Pinagmulan: Demokrasya Ngayon!
Sinabi ni Reverend William Barber, co-chair ng Poor People's Campaign at presidente ng Repairers of the Breach, na kailangan ng Estados Unidos ng "Third Reconstruction" na naglalayong iahon ang 140 milyong mahihirap at mababa ang kita mula sa kahirapan. Nakipagtulungan si Barber sa mga miyembro ng Kongreso na sina Barbara Lee at Pramila Jayapal upang ilabas ang isang resolusyon ng kongreso para sa Ikatlong Rekonstruksyon ngayong linggo, na kinabibilangan ng mga hakbang upang palawakin ang mga karapatan sa pagboto, ipatupad ang reporma sa imigrasyon, itaas ang minimum na sahod, magtatag ng programang pederal na trabaho at higit pa. "Walang kakulangan ng mga mapagkukunan," sabi ni Barber. "Ang mayroon ay isang kakulangan ng konsensya ng hustisyang panlipunan."
AMY MABUTING TAO: Well, Reverend Barber, mabilis kang maglakbay. Kahapon, kasama mo sina Congressmembers Barbara Lee at Pramila Jayapal, bukod sa iba pa, sa paglalahad ng isang resolusyon ng kongreso para sa isang "Third Reconstruction." Ito si Congressmember Barbara Lee na nagsasalita noong Miyerkules sa sahig ng Kamara.
Reputasyon. BARBARA BASAHIN: Magagawa natin ang Ikatlong Rekonstruksyon upang ganap na matugunan ang kahirapan at mababang sahod mula sa ibaba, mula sa pabahay hanggang sa pangangalagang pangkalusugan, tubig, edukasyon at higit pa. Kailangan natin ng Third Reconstruction para buhayin ang ating moral at political commitments sa demokrasya at ang mga prinsipyong nagtatag ng bansang ito. Iyon ang dahilan kung bakit kami ni Congresswoman Pramila Jayapal ay nakipagtulungan sa magagaling na mga pinuno, tulad nina Bishop William Barber at Dr. Liz Theoharis, mga co-chair ng Poor People's Campaign, sa isang Pambansang Panawagan para sa Moral na Muling Pagkabuhay.
Tagapagsalita PRO TEMPORE: Ang iyong oras ay nag-expire na.
Reputasyon. BARBARA BASAHIN: Salamat. Hinihimok ko ang aking mga kasamahan na i-sponsor ang aming resolusyon, at gusto kong pasalamatan ang milyun-milyong tao na narinig namin ang mga boses.
AMY MABUTING TAO: Iyon ay si Congressmember Lee na nagsasalita sa sahig ng Kamara noong Miyerkules. Huwebes, kasama mo siya sa labas ng Kapitolyo kasama sina Pramila Jayapal at iba pa. Pag-usapan ang Ikatlong Rekonstruksyon at kung ano ang resolusyong ito.
REV. William BARBERO II: Well, Amy, alam mo, noong nakaraang taon tinulungan mo kami noong nagkaroon kami ng Mass Poor People's Assembly at Moral March sa Washington, isang virtual affair, at mahigit 2.7 milyong tao ang nagpakita. At naglatag kami ng isang agenda na nagsasabing hindi na namin maaaring balewalain ang 140 milyong mahihirap at mababa ang kayamanan na mga tao sa bansang ito - ito ay bago ang pandemya - at kailangan naming tugunan nang sabay-sabay ang sistematikong rasismo, sistematikong kahirapan, pagkasira ng ekolohiya, pagtanggi sa pangangalaga sa kalusugan, ekonomiya ng digmaan, militarisasyon ng ating mga komunidad, at ang maling moral na salaysay ng relihiyosong nasyonalismo at puting ebanghelikalismo, at ang gastos ay masyadong mataas. Ang presyo ng hindi pagkakapantay-pantay, tulad ng sinabi ni Joseph Stiglitz, ay masyadong mataas.
Buweno, naglagay na tayo ngayon ng isang resolusyon para sabihin sa bansa, “Narinig namin ang ilang usapan tungkol sa kahirapan ng bata. May narinig kaming ilang usapan tungkol sa pagharap sa mababang sahod. Paano kung tayo - ang bansa ay kailangang magkaroon ng pagpapasya." At ang resolusyong ito ay naglalatag ng problema at pagkatapos ay naglalatag ng paglutas, ang uri ng patakarang pampubliko na kailangan nating ipasa kung ganap nating tutugunan ang kahirapan. Sinusuportahan namin ang agenda na ito. Kaya naman tinawag itong “Third Reconstruction: Fully Addressing Poverty … from the Bottom Up.”
Sa loob ng resolusyong ito, sinasabi ng agenda na dapat nating baguhin kung paano natin sinusukat ang kahirapan, dahil mali ang pagsukat natin dito. Sa ngayon, sinasabi natin sa bansang ito — ginagawa ng gobyerno — na kung kumikita ka ng $12,900 sa isang taon, hindi ka mahirap. Iyon ay katawa-tawa. Wala itong katuturan. Animnapung porsyento ng mga Amerikano ay hindi kayang bayaran ang isang libong dolyar na emergency ngayon sa Amerika. At alam namin na 400 pamilya ang kumikita ng average na $97,000 bawat oras, habang kumikita kami ng mas mababa sa — mas mababa sa $15. Karamihan sa mga tao ay hindi kumikita ng buhay na sahod. At ang mga waitress at tao sa mga restaurant ay kumikita lamang ng $2.13 bawat oras.
Kailangan nating magkaroon ng garantisadong suweldo, garantisadong kita, pangangalaga sa kalusugan. Kailangan natin ng plano sa imprastraktura, ngunit ito ay dapat na sapat na malaki, at dapat itong maging malinaw na ito ay aabot muna hanggang sa ibaba at sa pinakamahihirap na komunidad. Kaya, inilalatag nitong agenda ang kailangan nating gawin para ganap — hindi lang kaunti, hindi 10%, 20% dito, o kahit 50%, kundi para ganap — matugunan ang kahirapan. At sabi ng resolusyong ito, narito ang pagpapasya na dapat nating malaman: Walang kakulangan ng mga mapagkukunan. Huwag mong sabihin sa amin iyon. Walang kakulangan sa mga solusyon. Ang mayroon ay isang kakulangan ng konsensya ng hustisyang panlipunan. At sinasabi namin, sa aming paggalaw, na humihinto ngayon.
Sa ilang linggo, sa Hunyo, magkakaroon tayo ng isa pang virtual na pagtitipon, isang malawakang pagtitipon ng mga mahihirap at mababang sahod na mga manggagawa. Ngunit naglulunsad kami, Amy — gusto kong ipahayag muna ito dito sa Demokrasya Ngayon! Kami ay naglulunsad ng 365-araw na pagpapakilos at pag-oorganisa ng pagsisikap sa isang Mass Poor People, Low-Wage Assembly at Moral March sa Washington, Hunyo 20, 2022, sa kalagitnaan mismo ng kalagitnaan ng taon na halalan, dahil ang mga mahihirap na tao ay bumubuo na ngayon. 30% ng mga botante — 65 milyong tao. At hindi tayo maaaring mag-tiptoe sa mga isyung ito. Sinabi ng Economic Policy Institute na nalulugi tayo ng isang trilyong dolyar sa isang taon mula sa kahirapan ng bata lamang. At hindi lang isang maliit na piraso ng patakaran ang kailangan nating —
AMY MABUTING TAO: Mayroon kaming 10 segundo.
REV. William BARBERO II: Kailangan natin ng ganap na muling pagtatayo ng lipunan upang harapin ang kawalan ng katarungan sa ekonomiya, at dapat itong mangyari ngayon.
AMY MABUTING TAO: Reverend Dr. William Barber, nagpapasalamat kami sa iyong pagsama, co-chair ng Poor People's Campaign, presidente ng Repairers of the Breach, na nagsasalita sa amin mula sa Elizabeth City, North Carolina, kung saan ang mga kahilingan ay gagawin sa kaso ng pagpatay ng pulis kay Andrew Brown.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy