Ang Panorama program ng BBC ay nagpalabas ng nakakagulat na footage ng mga opisyal ng detention center na gumagamot sa mga batang lalaki na may edad 14-17 na ginanap sa Medway Secure Training Center sa Rochester, England, na may ganoong agresyon at rasismo na ang pagtrato ay maaaring katumbas ng tortyur o masamang pagtrato sa ilalim ng Ingles at internasyonal na batas .
Ang bilangguan ay pinamamahalaan ng ngayon, negatibo, kilalang pribadong kontratista ng seguridad na G4S. Ang kontratista ay binayaran ng £140,000 bawat taon bawat bata na gaganapin sa Medway, higit sa limang beses ang average na taunang suweldo sa UK Ang panorama expose na pinagsama-sama ng mga undercover na mamamahayag ay nagsiwalat na ang mga kawani ng G4S ay diumano'y sinampal ng ilang beses sa ulo ang isang binatilyo, pinindot nang husto. sa leeg ng mga kabataan, gumamit ng mga diskarte sa pagpigil nang hindi kinakailangan (kabilang ang pagpisil sa windpipe ng isang teenager upang magkaroon siya ng problema sa paghinga), at ang mga nambu-bully na lalaki na gumagamit ng masasamang salita upang takutin at takutin (kabilang ang pagmamayabang tungkol sa pagmamaltrato sa mga kabataan tulad ng paggamit ng tinidor para saksakin ang isa. ang binti). Isang batang lalaki ang nakikitang umiiyak na hindi mapigilan. Sinubukan ng mga tauhan na itago ang kanilang pag-uugali sa pamamagitan ng pagtiyak na sila ay nasa ilalim ng mga CCTV camera o sa mga lugar na hindi nila sakop. Ang mga batang lalaki ay nagpahayag ng takot sa pagiging lampas sa saklaw ng mga lugar na sakop ng CCTV.
Pitong miyembro ng staff sa unit ang nasuspinde. Sa una, sinabi ng G4S na ang Direktor ng sentro, si Ralph Marchant, ay tatabi kaagad ngunit mananatiling nagtatrabaho sa kontratista. Mukhang nagbitiw na si Marchant nitong nakaraang dalawang araw. Ang direktor ng mga sentro ng pag-alis ng imigrasyon sa paliparan ng Gatwick, Ben Saunders, ay pumalit sa pagpapatakbo ng Medway.
Limang kawani ng G4S ang inaresto at hinalang pinabayaan ang bata ngunit nakalaya sa piyansa hanggang Abril habang naghihintay ng karagdagang imbestigasyon. Hindi malinaw kung isinasaalang-alang ng mga pulis at mga tagausig na magsampa ng mga kaso ng torture o masamang pagtrato. Gayunpaman, kung ang mga paratang ng kriminal na pag-uugali ng mga kawani ng G4S laban sa mga batang lalaki na nakakulong sa Medway ay napatunayang totoo, mayroong isang malakas na kaso para sa pagmumungkahi na ang pagtrato ay katumbas ng tortyur sa ilalim ng Ingles at internasyonal na batas.
Ang G4S ay hindi estranghero sa mga paratang ng pang-aabuso, mula Palestine hanggang UK. Noong Setyembre 2015, nawalan ito ng kontrata para patakbuhin ang pasilidad ng batang nagkasala ng Rainsbrook. Ang ligtas na sentro ng pagsasanay ay pinamamahalaan ng G4S sa loob ng higit sa 16 na taon, ngunit namarkahan na hindi sapat noong Mayo noong nakaraang taon bilang resulta ng masamang pagtrato sa mga detenido.
Ang mga paratang ng maling pag-uugali ng mga pribadong kontratista na namamahala sa mga lugar ng detensyon ay hindi limitado sa G4S, umaabot din ito sa SERCO kung saan ang mga kawani ay nahaharap sa mga paratang ng sekswal na pang-aabuso sa Yarl's Wood, ang sentro ng pag-alis ng mga kababaihan sa imigrasyon. Sa kabila ng kakila-kilabot na mga paratang ng pagmamaltrato sa mga pribadong pinapatakbong pasilidad, ang gobyernong ito ay patuloy na pinalawig ang pribatisasyon ng sistema ng hustisya, pagbebenta ng mga serbisyo sa probasyon sa mga kumpanyang pinamamahalaan ng mga kaibigan ng gobyerno. Ang pagsasapribado ng mga serbisyong ito ay puno ng mga problema.
Noong 2010, ang gobyerno ng koalisyon ng Conservative-Liberal Democrat ay nangako ng 'rebolusyon sa rehabilitasyon' sa mga bilangguan sa Ingles at Welsh. Ngunit, sa nakalipas na limang taon, ang mga sentro ng detensyon, mga pasilidad ng nagkasala ng kabataan at mga kulungan sa England at Wales ay nakakita ng karumal-dumal na pagsisikip na humahantong sa mga kondisyon na lumalala sa kanilang pinakamasamang antas sa loob ng 10 taon.
Sa mga bilangguan, ang mga rate ng pagpatay ay nasa pinakamataas na antas sa loob ng isang dekada. Ang mga kabiguan sa pulitika at patakaran sa mga kulungan ay nakakita ng 69 porsiyentong pagtaas sa mga pagkamatay ng sarili. Ang nakalulungkot na katotohanan ay ang mga kondisyon sa Medway ay maaaring hindi mga anomalya.
Ang mga kakulangan sa kawani at tumataas na populasyon ng bilangguan ay nag-ambag sa isang makabuluhang pangkalahatang pagbaba sa kaligtasan. Noong nakaraang tag-araw, dinala ng mga opisyal ng bilangguan sa Wormwood Scrubs ang Chief Inspector of Prisons, si Nick Hardwick, sa mga selda ng bilangguan na napakasama kaya sinabi ng mga opisyal sa kanya: "Hindi ako magtatago ng aso doon." Natagpuan ni Hardwick ang maruruming mga cell sa mga pakpak na pinamumugaran ng ipis. “Hindi maaaring magpatuloy ng ganito. Ang gastos ay hindi napapanatiling. Ang malalim na mga epekto sa mga resulta ng rehabilitasyon ay hindi nasusustento," sabi ni Hardwick.
Ang tipikal na paglalarawan ng isang British prison sa tabloid press ay isang luxury hotel kung saan tinitingnan ng mga kawani ang bawat pangangailangan ng isang kriminal na populasyon. Gayunpaman, ang karamihan sa mga cell ay napakaliit na halos mahawakan mo ang magkabilang dingding. Habang ang isang tao ay kumakain ng kanilang mga pagkain sa mesa ang isa ay kailangang kumain nito sa ilalim na kama sa tabi ng banyo. Ang mga pagbawas sa pondo ay nangangahulugan na maraming serbisyo sa bilangguan ang nawala. Ang mga aktibidad sa pagsasanay at edukasyon ay bihira na ngayong nagaganap. Ang ikalimang bahagi ng populasyon ng bilangguan ay gumugugol ng wala pang dalawang oras sa isang araw sa labas ng kanilang mga selda.
Habang ang mga kondisyon ng bilangguan ay lubhang lumalala, inalis ng gobyerno ang karapatan ng mga bilanggo na magkaroon ng libreng legal na representasyon upang hamunin ang mga kondisyon kung saan sila gaganapin. Kinuha ito kaagad ng 2012 Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act ng gobyerno.
Kasabay nito, ang gobyerno ay lalong nakikialam sa gawain ng "independiyenteng" inspektorate ng mga bilangguan. Dalawang linggo na ang nakalilipas, si Nick Hardwick, Chief Inspectorate of Prisons, ay nagsiwalat na ang dating Justice Secretary na si Chris Grayling ay nagtangkang impluwensyahan ang mga nilalaman ng mga nakaraang ulat sa mga kondisyon sa mga sentro ng pag-aalis ng imigrasyon, mga pasilidad ng nagkasala ng kabataan, at mga bilangguan. Sinubukan din ng Ministri ng Hustisya na kontrolin ang badyet ng Chief Inspectorate, na naging dahilan upang i-claim ni Hardwick na ang departamento ay naglalayong panatilihing hindi nakikita ng publiko ang ilang lugar ng detensyon. Bumaba sa puwesto si Nick Hardwick nang may pag-atake sa Ministri ng Hustisya dahil sa pagkompromiso sa kalayaan ng inspektor ng bilangguan ng Britain sa pamamagitan ng paghingi ng “pang-araw-araw na kontrol.”
Ang mga independiyenteng inspeksyon ay mahalaga upang mapangalagaan ang proteksyon ng mga detenido, na nakakulong bilang parusa, hindi para sa parusa. Ang mga pagtatangka ng gobyernong ito na dahan-dahang alisin ang mga mekanismo ng pananagutan ay kapansin-pansin. Ang mga pang-aabuso sa G4S sa Medway ay ang dulo lamang ng malaking bato ng yelo, at malinaw na nagpapakita ng pangangailangan para sa pangangasiwa sa lahat ng lugar ng detensyon, at sa mga implikasyon ng mga patakaran ng pamahalaan sa mga bilangguan, mga sentro ng imigrasyon, at mga pasilidad ng pangangalaga ng kabataan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy