Norman Solomon
Ang formula
para sa American media coverage ng Israeli-Palestinian conflict ay simple:
Mag-ulat sa pinakabagong mga pag-unlad sa marupok na "proseso ng kapayapaan." Ilarawan
Ang mga opisyal ng US bilang mga matapat na broker sa mga negosasyon. Bigyang-diin ang pangangailangan para sa
pagpigil at kompromiso sa halip na kawalang-tatag at pagdanak ng dugo.
Sa mundo
ayon sa news media, ang gobyerno ng US ay nakatayo sa mataas na moral
lupa—kabaligtaran sa ilan sa mga matitinding kalaban. "Ang hindi pagkakasundo
na napakahusay na nakasuot ng makabibilisang balabal ng kapayapaan
ang pagsusumikap ay nahubaran sa pinakasimpleng diwa: Hudyo laban sa Arabo, Arabo
laban sa Hudyo,” a New York Times dispatch mula sa Jerusalem ipinahayag bilang
Ang matinding sagupaan sa sinasakop na teritoryo ay malapit nang matapos ang kanilang ikalawang linggo.
Sa madaling panahon
pagkatapos, ipinahayag ng Kalihim ng Estado na si Madeleine Albright: “Ang cycle
ang karahasan ay kailangang itigil.” Ang ganitong mga pahayag mula sa Washington ay nakakakuha ng a
maraming gumagalang na paglalaro ng media sa ating bansa.
Bihirang gawin
Sinaliksik ng mga Amerikanong mamamahayag ang maraming dahilan upang maniwala na ang United
Ang mga estado ay bahagi ng madalas na binabanggit na siklo ng karahasan. Hindi rin, sa nakaraang mag-asawa
ng mga linggo, nagkaroon ba ng maraming pagsusuri ng media sa katotohanan na ang karahasan
ay labis na ipinataw sa mga mamamayang Palestinian.
Sa loob ng ilang araw,
ilang dosenang mga Palestinian ang napatay ng mga armadong lalaki sa loob
uniporme—kadalasang inilalarawan ng CNN at iba pang mga news outlet bilang “Israeli
pwersang panseguridad.” Sa ilalim ng mga pangyayari, ito ay isang kapansin-pansin
benign-sounding term para sa isang hukbong bumaril sa mga nagpoprotesta.
Tulad ng para sa
mga Palestinian na nagbabato ng bato, wala akong nakita o narinig kahit isang Amerikano
news account na naglalarawan sa kanila bilang "mga pro-democracy demonstrators." Ganun pa man
ay isang angkop na paraan upang sumangguni sa mga tao na—pagkatapos ng higit sa tatlo
dekada ng pamumuhay sa ilalim ng pananakop—ay nasa lansangan para humingi
pagpapasya sa sarili.
Habang Israeli
ang mga sundalo at pulis, sa kanilang napakahusay na firepower, ay ginagawa ang karamihan sa mga
pagpatay, ang mga makina ng relasyon sa publiko ng Israel ay patuloy na umiikot na parang may langis
mga tuktok. Tinagilid ng karaniwang pag-ikot, itinampok ng mga balitang Amerikano ang
mga kakaibang ultimatum na inilabas ni Punong Ministro Ehud Barak habang hinihiling niya iyon
Tinatapos ng mga Palestinian ang karahasan—habang ang mga nakaunipormeng Israeli sa ilalim ng kanyang awtoridad
nagpatuloy sa pagpatay sa kanila.
Sa ilalim ng
Israeli "proseso ng kapayapaan" retorika echoed sa pamamagitan ng American media, isang implicit
hindi mahirap unawain ang mensahe: Kung titigil lang sa paglaban ang mga Palestinian
ang pananakop ng Israel sa West Bank, hindi na ito kinakailangan para sa
Puwersa ng Israel na barilin sila.
“Israel
Extends Time For Peace,” sabi ng nangungunang headline sa harap ng Oktubre 10
pahina ng USA Ngayon. “Ang Israel maaga ngayon ay nagpalawig ng deadline para sa
Palestinians to end rioting,” simula ng artikulo. Sa rate na ito, maaari naming
balang araw ay makakita ng isang headline na nagsasaad ng: “Hinihiling ng Israel na Huminto ang mga Palestinian
Pag-atake ng mga Bala sa Kanilang mga Katawan.”
Siyempre,
ang wastong pag-uugali ng mga tao na ang tinubuang-bayan ay nananatiling nasa ilalim ng trabaho
hindi kailanman lubos na nabaybay out. Ngunit ang saklaw ng media ng US ay may reflexively
ginaya ang mga tema na lumalabas sa White House at State Department. Ito
lahat ay may katuturan-basta't isinasantabi natin ang mga pangunahing konsepto ng tao
karapatan—hangga't tumanggi kaming kilalanin na kung walang hustisya ay magagawa
maging walang tunay na kapayapaan.
Para sa Amerikano
mamamahayag sa mainstream career ladders, ito ay masinop upang maiwasan ang paggawa ng isang
malaking bagay tungkol sa mga paglabag sa karapatang pantao ng Israel, na nagpapatuloy nang wala
letup kasabay ng pananakop ng Israel sa lupain na nakuha nito noong 1967
digmaan. Maraming mga pantas ay mahilig sa pagkukunwari sa mga mananakop sa mga manta ng
katuwiran. Naririnig namin ang ilang mga tanong na itinaas tungkol sa katotohanan na ang
tinatamasa ng mga mananakop ang malakas na suporta ng Estados Unidos.
Ang katahimikan
ay kadalasang nakakabingi, maging sa mga mamamahayag na nagsusulat ng mga column ng opinyon sa a
regular na batayan. Ang tulong pang-ekonomiya at militar ng US sa
Ang Israel ay nagdaragdag ng hanggang ilang bilyong dolyar bawat taon. Sa mga propesyonal sa media,
ang tulong na iyon ay malawak na nakikita bilang isang hindi mahawakang "ikatlong riles." Hamunin
Ang suporta ng US para sa Israel ay mag-imbita ng isang torrent ng pagtuligsa-una at
pangunahin, ang akusasyon ng “anti-Semitism.”
Paminsan-minsan,
Sumulat ako ng mga column na pumupuna sa US media para sa malakas na pagkiling sa pro-Israel
pag-uulat ng balita at mga spectrum ng komentaryo. Sa bawat oras, maaasahan ko ang isang
gulo ng galit na mga sulat na nag-aakusa sa akin ng pagiging anti-Semitiko. Ito ay
timeworn, knee-jerk tactic: Sa tuwing may gumagawa ng magkakaugnay na pagpuna sa
Ang mga patakaran ng Israel, agad na pumunta sa pag-atake na may mga singil ng
anti-Jewish na pagkapanatiko.
marami
Ang mga Amerikanong tagasuporta ng Israel ay gumagamit ng taktikang ito. Marahil ang
kahirapan sa pagtatanggol sa pananakop ng Israel sa mga merito nito
hinimok ang pagpapalit ng epithet na "anti-Semitiko" para sa katwiran
debate.
Tulad ng medyo a
ilang iba pang mga Hudyo Amerikano, ako ay nabigla sa kung ano ang ginagawa ng Israel sa US
dolyar ng buwis. Samantala, habang ang mga mamamahayag ay sumasama upang magkasundo, sila ay lumiliit
ang sangkatauhan nating lahat. Z
Si Norman Solomon ay isang syndicated columnist. Ang kanyang pinakabagong libro ay Ang
Mga gawi ng Highly Mapanlinlang na Media.