Sa isang oras na panayam sa telebisyon, si Eduardo Bolsonaro, isang kongresista na kumakatawan sa São Paulo, sinabi ang pagbabalik ng Institutional Act 5 (AI-5) ay maaaring "kailangan".
Ipinaliwanag ng anak ng presidente ng Brazil na si Jair Bolsonaro na, sa liwanag ng kasalukuyang mga tanyag na protesta sa kalapit na Chile, "kailangang tumugon ang mga tao, at ang pagtugon na iyon ay maaaring sa pamamagitan ng isang bagong AI-5."
Ang pagbigkas ng AI-5 ay dapat magdulot ng lamig sa sinumang Brazilian na nasa edad noong dekada ng 1960, sinumang estudyante ng kasaysayan, o sinumang may budhi. Ang AI-5, na idineklara noon ng Pangulo at Heneral Artur da Costa e Silva noong 1968, ay nagpasara sa kongreso ng Brazil, nag-legalize ng di-makatwirang pag-aresto at pagkakulong, awtorisadong censorship, nagpadala ng libu-libo sa pagkatapon, ibinalik ang parusang kamatayan, ginawang kriminal ang mga pulong sa pulitika, inalis ang anumang mga hudisyal na pagsusuri sa mga atas ng pangulo, at pinasimulan ang isang panahon ng walang habas na pag-aresto, tortyur, pagkawala at pagpatay sa sinumang sumasalungat o sa paraan ng rehimeng militar.
Ang AI-5 ay hindi binuwag hanggang 1978 ng Pangulo at Heneral Ernesto Geisel habang siya ay aalis sa panunungkulan, bagama't hindi bago niya ginamit ito sa panahon ng kanyang sariling panunungkulan. Noong Mayo 2018, isang CIA pagunita ipinadala sa Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Henry Kissinger noong 1974 ay natagpuan ng isang Brazilian researcher; idinetalye nito ang isang pagpupulong sa pagitan ni Geisel at tatlong heneral upang talakayin ang pagbitay sa 104 na “subersibo” at kung paano mapanatili ang panunupil habang gumagawa ng mga pangunguna sa pagpapaluwag sa ganap na kapangyarihan ng gobyerno. Napagpasyahan ni Geisel na dapat nilang ipagpatuloy ang mga pagbitay ngunit dapat tiyakin na sila ay mga kwalipikadong "mapanganib na subersibo".
Ang ama ni Eduardo, si Pangulong Jair Bolsonaro, ay kilala sa kanyang masusunog na suporta sa diktadurang militar gayundin sa maraming mga sexist at homophobic na pananalita. Noong 2003, noong siya ay nasa Kongreso, siya Sinabi isang kapwa kongresista na siya ay "pangit" at sinabing, "Hindi kita gagahasain dahil hindi mo ito karapat-dapat"; noong 2011, sinabi niya na mas gusto niya ang sinuman sa kanyang tatlong anak na lalaki patay sa halip na maging bakla; at noong Setyembre 2019, siya Sinabi UN Human Rights Commissioner at dating pangulo ng Chile na si Michelle Bachelet na dapat niyang "tandaan na ang tanging dahilan ng kanyang bansa ay hindi ibang Cuba ay salamat sa mga sapat na lakas ng loob noong 1973 upang wakasan ang Kaliwa at mga komunista tulad ng kanyang ama". Si Brigadier General Alberto Bachelet ay kinasuhan ng pagtataksil pagkatapos ng coup d'état na nagluklok sa diktador na si Augusto Pinochet noong 1973, at pinahirapan hanggang sa kanyang kamatayan noong 1974.
Sa isang pormal na tugon kay Eduardo Bolsonaro na hiniling ng pahayagan sa Brazil na O Estado de São Paulo (O Estadão), dating pangulo ng Brazil at miyembro ng oposisyon ng Worker's Party (PT) na si Dilma Rousseff ipinahayag na "walang sinuman ang dapat magulat" at tinawag ang kawalan ng kalooban sa bahagi ng press na punahin ang gobyerno.
"Walang sinuman sa press ang makakapagsabi na nagulat sila sa mga opinyon ni Congressman Eduardo Bolsonaro na pabor sa AI-5. Tiyak na walang dapat magulat dahil ang pamilya Bolsonaro ay nagpakita sa iba't ibang paraan kung paano sila laban sa demokrasya….
"Nakakagulat na tanungin kung ano ang tingin ko sa pinakabagong pahayag na ito tungkol sa AI-5, dahil nakipaglaban ako sa buong buhay ko, at patuloy na lumalaban sa AI-5 at mga katulad na aksyon at ang kanilang mga tagapagtanggol. O Estadão, na naglalagay ng tanong, ay dapat at dapat ding sumagot para sa posisyong pang-editoryal nito na hindi bababa sa, upang ilagay ito nang napakabait, hindi maliwanag sa pagtingin sa pagtaas ng extreme right sa Brazil.
“Yaong mga hindi kailanman matatag at kinakailangang nagtanong sa mga banta ng pamilyang Bolsonaro laban sa Partido ng Manggagawa at bulag, duwag at walang katwiran na sumalungat sa PT, ay itinatanggi ang pagtaas ng poot at ang sukdulang karapatan, at naging kasabwat sa kahiya-hiyang depensa ng neo- pasistang awtoritaryanismo.”
Si Dilma Rousseff ay mismong inaresto sa edad na 22 noong 1970, at pinahirapan ng rehimeng militar sa loob ng tatlong taon. Siya ay sumailalim sa maraming operasyon para sa isang sirang panga at iba pang mga pinsala, at sa panahon ng kanyang pagkapangulo ay pinangunahan ang isang Komisyon ng Katotohanan para sa kapakanan ng iba pang biktima ng diktadura.
(Pagsasalin: Danica Jorden)
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Ikinalulungkot kong subaybayan at panoorin ang mga pangyayari sa pulitika sa Brazil. Una kong nalaman ang Brazil (at ang iba pang bahagi ng Latin America) sa pamamagitan ng pakikipagkaibigang nabuo sa mga exchange students sa US noong high school noong 60s. Ito lang ang kailangan para magsimulang maging mulat sa mundo at hindi nakahiwalay sa US. Sa kalaunan ay nanirahan ako ng maraming taon sa Latin America kung saan lumakas nang husto ang aking ugnayan sa rehiyon. (Kasal pa nga ako sa isang Latin American na babae na halos buong buhay niya ay nabuhay sa Central America at nabuhay sa ilan sa mga pinakamalalang taon ng kaguluhan at interbensyon ng US.) Ang US ay may sariling seryosong pakikibaka sa pagkawala ng demokrasya at ito ay maaaring tulungan kaming maging mas sensitibo sa hindi magkakaibang mga isyu sa buhay ng aming mga kapitbahay sa timog. Nabasa ko ang tungkol sa Brazil at sabay-sabay kong sinisikap na maunawaan sa pamamagitan ng mata ng isang matagal nang kaibigan na Brazilian at isa sa mga exchange student na nakilala ko noon pa man.