In
Agosto, magtitipon ang mga delegado ng UN mula sa mga pamahalaan sa buong mundo
sa Johannesburg, South Africa upang suriin ang mga tagumpay at kabiguan
ng "sustainable development" agenda na inilunsad sa
pagkatapos ay ipinagdiwang ang Earth Summit sa Rio de Janeiro noong 1992.
Ang
Ang opisyal na agenda ng Summit ay sumasaklaw sa apat na pangunahing isyu: pagpuksa sa kahirapan,
pag-aalis ng hindi napapanatiling mga pattern ng pagkonsumo at produksyon,
napapanatiling pamamahala ng likas na yaman, at ang pangangailangang gumawa
gawain ng globalisasyon upang itaguyod ang napapanatiling pag-unlad. Ang kumperensya
ay tiyak na niyakap ang wika na nagpapahiwatig na sila ay handa na
tugunan ang mga isyu ng pagpapanatili na nakakaapekto sa mga indibidwal
at mga komunidad sa buong mundo.
Gayunpaman,
sa kanyang kamakailang inilabas na forward sa WorldWatch's State of the
Ang ulat ng World 2002, ang Kalihim ng Pangkalahatang Kofi Annan ng UN ay tahasang sinabi
na ang mga pangakong ginawa ng mga pamahalaan sa Rio ay hindi natupad
at ang business-as-usual na iyon ay namuno sa nakalipas na sampung taon.
mga Kaibigan
ng Earth International ay nag-uulat na ang mga pamahalaan ay nagpakita ng “walang ingat
pagwawalang-bahala sa pangangalaga sa planeta at sa pinakamahihirap na naninirahan dito”
mula noong Rio, na binanggit na 1.2 bilyong tao ay kulang pa rin ng access sa paglilinis
inuming tubig, 35 porsiyento ng mga pangisdaan sa mundo ang nagdurusa
mula sa pagbaba ng mga ani, at wala sa mga bansang European Union ang nag-uulat
(mula noong 1998) ay lumapit sa kanilang pagbabawas ng basura at materyales
Mga target.
A
Ang pangunahing pangako sa Agenda ng Rio ay kasama ang pagtaas ng tulong mula sa
mauunlad na bansa hanggang sa mga umuunlad na bansa. Gayunpaman, taunang tulong
bumaba sa halip na tumaas, mula $69 bilyon noong 1992 hanggang $53 bilyon
noong 2000. Bukod dito, ang Kyoto accord sa carbon emissions na lumago
out of Rio ay hindi pa naratipikahan ng US, sa kabila ng pagiging ang
pinakamalaking naglalabas ng carbon dioxide sa mundo at isang lumalagong siyentipiko
pinagkasunduan na nagpapatunay na ang pagbabago ng klima ay bumibilis na ngayon. Ang
nagpapatuloy ang listahan.
In
liwanag nito, umuusbong ang isang pinagkasunduan sa mga internasyonal na NGO,
kabilang ang Earth Island Institute, ang World Sustainability Hearings
Project, Citizens Network for Sustainable Development, Grassroots
Globalization Network, Friends of the Earth International, Pangatlo
World Network, at marami pang iba na umuunlad tungo sa isang napapanatiling
mundo ay, sa maraming pagkakataon, maaaring tumigil o nabaligtad dahil sa corporate-lead
globalisasyon.
As
Sinabi ni Martin Khor ng Third World Network: “Noong 1990s,
pinatungan ng WTO ang mga kasunduan sa Rio. Ang agenda nito sa malayang kalakalan, na
ay sinusuportahan din ng World Bank at International Monetary
Pondo, kadalasang sumasalungat sa…sustainable development. Habang ang
Ang WTO at mga kaugnay na institusyon ay may mga pondo at detalyadong,
maipapatupad na mga patakaran upang isulong ang kanilang agenda, ang plano ng UN ay
maluwag na iginuhit, kulang sa pondo, at hindi kasama ang kasunduan sa pagsubaybay
o pagsunod. Ang resulta: maraming salita mula kay Rio, ngunit walang pag-unlad
patungo sa isang napapanatiling mundo."
In
reaksyon sa mabigat na katotohanang ito, ang mga NGO at ang kanilang civil society
ang mga kaalyado ay nanawagan para sa isang kasunduan sa corporate accountability
na maaaring subaybayan at ipatupad ang pagsunod sa mga alituntunin ng mundo at
tumulong na matiyak ang pag-unlad tungo sa napapanatiling pag-unlad. Marami ang nananatili
nag-aalala na ang krisis na ito sa pamamahala sa mundo ay umaalis sa karamihan ng
ang mga tao sa mundo na walang epektibong representasyon sa kritikal
mga proseso ng paggawa ng desisyon.
Ano
nawala sa lahat ng diyalogo ang tanong kung paano ang pag-unlad—“sustainable”
o kung hindi man—ay nakaapekto sa buhay ng mga pang-araw-araw na tao. Kapansin-pansin
wala sa international conference circuit ang mga boses
ng mga taong nakatira kung saan may mga proyektong pangkaunlaran at ang mga puwersa ng
tuwirang nararamdaman ang globalisasyon. Fisher folk sa North America
na ang mga kabuhayan ay nanganganib sa pamamagitan ng walang harang na pandaigdigang pamilihan, kagubatan
komunidad sa Timog Silangang Asya na ang kinabukasan ay nanganganib sa kanilang
mabilis at mapangwasak na pagpapalit ng troso sa mga pamahalaan
mahirap na pera, at mga magsasaka sa buong mundo na ang lupain ay naging pagsubok
lupa para sa agricultural biotechnology—lahat ay may unang karanasan
sa mga pangako at patibong ng globalisasyon at pag-unlad.
Hindi rin kasama sa opisyal na debate ang maraming komunidad
na nakahanap ng mga makabagong, lokal na solusyon upang matiyak ang kanilang pang-ekonomiya,
panlipunan, kultura, at ekolohikal na kaligtasan sa harap ng globalisasyon.
Sa pagsisikap na
dagdagan ang epektibong pakikilahok sa pandaigdigang pamamahala, ang Mundo
Sustainability Hearings Project at higit sa 40 iba pang civil society
ang mga organisasyon ay nagsama-sama upang magbigay ng yugto para sa kanilang patotoo
na marinig sa Johannesburg summit—ang World Sustainability
Pagdinig.
Naka-iskedyul
sa isang hiwalay na lugar malapit sa Summit, ang pagdinig ay itatampok sa buong araw
paggalugad ng mga kritikal na isyu, kabilang ang: isang Araw ng Enerhiya at
Katarungan sa Klima; isang Araw ng Karagatan, Pangingisda at Fisher Folk; isang araw
ng Kagubatan, Pagtotroso, at Mga Komunidad na Umaasa sa Timber; at isang Araw
ng Corporate Accountability at Global Governance, bukod sa iba pa.
Ang Pagdinig ay magbubunga ng parehong video record ng mga testimonial at
isang serye ng mga posisyong papel na nagbabalangkas sa isang katutubo ng mga mamamayan
pagtatasa ng kritikal na pagpapanatili at mga isyu sa hustisyang panlipunan
na hindi gaanong natugunan ng UN sa nakalipas na 10 taon.
Ang pangkalahatang layunin ng pagdinig ay:
- Upang magdala ng mga delegado
harap-harapan ang mga taong nasangkot sa mga problemang nangangailangan
upang matugunan - Upang magbigay ng isang
independent, civil society accounting kung ano ang mayroon at wala
ginawa ng mga gobyerno at korporasyon sa nakalipas na sampung taon - Upang magbigay ng pananaw,
mula sa antas ng lupa, ng estado ng mundo - Upang marinig ang tungkol sa
internasyonal at lokal na mga diskarte na nagtrabaho, upang makilala
mga problema at i-highlight ang mga solusyon
Kahit na
kapag ang mga katutubong grupo, environmentalist o iba pang "grassroots"
Nagagawa ng mga kinatawan ng civil society na makipagbuno sa mga ito
mga pandaigdigang kumperensya, ang kanilang pagiging epektibo ay kadalasang nahahadlangan ng kakulangan
ng pananalapi, suporta sa logistik, mga interpreter, at iba pang tulong.
Ang kanilang boses ay natahimik sa pamamagitan ng kanilang pag-aagawan para sa mga mapagkukunan at kanilang pangangailangan
upang "sumakay sa mga coattails" ng hilagang NGOs.
By
kaibahan, ang World Sustainability Hearing ay magbibigay ng sentro
pag-aayos at pag-coordinate ng site para sa pagpapalakas ng boses ng mga tao
sa isang lugar na naghihikayat ng diyalogo sa mga delegado at mayor ng UN
mga grupo ng stakeholder, pinatataas ang kanilang accessibility sa media,
at pinapadali ang mga pagkakataon para sa pag-istratehiya at networking. Sa pamamagitan ng
pagpapakita ng mahalagang katotohanan ng pang-araw-araw na buhay ng mga tao sa
ang Summit, ang Pagdinig ay tutulong sa mga gumagawa ng desisyon na magkaroon ng bisa
plano ng pagpapatupad na nagtutulak sa lahat ng bansa tungo sa isang makatarungan, napapanatiling
planeta Z
Astrid
Sina Scholz at Kelly Jones ay mga co-director ng World Sustainability
Hearings Project (www.wosh.org) at si Aaron G. Lehmer ay direktor
ng Grassroots Globalization Network (www. Earthisland.org/ggn).