mga Pranses ay may mas maraming tao sa mga lansangan kaysa sa buong mamamayan ng ang Estados Unidos) — ang sistema ngayon ay hindi nakatuon sa pakikinig, o, sa halip, ay nakatuon sa mas madaling paraan upang huwag pansinin ang ingay.

 

Ang layunin, siyempre, ay "upang ihiwalay ang demokratikong paglaban, upang i-insulate ang lipunan mula sa pagdinig ng mga dissonant na boses, at upang madaliin ang proseso ng depoliticization," sabi ni Wolin.

 

Ang mga Amerikano, lumilitaw, ay mahusay sa depoliticization, tiyak na hindi mahusay sa bossnapping.

 

 

 

Christopher Ketcham, a freelance writer, is working on a book about secessionism and the dismantling of the United States government. He can be reached at cketcham99@mindspring.com.

---