Ang pinakamasamang makataong sakuna sa mundo ay lumalabas sa harap ng ating mga mata. Ang imprastraktura ng pangangalagang pangkalusugan ng Afghanistan ay bumagsak, ang kahirapan ay tumaas nang husto, at halos siyam na milyong Afghan ang nasa bingit ng gutom—kabilang ang isang milyong bata.
Ang makataong sakuna na ito ay direktang resulta ng mga patakaran ng Amerika, lalo na ang pagyeyelo sa mga dayuhang pag-aari ng Afghanistan at pagpapatupad ng mahigpit na mga parusa. Bago ang pag-alis ng Amerikano, halos 80% ng badyet ng Afghanistan ay nagmula sa internasyonal na komunidad. Naputol ang perang iyon, na nagdulot ng kabuuang pagbagsak ng ekonomiya at napipintong gutom sa masa. Ang mga organisasyon ng karapatang pantao na nagtatrabaho sa Afghanistan ay mayroon ipinahayag ang matinding pangangailangan para sa Estados Unidos na i-unfreeze ang mga ari-arian ng Afghanistan at wakasan ang mga parusa upang mapagaan ang napakalaking-at hindi kailangan-pagdurusa ng mga mamamayang Afghan at maiwasan ang Afghanistan na maging isang nabigong estado.
Noong ika-11 ng Pebrero, inanunsyo ng Biden Administration na ilalabas ng United States ang pitong bilyong dolyar ng mga kasalukuyang nakapirming asset ng Afghanistan at irereserba ang kalahati ng perang iyon para sa mga legal na paghahabol na dinala ng mga pamilya ng mga biktima ng American 9/11, at ang kalahati ay pupunta sa humanitarian aid. . Ang mapangahas na patakarang ito ay ginagarantiyahan ang pagbagsak ng sentral na bangko ng Afghanistan, at ang pagtaas ng kawalang-tatag at gutom. Bilang tugon sa anunsyo na ito, ang aktibistang Afghan-Amerikano na si Bilal Askaryar naglalagay: “Ang mga tao ng Afghanistan ay walang kinalaman sa 9/11; iyon ay isang hindi maikakaila na katotohanan. Ang iminungkahi ni Biden ay hindi hustisya para sa 9/11 na pamilya, ito ay pagnanakaw ng pampublikong pondo mula sa isang naghihirap na bansa na nasa bingit ng taggutom at gutom…”
Kung magpapatuloy ang mga patakarang ito, mas maraming Afghan ang malamang na mamamatay sa malapit na hinaharap kaysa mamatay sa kamay ng Taliban at pwersang Amerikano sa nakalipas na dalawampung taon, pinagsama.
Ang napipintong malawakang pagpatay sa mga sibilyang Afghan ay maiiwasan. Nananawagan kami sa Administrasyon ng Biden na agad na wakasan ang malupit at hindi makataong mga patakarang ito sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga parusa, pag-alis ng lamig sa mga dayuhang pag-aari ng Afghanistan, at pagpapataas ng makataong tulong. Anumang hakbang na kulang dito ay magreresulta sa matinding pagdurusa at pagkamatay ng mga sibilyang Afghan—at ito ay ganap nating kasalanan.
Naka-sign,
(Ang mga kaakibat na institusyon ay ibinibigay para sa mga layunin ng pagkakakilanlan lamang)
Noam Chomsky, Propesor ng Institute at Propesor ng Linguistics Emeritus, Massachusetts Institute of Technology
Tarqi Ali, Manunulat, "Ang Apatnapung Taon na Digmaan sa Afghanistan"
Dr. Hans von Sponeck, UN Assistant Secretary-General at Humanitarian Coordinator para sa Iraq (1998-2000)
Dr. Denis J. Halliday, UN Assistant Secretary-General at Humanitarian Coordinator para sa Iraq (1997-1998)
Richard Falk, Propesor ng International Law Emeritus, Princeton University at Chair of Global Law, Queen Mary University London
Richard D. Wolff, Propesor ng Economics Emeritus, Unibersidad ng Massachusetts, Amherst
Samuel Moyn, Henry R. Luce Propesor ng Jurisprudence sa Yale Law School at Propesor ng Kasaysayan sa Yale University
Sara Roy, Senior Research Scholar, Center for Middle Eastern Studies, Harvard University
Rashid Khalidi, Edward Said Propesor ng Arab Studies, Columbia University
Nigel Gibson, Propesor sa Institute of Interdisciplinary Studies, Emerson College
Vijay Prahad, Executive Director, Tricotinental: Institute for Social Research
Robin D. G. Kelley, Propesor ng Kasaysayan, Unibersidad ng California, Los Angeles
Margaret Ratner Kunstler, Civil Rights Attorney at Founding Member ng National Lawyers Guild NYC Mass Defense Committee
Michael Albert, Tagapagtatag, Zcommunications at RevolutionZ
Christian Parenti, Propesor ng Economics, John Jay College, City University of New York
William I. Robinson, Natatanging Propesor ng Sosyolohiya at Pandaigdig at Pandaigdigang Pag-aaral, Unibersidad ng California, Santa Barbara
Andrej Grubačić, Propesor at Tagapangulo ng Departamento Anthropology at Pagbabago sa Panlipunan, California Institute of Integral Studies
Mga Afghan para sa Mas Mabuting Bukas
Liham na Binuo at Inorganisa ni Jacob Batinga
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy