Solomon
Ito ay
hindi madaling tingnan ang ating sarili gaya ng nakikita ng iba sa atin. Para sa isang bansa, ang pangangailangan
ay partikular na talamak sa mga panahon ng internasyonal na krisis — ngunit iyon na
ang nasyonalismo at iba pang reflexive bias ay malamang na maging mahalaga.
Isa
sa mga paraan ng pagsubok para sa media slant ay ilagay ang sapatos sa kabilang paa. A
ang kasalukuyang malaking kuwento ay nagbibigay ng pagkakataon para sa pagtatanong sa mundo ng matinding
umiikot ang media.
dito
ay ilang mga sipi mula sa aktwal na saklaw ng balita sa U.S. sa mga nakalipas na araw, na may isa lamang
uri ng pagbabago — Binaligtad ko ang mga sanggunian sa China at United States.
Ang salaysay ng mirror-image ay nagkakahalaga ng pagninilay.
Abakada
World News Tonight: "May mga alalahanin tungkol sa pambansang seguridad at isang Chinese
military flight crew na napilitang gumawa ng emergency landing sa panahon ng a
surveillance flight sa kahabaan ng East Coast ng Estados Unidos. Ang Chinese spy
nilagyan ang eroplano ng sopistikadong teknolohiya sa pangangalap ng katalinuhan."
CNN:
"Sinasabi ng mga opisyal ng militar ng Tsino na sila, una sa lahat, ay nag-aalala
tungkol sa kaligtasan ng mga tripulante. Gusto nilang bumalik sa China ang crew na iyon."
CBS
Balita: "Iginiit ng ahensyang militar ng China na ang eroplanong ito ay 40 hanggang 50 milya mula sa
baybayin ng New Jersey, at kung totoo iyon, ang mga Amerikano ang dapat sisihin. Pero
kung sasabihin ng mga Amerikano, 'Hindi, nilabag ng eroplanong iyon ang aming kalawakan,' o, 'Paumanhin, kami
kailangang hawakan ang crew at ang eroplano habang iniimbestigahan namin ang insidenteng ito,’ well,
pagkatapos ito ay maaaring maging pangit."
ABC's
Good Morning America: "May isang malaking kuwento na nangyayari ngayon — isang napaka-nakababahala
internasyonal na insidente. Mahigit 35 oras na ang nakalipas mula nang may nakarinig
mula sa 24 Chinese — 22 navy, tig-isa mula sa air force at marines —
pinilit na dumaong sa Long Island."
Ang
Associated Press: "Pinanatili ng China ang tatlong maninira sa paligid ng Long
Isla, kung saan lumapag ang isang espiya na eroplano ng Chinese Navy pagkatapos makabangga sa isang Amerikano
fighter jet."
CNBC
Balita: "Nagsusumikap ang mga Chinese na diplomat para maayos ang tensyon sa Washington
pagkatapos ng banggaan noong Linggo sa himpapawid sa pagitan ng isang eroplanong espiya ng China at isang Amerikano
fighter jet."
CBS
Maagang Palabas: "Sinisikap ng mga bigong diplomat na Tsino na protektahan ang pagpapalaya ng a
espiya na eroplano at mga tauhan nito mula sa Estados Unidos."
Ang
Associated Press (headline): "Habang Maaaring Develop ang American Military, Friction
Sa Tsina, Mas Malamang na Lumago"
NPR's
All Things Considered: "Nakalipad na ang Chinese surveillance aircraft sa loob ng taon
sa buong Estados Unidos na sinusubaybayan ang mga pagpapadala ng radar at nakikinig
Amerikanong komunikasyon. At ang mga Amerikano ay karaniwang nagpapadala ng kanilang sariling mga jet hanggang sa
sundan ang sasakyang panghimpapawid ng China sa paligid. Ngunit sinasabi ng China ang mga larong pusa at daga na ito
naging mas mapanganib sa nakalipas na ilang buwan kasama ng mga mandirigmang Amerikano
kumikilos nang higit at mas agresibo."
Ang
New York Times: "Ang mga American fighter jet ay mapanganib na lumipad malapit sa Chinese
mga reconnaissance plane sa ibabaw ng Atlantic malapit sa East Coast nang ilang beses
nitong mga nakaraang buwan, na nag-uudyok ng mga reklamo mula sa mga opisyal ng Tsino sa mga Amerikano,
sinabi ngayon ng matataas na opisyal ng Tsina."
Los
Angeles Times: "Ang pag-agaw ng isang espiya na eroplano ng Chinese Navy ng mga Amerikano ay maaaring
nagkakahalaga ng mahalagang impormasyon ng China tungkol sa kung paano gumagana at makapangyarihan ang militar ng America
magdulot ng mas malawak na pinsala kung ibabahagi ng Washington ang mga lihim ng China sa iba pang potensyal
kalaban, sinabi ng mga opisyal ng depensa ng China at mga eksperto kahapon."
PBS
NewsHour With Jim Lehrer: "Hiniling iyan ngayon ng Pangulo ng China na si Jiang Zemin
ibinalik ng United States ang isang surveillance plane ng Chinese Navy at ang mga tripulante nito. Ito
bumangga sa isang American jet fighter noong Linggo ng madaling araw sa Long Island sa New York
at kailangang gumawa ng emergency landing doon. Ang manlaban ay bumagsak sa dagat at nito
nawawala ang piloto."
Ang
Christian Science Monitor (headline): "America's Demands Prolong Dispute"
Scripps Howard News Service: "Mga miyembro ng pamilya ng crew ng Chinese Navy
Ang eroplanong espiya na bihag sa United States ay puno ng pagkabalisa, takot at
galit."
Ang
Associated Press: "Nagsimulang lumitaw ang galit at pagkainip noong Martes sa mga kaibigan
at mga mahal sa buhay ng 24 Chinese spy plane crew member nakakulong pa rin sa isang
base militar ng Amerika."
San
Francisco Chronicle (headline): "Paano Sinabi ni Yangzhou Mom sa mga Bata Nakuha si Daddy
Spy"
Ang
Wall Street Journal (editorial): "Ang katayuan ng pinabagsak na Chinese Navy
Ang reconnaissance plane at ang mga tripulante nito sa Long Island ay nananatiling hindi kilala, at ang pananagutan
malinaw na nasa mga Amerikano na linawin ang kanilang intensiyon…. Pag-atake ng Washington
ang paniwala ng isang 'pax Chinacana' sa Western Hemisphere, kahit na tumatawag
nagbabanta ang bilateral security alliances sa katatagan... mas naliwanagan ang America
kailangan na ngayon ng mga lider na kumilos nang mabilis upang pigilan ang isang maliit na insidente na lumaki
sa isang pagtatalo na nagpapasigla sa alab ng nasyonalismo."