Tประธานาธิบดีโคลอมเบียกล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้แทนสหประชาชาติคนอื่นๆ ซึ่งเขาขอให้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อประเทศส่วนใหญ่
กุสตาโว เปโตร ประธานาธิบดีโคลอมเบียเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UN) เมื่อวันอังคารที่ 20 กันยายน 2022 ที่นั่นเขาเน้นย้ำถึงภารกิจที่ประเทศต่างๆ ต้องดูแลสิ่งแวดล้อมและปกป้องป่าแอมะซอนเพื่อให้มนุษยชาติสามารถอยู่รอดได้ ในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดีเรียกร้องให้เพื่อนร่วมงานของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาการใช้ยา การแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ การละเมิดสิทธิมนุษยชน และการยุติสงคราม ซึ่งคุกคามการดำรงชีวิตของมนุษยชาติ
การถอดเสียงเต็มรูปแบบ:
ฉันมาจากหนึ่งในสามประเทศที่สวยที่สุดในโลก
มีการระเบิดของชีวิตที่นั่น หลากสีหลายพันสายพันธุ์ในทะเล บนท้องฟ้า ในดินแดน... ฉันมาจากดินแดนแห่งผีเสื้อสีเหลืองและเวทมนตร์ ในภูเขาและหุบเขาแห่งทุ่งหญ้าเขียวขจีนั้น ไม่เพียงแต่มีน้ำมากมายไหลลงมาเท่านั้น แต่ยังมีกระแสเลือดไหลลงมาด้วย ฉันมาจากประเทศที่มีความงามนองเลือด
ประเทศของฉันไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรุนแรงอีกด้วย
ความงามจะรวมกับความตายได้อย่างไร ความหลากหลายทางชีวภาพของชีวิตปะทุขึ้นพร้อมกับการเต้นรำแห่งความตายและความสยดสยองได้อย่างไร?
ใครมีความผิดฐานทำลายมนต์เสน่ห์ด้วยความหวาดกลัว?
ใครหรืออะไรเป็นผู้รับผิดชอบในการจมชีวิตในการตัดสินใจเรื่องความมั่งคั่งและดอกเบี้ยเป็นประจำ? ใครเป็นผู้นำเราไปสู่ความพินาศทั้งในฐานะชาติและในฐานะประชาชน?
ประเทศของฉันสวยงามเพราะมีป่าอเมซอน ป่าโชโก น้ำ เทือกเขาแอนดีส และมหาสมุทร
ในป่าเหล่านั้น ออกซิเจนของดาวเคราะห์จะถูกปล่อยออกมาและคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศจะถูกดูดซับ หนึ่งในพืชดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์เหล่านี้ ในบรรดาพืชหลายล้านสายพันธุ์ เป็นหนึ่งในพืชที่ถูกข่มเหงมากที่สุดในโลก กำลังพยายามทำลายมันทุกวิถีทาง: มันเป็นพืชอเมซอน, ต้นโคคา, พืชศักดิ์สิทธิ์ของอินคา
ราวกับอยู่บนทางแยกที่ขัดแย้งกัน ป่าที่พวกเขาพยายามรักษาก็ถูกทำลายไปในเวลาเดียวกัน
เพื่อทำลายต้นโคคา พวกเขาโยนยาพิษและไกลโฟเซตลงในน้ำ พวกเขาจับกุมผู้ปลูกและจำคุกพวกเขา สำหรับการทำลายหรือครอบครองใบโคคา ชาวละตินอเมริกาหนึ่งล้านคนถูกสังหาร และชาวแอฟริกันอเมริกันสองล้านคนถูกจำคุกในอเมริกาเหนือ ทำลายต้นไม้ที่ฆ่า พวกมันตะโกนมาจากทางเหนือ แต่ต้นไม้นั้นเป็นเพียงพืชอีกชนิดหนึ่งจากจำนวนนับล้านที่พินาศเมื่อพวกเขาจุดไฟเผาป่า
การทำลายป่าอเมซอนกลายเป็นคำขวัญที่ตามมาด้วยรัฐและนักธุรกิจ ไม่ต้องสนใจเสียงร้องของนักวิทยาศาสตร์ที่ให้บัพติศมาป่าฝนเป็นหนึ่งในเสาหลักทางภูมิอากาศที่ยิ่งใหญ่ สำหรับความสัมพันธ์เชิงอำนาจของโลก ป่าฝนและผู้อยู่อาศัยในป่าฝนจะต้องถูกตำหนิสำหรับโรคระบาดที่คุกคามพวกเขา ความสัมพันธ์เชิงอำนาจมีปัญหาจากการเสพติดเงิน เพื่อรักษาตัวเอง ใช้ยาน้ำมัน โคเคน และยาเสพติดที่ยากที่สุดเพื่อดมยาสลบตัวเองต่อไป
ไม่มีอะไรจะหลอกลวงไปกว่าวาทกรรมเพื่อปกป้องป่าฝน
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ในขณะที่คุณกำลังทำสงครามและเล่นกับมัน ป่าดงดิบกำลังลุกไหม้ ป่าฝนซึ่งเป็นเสาหลักทางภูมิอากาศของโลกได้หายไปพร้อมกับชีวิต ฟองน้ำขนาดใหญ่ที่ดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ของดาวเคราะห์จะระเหยไป ป่าผู้กอบกู้ถูกมองว่าในประเทศของฉันเป็นศัตรูที่ต้องพ่ายแพ้ เป็นวัชพืชที่ต้องกำจัด พื้นที่ของโคคาและเกษตรกรที่ปลูกโคคาเพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะปลูกอีกต่อไปจึงถูกปีศาจ คุณสนใจแค่ประเทศของฉันที่จะโยนยาพิษเข้าไปในป่า นำคนของประเทศนั้นเข้าคุก และโยนผู้หญิงของประเทศนั้นไปแยกจากกัน คุณไม่ได้สนใจในการศึกษาของเด็กๆ แต่สนใจที่จะฆ่าป่าไม้ของพวกเขา และสกัดถ่านหินและน้ำมันออกจากเครื่องในของพวกเขา ฟองน้ำที่ดูดซับสารพิษนั้นไร้ประโยชน์ พวกเขาชอบที่จะโยนสารพิษออกสู่ชั้นบรรยากาศมากกว่า
เรารับใช้พวกเขาเพื่อแก้ตัวในความว่างเปล่าและความเหงาในสังคมของพวกเขาเองที่ทำให้พวกเขาต้องอยู่ท่ามกลางฟองยาเสพติด เราซ่อนปัญหาของพวกเขาไว้จากพวกเขาโดยที่พวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิรูป เป็นการดีกว่าที่จะประกาศสงครามกับป่าไม้ พืชไม้ และกับประชาชน
ในขณะที่พวกเขาปล่อยให้ป่าไม้เผาไหม้ ในขณะที่คนหน้าซื่อใจคดไล่ตามพืชที่มีพิษเพื่อซ่อนภัยพิบัติในสังคมของพวกเขาเอง พวกเขาขอให้เราเพิ่มถ่านหิน น้ำมันมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อสงบการเสพติดอื่นๆ เช่น การบริโภค พลังงาน ของเงิน.
อะไรเป็นพิษต่อมนุษยชาติ โคเคน ถ่านหิน หรือน้ำมันมากกว่ากัน? อำนาจสั่งการให้โคเคนเป็นพิษและต้องถูกประหัตประหาร แม้ว่าจะทำให้เสียชีวิตเพียงเล็กน้อยจากการใช้ยาเกินขนาด และยิ่งกว่านั้นคือส่วนผสมที่เกิดจากคำสั่งลับ แต่ถ่านหินและน้ำมันต้องได้รับการปกป้อง แม้ว่าจะเป็นสาเหตุให้เกิด มีเพียงการเสียชีวิตเพียงเล็กน้อยจากการใช้ยาเกินขนาด และยิ่งกว่านั้นคือส่วนผสมที่เกิดจากคำสั่งลับของมัน แต่ถ่านหินและน้ำมันจะต้องได้รับการปกป้อง แม้ว่าการใช้พวกมันจะทำให้มนุษยชาติทั้งมวลดับลงก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องของมหาอำนาจโลก เรื่องของความอยุติธรรม เรื่องของความไร้เหตุผล เพราะว่ามหาอำนาจโลกกลายเป็นเรื่องไร้เหตุผลไปแล้ว
พวกเขามองเห็นความสมบูรณ์ของป่า ในความมีชีวิตชีวา ความตัณหา ความบาป; ต้นตอของความโศกเศร้าในสังคมของพวกเขา ซึ่งเต็มไปด้วยความกดดันที่ไม่จำกัดที่จะมีและบริโภค จะซ่อนความเหงาของหัวใจได้อย่างไร ความแห้งแล้งในท่ามกลางสังคมที่ไร้ความรัก แข่งขันกันถึงขั้นกักขังจิตวิญญาณไว้อย่างสันโดษ แต่กลับโทษต้นไม้ คนที่ปลูกมัน ความลับของเสรีนิยมแห่งป่า ตามอำนาจที่ไร้เหตุผลของโลก ไม่ใช่ความผิดของตลาดที่ลดการดำรงอยู่ แต่เป็นความผิดของป่าไม้และผู้ที่อาศัยอยู่ในป่า
บัญชีธนาคารกลายเป็นไม่จำกัด เงินที่บันทึกไว้ของผู้มีอำนาจมากที่สุดในโลกไม่สามารถใช้ได้ตลอดหลายศตวรรษ ความโศกเศร้าของการดำรงอยู่ซึ่งเกิดจากการเรียกร้องการแข่งขันเทียมนี้เต็มไปด้วยเสียงอึกทึกและยาเสพติด การเสพติดเงินและการมีอีกแง่มุมหนึ่ง: การติดยาเสพติดในผู้ที่แพ้การแข่งขัน ในผู้แพ้ของเผ่าพันธุ์เทียมซึ่งมนุษยชาติได้เปลี่ยนแปลงไป โรคแห่งความเหงาไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ด้วยไกลโฟเสตในป่า ไม่ใช่ป่าที่จะตำหนิ ผู้กระทำผิดคือสังคมของพวกเขาที่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับการบริโภคอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในความสับสนโง่เขลาระหว่างการบริโภคกับความสุขที่เปิดโอกาสให้มีเงินเต็มกระเป๋า
โทษของการติดยาเสพติดไม่ใช่ป่าไม้ แต่เป็นความไร้เหตุผลของมหาอำนาจโลกของคุณ
โจมตีพลังของคุณอย่างมีเหตุผล เปิดไฟแห่งศตวรรษอีกครั้ง
สงครามต่อต้านยาเสพติดกินเวลานานถึง 40 ปี หากเราไม่แก้ไขหลักสูตรก็จะดำเนินต่อไปอีก 40 ปี สหรัฐฯ จะเห็นคนหนุ่มสาว 2,800,000 คนเสียชีวิตจากการใช้ยาเฟนทานิลเกินขนาด ซึ่งไม่ได้ผลิตในละตินอเมริกาของเรา จะได้เห็นชาวแอฟริกันอเมริกันหลายล้านคนถูกจำคุกในเรือนจำส่วนตัว นักโทษชาวแอฟโฟรจะกลายเป็นธุรกิจของบริษัทเรือนจำ ชาวละตินอเมริกาอีกล้านคนจะถูกสังหาร น้ำและทุ่งหญ้าสีเขียวของเราจะเต็มไปด้วยเลือด ความฝันในระบอบประชาธิปไตยจะตายไปในอเมริกาของฉันและในอเมริกาแองโกล-แซ็กซอนด้วย ประชาธิปไตยจะล่มสลาย ณ ที่ที่มันเกิด ในกรุงเอเธนส์ของยุโรปตะวันตกที่ยิ่งใหญ่
ด้วยการซ่อนความจริง คุณจะเห็นป่าและระบอบประชาธิปไตยตายไป
สงครามต่อต้านยาเสพติดล้มเหลว การต่อสู้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศล้มเหลว
การบริโภคที่อันตรายถึงชีวิตได้เพิ่มขึ้น จากยาอ่อนไปสู่ยาที่แรงกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นในทวีปของฉันและในประเทศของฉัน ผู้คนหลายล้านคนถูกตัดสินให้จำคุก และเพื่อปกปิดความรู้สึกผิดทางสังคมของตนเอง พวกเขาจึงตำหนิป่าฝนและพืชพรรณในป่าฝน พวกเขากล่าวสุนทรพจน์และนโยบายที่ไร้สาระ
ฉันเรียกร้องจากที่นี่ จากละตินอเมริกาที่ได้รับบาดเจ็บของฉัน ให้ยุติสงครามยาเสพติดอย่างไร้เหตุผล การลดการบริโภคยาเสพติดไม่จำเป็นต้องมีสงคราม แต่ต้องการให้เราทุกคนสร้างสังคมที่ดีขึ้น: สังคมที่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้น มีความรักใคร่มากขึ้น ที่ซึ่งความเข้มข้นของชีวิตช่วยให้พ้นจากการเสพติดและความเป็นทาสรูปแบบใหม่ คุณต้องการยาน้อยลงหรือไม่? คิดถึงกำไรน้อยลงและความรักมากขึ้น ลองนึกถึงการใช้อำนาจอย่างมีเหตุผล
อย่าสัมผัสกับความงามของบ้านเกิดของฉันด้วยพิษของคุณ ช่วยพวกเราโดยไม่หน้าซื่อใจคดเพื่อช่วยรักษาป่าฝนอเมซอนเพื่อช่วยชีวิตมนุษยชาติบนโลกนี้
คุณรวบรวมนักวิทยาศาสตร์และพวกเขาก็พูดอย่างมีเหตุผล ด้วยแบบจำลองทางคณิตศาสตร์และภูมิอากาศ พวกเขากล่าวว่าการสิ้นสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ใกล้เข้ามาแล้ว เวลาของมันไม่ได้นับพันปีอีกต่อไป แม้แต่ศตวรรษด้วยซ้ำ วิทยาศาสตร์ตั้งเสียงระฆังปลุกให้ดังขึ้นและเราหยุดฟังมัน สงครามทำหน้าที่เป็นข้ออ้างในการไม่ดำเนินการที่จำเป็น
เมื่อจำเป็นต้องมีการดำเนินการมากที่สุด เมื่อสุนทรพจน์ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เมื่อจำเป็นต้องใส่เงินเข้ากองทุนเพื่อช่วยมนุษยชาติ เมื่อจำเป็นต้องย้ายออกจากถ่านหินและน้ำมันโดยเร็วที่สุด พวกเขาก็คิดค้นสงครามครั้งแล้วครั้งเล่าแล้วสงครามเล่า พวกเขาบุกยูเครน แต่ยังรวมถึงอิรัก ลิเบีย และซีเรียด้วย พวกเขารุกรานในนามของน้ำมันและก๊าซ
พวกเขาค้นพบในศตวรรษที่ 21 การเสพติดที่เลวร้ายที่สุด: การเสพติดเงินและน้ำมัน
สงครามทำหน้าที่เป็นข้ออ้างที่จะไม่ดำเนินการแก้ไขวิกฤติสภาพภูมิอากาศ สงครามได้แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาขึ้นอยู่กับอะไรที่จะฆ่าเผ่าพันธุ์มนุษย์
คุณเห็นผู้คนที่หิวโหยและกระหายน้ำอพยพเป็นล้านๆ คนไปทางเหนือ ไปยังที่ซึ่งมีน้ำ แล้วคุณปิดล้อมพวกเขา สร้างกำแพง และยิงใส่พวกเขา คุณขับไล่พวกเขาราวกับว่าพวกเขาไม่ใช่มนุษย์ คุณแสดงให้เห็นถึงความคิดห้าเท่าของผู้สร้างห้องแก๊สและค่ายกักกัน คุณจำลองปี 1933 แต่ในระดับดาวเคราะห์
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการโจมตีด้วยเหตุผล
พวกเขาไม่เห็นหรือว่าวิธีแก้ปัญหาของการอพยพครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในประเทศของพวกเขาคือการกลับคืนสู่แหล่งน้ำที่เติมเต็มแม่น้ำและทุ่งนาที่เต็มไปด้วยสารอาหาร?
ภัยพิบัติจากสภาพอากาศทำให้เราเต็มไปด้วยไวรัสที่รุมล้อมเรา แต่คุณทำธุรกิจเกี่ยวกับยาและเปลี่ยนวัคซีนให้เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ คุณจะเสนอว่าตลาดจะช่วยเราจากสิ่งที่ตลาดสร้างขึ้นเอง แฟรงเกนสไตน์แห่งมนุษยชาติคือการปล่อยให้ตลาดและความโลภกระทำการโดยปราศจากการวางแผน ยอมจำนนต่อสมองและเหตุผล คุกเข่าลงต่อความมีเหตุผลของมนุษย์ต่อความโลภ
สงครามจะมีประโยชน์อะไร หากเราต้องการปกป้องเผ่าพันธุ์มนุษย์? นาโตและจักรวรรดิจะมีประโยชน์อะไร หากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นคือการสิ้นสุดของหน่วยสืบราชการลับ?
ภัยพิบัติทางสภาพอากาศจะคร่าชีวิตผู้คนหลายร้อยล้านคน และรับฟังให้ดี มันไม่ได้เกิดจากโลก แต่เกิดจากทุน สาเหตุของภัยพิบัติด้านสภาพอากาศคือทุน ตรรกะของการเชื่อมโยงซึ่งกันและกันเพื่อบริโภคมากขึ้น ผลิตมากขึ้นเรื่อยๆ และการที่บางคนมีรายได้มากขึ้นเรื่อยๆ ก็ก่อให้เกิดหายนะทางสภาพภูมิอากาศ พวกเขาพูดถึงตรรกะของการสะสมที่ขยายออกไป เครื่องยนต์พลังงานของถ่านหินและน้ำมัน และปลดปล่อยพายุเฮอริเคน: การเปลี่ยนแปลงทางเคมีในชั้นบรรยากาศที่ลึกและอันตรายยิ่งขึ้น ในโลกคู่ขนานนี้ การสะสมทุนที่ขยายตัวเพิ่มขึ้นเป็นการสะสมความตายที่เพิ่มมากขึ้น
จากดินแดนแห่งป่าและความงาม เมื่อพวกเขาตัดสินใจสร้างป่าฝนอเมซอนให้เป็นศัตรู ส่งผู้ร้ายข้ามแดน และคุมขังผู้ปลูกมัน ฉันขอเชิญชวนให้คุณหยุดสงคราม และหยุดภัยพิบัติทางสภาพอากาศ
ที่นี่ ในป่าอเมซอนแห่งนี้ มีความล้มเหลวของมนุษยชาติ เบื้องหลังกองไฟที่ลุกไหม้ เบื้องหลังพิษของมัน มีความล้มเหลวทางอารยธรรมที่สำคัญของมนุษยชาติ
เบื้องหลังการเสพติดโคเคนและยาเสพติด เบื้องหลังการเสพติดน้ำมันและถ่านหิน คือการเสพติดที่แท้จริงของประวัติศาสตร์มนุษย์ในระยะนี้ การเสพติดอำนาจที่ไม่มีเหตุผล การหากำไรและเงิน นี่คือเครื่องจักรมรณะขนาดใหญ่ที่สามารถดับมนุษยชาติได้
ฉันจะเป็นประธานาธิบดีของประเทศที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และเป็นหนึ่งในประเทศที่นองเลือดและรุนแรงที่สุด เพื่อยุติสงครามยาเสพติด และปล่อยให้ประชาชนของเราอยู่อย่างสันติ
ข้าพเจ้าเรียกร้องลาตินอเมริกาทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์นี้ ฉันขอเรียกเสียงจากละตินอเมริกามารวมตัวกันเพื่อเอาชนะความไร้เหตุผลที่ทำให้ร่างกายของเราต้องพลีชีพ
ฉันขอให้คุณช่วยรักษาป่าฝนอเมซอนด้วยทรัพยากรที่สามารถจัดสรรให้กับสิ่งมีชีวิตทั่วโลกได้ หากคุณไม่มีความสามารถในการจัดหาเงินทุนสำหรับการฟื้นฟูป่าฝน หากการจัดสรรเงินให้กับอาวุธมีความสำคัญมากกว่าชีวิต ให้ลดหนี้ต่างประเทศเพื่อเพิ่มพื้นที่งบประมาณของเราเอง และให้พวกเขาดำเนินการ ภารกิจในการช่วยชีวิตมนุษยชาติและชีวิตบนโลก เราทำได้ถ้าคุณไม่ต้องการ แค่แลกหนี้เพื่อชีวิตเพื่อธรรมชาติ
ฉันจะเสนอให้คุณและฉันเรียกร้องให้ละตินอเมริกาทำเพื่อเข้าร่วมการเจรจาเพื่อยุติสงคราม อย่ากดดันให้เราปรับตัวในสนามรบ ถึงเวลาสำหรับสันติภาพ ให้ชาวสลาฟคุยกัน ให้ชาวโลกคุยกัน สงครามเป็นเพียงกับดักที่นำการสิ้นสุดของเวลาเข้ามาใกล้มากขึ้นในความสนุกสนานอันใหญ่หลวงแห่งความไร้เหตุผล
จากละตินอเมริกา เราเรียกร้องให้ยูเครนและรัสเซียสร้างสันติภาพ
มีเพียงความสงบสุขเท่านั้นที่เราสามารถช่วยชีวิตในดินแดนของเรานี้ได้ ไม่มีสันติภาพที่สมบูรณ์หากปราศจากความยุติธรรมทางสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม
เรายังทำสงครามกับโลกอีกด้วย หากไม่มีสันติภาพกับโลกก็จะไม่มีสันติภาพระหว่างประเทศ
หากไม่มีความยุติธรรมทางสังคม ก็ไม่มีสันติภาพทางสังคม
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค