ตอนนี้หลังจากที่สื่อระดับชาติทำเพื่อ George W. Bush ผู้ชายคนนั้นก็บ่น “มีความรู้สึกว่าผู้คนในอเมริกาไม่ได้รับความจริง” เขากล่าว
ช่างเป็นคนเนรคุณจริงๆ!
“ผมคำนึงถึงตัวกรองที่มีข่าวบางประเภทส่งผ่าน” ประธานาธิบดีบ่นเมื่อเร็วๆ นี้ “และบางครั้งคุณต้องมองข้ามตัวกรองและพูดคุยกับประชาชนโดยตรง”
นักต้มตุ๋นบางคนไม่เคยพอใจ
กระบวนการกรองของสื่อขนาดใหญ่ช่วยให้บุชมีข้อได้เปรียบอย่างมาก ในระหว่างการหาเสียงในปี 2000 ประวัติอันน่าหดหู่ของเขาในฐานะผู้ว่าการรัฐ ซึ่งรวมถึงดัชนีชี้วัดด้านสิ่งแวดล้อมอันเลวร้ายอย่างแท้จริง และวิธีการประหารชีวิตที่โหดเหี้ยมในเท็กซัส ทำให้ได้รับความสนใจจากสื่อไม่เพียงพออย่างยิ่ง ในช่วงเดือนแรกๆ ของเขาในฐานะประธานาธิบดี โดยที่ชาวอเมริกันจำนวนมากสงสัยในความชอบธรรมของชัยชนะจากการเลือกตั้งของเขา และรู้สึกว่าเขาได้ก้าวขึ้นมาเหนือระดับความสามารถของเขาอย่างมาก การรายงานข่าวของสื่อโดยรวมของผู้บริหารระดับสูงคนใหม่จึงถือเป็นการให้เกียรติ
ในช่วงกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2001 จู่ๆ บุชก็ขึ้นสู่ชั้นสตราโตสเฟียร์ของสื่อ คาร์ล โรฟและนักยุทธศาสตร์ทางการเมืองคนอื่นๆ ในทำเนียบขาวเริ่มแสวงหาผลประโยชน์อย่างไม่หยุดยั้งในวันที่ 11 กันยายน
แต่พวกเขาไม่สามารถดึงมันออกมาได้หากปราศจากการมีส่วนร่วมของสื่อมวลชน สำนักข่าวกระแสหลักหลายแห่งต่างยกย่อง George W. Bush อย่างรวดเร็วว่าเป็น FDR ที่เกิดเป็นขึ้นมา พวกเขาประหลาดใจกับความสามารถที่สมบูรณ์แบบของเขาในการใช้ TelePrompTers และพูดคุยอย่างจริงจังต่อหน้ากล้อง เกินความคาดหวังที่ต่ำและแคบ หุ้นของเขาพุ่งสูงขึ้นในตลาดการเมือง
ตั้งแต่สงครามกับอิรัก ไปจนถึงการยกเลิกเสรีภาพของพลเมืองที่สำคัญ ไปจนถึงการบิดเบือนโครงสร้างภาษีของรัฐบาลกลางเพื่อสนับสนุนคนรวย ทุกสิ่งในรายการความปรารถนาของทีมบุชได้รับการเสนออย่างไร้ยางอายว่าเป็นส่วนหนึ่งของ “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย”
แต่แม้แต่คาวบอยก็ยังเข้าใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความกระตือรือร้นของจักรพรรดิกลายเป็นความไม่รอบคอบ แม้ว่ากองทัพที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกจะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพวกเขา แต่ผู้สร้างอาณาจักรในวอชิงตันในปัจจุบันก็สามารถเข้าถึงได้ทั่วโลก ตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญกับความยากลำบากที่ยากลำบาก
เนื่องจากเศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังคงตกต่ำและการยึดครองอิรักยังคงอยู่ในสิ่งที่แด๊ดดี้บุชอาจเรียกว่า "ดู-ดูลึกๆ" เราคาดว่าการแสวงหาประโยชน์ทางการเมืองจากเหตุการณ์ 9/11 จะเข้มข้นขึ้นระหว่างปัจจุบันถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2004 เตรียมพร้อมสำหรับปีการเลือกตั้งเต็มรูปแบบ ของความพยายามที่จะดึงน้ำสื่อทุกหยดออกจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน
ในหนังสือฉบับใหม่ของเธอ “W: Revenge of the Bush Dynasty” นักข่าวอลิซาเบธ มิทเชลล์ตั้งข้อสังเกตว่า “การประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันจะจัดขึ้นที่นิวยอร์กซิตี้ในวันล่าสุดในประวัติศาสตร์ 148 ปีของพรรคนี้เพื่อเข้าใกล้ วันครบรอบ 11 กันยายน” เพียงไม่กี่วันก็จะแยกการประชุม GOP ในแมนฮัตตันและการรำลึกถึงเหตุการณ์ 9/11
การลดลงอย่างต่อเนื่องของคะแนนการอนุมัติของบุชทั่วประเทศในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ตอกย้ำมุมมองของฝ่ายบริหารของ Rove ที่มีต่อเหตุการณ์ 9/11 ว่าเป็นเอซในหลุม
ในโลกแห่งความเป็นจริง แม้ว่าเขาจะบ่นว่าประธานาธิบดีบุชสามารถ “พูดคุยกับประชาชนโดยตรง” ได้อย่างไม่มีใครเหมือนก็ตาม ขอบเขตของการเข้าถึงสื่อที่ไม่มีการกรองของเขา รวมถึงการรายงานสดสุนทรพจน์เชิงวาทศิลป์และการถ่ายภาพอันชาญฉลาดนั้นยิ่งใหญ่มาก ยิ่งกว่านั้น ทุกๆ วัน สื่อต่างๆ ต่างหัวเราะเยาะผู้ได้รับแต่งตั้งจากบุช ผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส ผู้เชี่ยวชาญที่ให้การสนับสนุน และนักคิดที่สนับสนุนโดยองค์กรต่างๆ ซึ่งยกย่องประธานาธิบดีและนโยบายของเขาอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
และเรายังไม่เห็นอะไรเลย หีบสงครามรณรงค์หาเสียงของบุชที่คาดการณ์ไว้มูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ในปีหน้าจะอุทิศให้กับการซื้อการเข้าถึงสาธารณะแบบ "ไม่มีการกรอง" ทั้งหมดในรูปแบบของโฆษณาที่ยกย่องความยิ่งใหญ่ที่ชายคนนี้ควรจะเป็น
บุชมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง: โดยทั่วไปแล้ว สื่อข่าวกำลังทำหน้าที่เป็นระบบกรองในประเทศนี้ แน่นอนว่าเขาต้องการให้กรองข่าวและมุมมองที่เขาไม่ชอบออกไปอีกมาก แต่บุชคงจะตกใจมากหากสื่อมวลชนของประเทศทำตัวเหมือนระบบกรองน้อยลง และเป็นเหมือนช่องทางการสื่อสารในระบอบประชาธิปไตยที่แพร่หลายมากขึ้น
ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก ผู้ยากจนที่ต้องทนทุกข์เนื่องจากนโยบายของฝ่ายบริหารอยู่ในหมู่เหยื่อที่แท้จริงของการกรองสื่อ แต่เห็นได้ชัดว่าการร้องเรียนของพวกเขาไม่คุ้มค่าแก่การรายงานข่าว
___________________________________
นอร์แมน โซโลมอนเป็นผู้เขียนร่วมของ “Target Iraq: What the News Media Didn’t Tell You” หากต้องการข้อความที่ตัดตอนมาและข้อมูลอื่นๆ โปรดไปที่: www.contextbooks.com/new.html#target
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค