หนังสือไม่กี่เล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์กลายเป็นหนังสือขายดี แต่สิ่งหนึ่งที่มีชื่อว่า A History of the Palestinian People: From Ancient Times to the Modern Era ก็สามารถพุ่งขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ต Amazon ในเดือนนี้
ผู้เขียน Assaf Voll นักวิชาการชาวอิสราเอล อ้างว่าได้ทบทวน "แหล่งข้อมูลนับพัน" เพื่ออธิบาย "คุณูปการอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวปาเลสไตน์ต่อโลกและมนุษยชาติ"
อย่างไรก็ตาม เมื่อ Amazon พบว่าหนังสือทั้ง 130 หน้าว่างเปล่า จึงรีบตัดชื่อออกจากเว็บไซต์ แต่ก่อนที่ลูกค้าหลายร้อยรายจะจ่ายเงินเกือบ 10 ดอลลาร์เพื่อเพลิดเพลินกับเรื่องตลกไร้สาระนี้ โวลล์ กล่าวถึงความจริงทางวิทยุของอิสราเอลว่า “ต้องมีคนบอกความจริงแก่พวกเขา (ชาวปาเลสไตน์) แม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม”
ประวัติศาสตร์ของชาวปาเลสไตน์มีบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียง ในปี 1969 โกลดา เมียร์ ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีของอิสราเอลในขณะนั้นได้ประกาศต่อโลกว่า “ไม่มีชาวปาเลสไตน์”
สิบห้าปีต่อมาหนังสือชื่อ From Time Immemorial ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการและหนังสือพิมพ์ทั่วสหรัฐอเมริกา โดยแย้งว่าชาวปาเลสไตน์ไม่ใช่คนพื้นเมืองของปาเลสไตน์ แต่เป็นผู้อพยพทางเศรษฐกิจกลุ่มล่าสุดที่ใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าของจักรวรรดิออตโตมัน
Norman Finkelstein นักศึกษาปริญญาเอกชาวยิวผู้มีความสามารถ เปิดเผยว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการฉ้อโกง และหนังสือก็ค่อยๆ ถูกลืมไป
เจ้าหน้าที่อิสราเอลคนหนึ่งโทรหาปีเตอร์สในปี 2015 ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เพื่อขอบคุณเธอในนามของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู “สำหรับทุกสิ่งที่เธอทำเพื่ออิสราเอล”
ทั้งโวลล์และปีเตอร์สต่างสะท้อนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันเป็นที่นิยมของอิสราเอลเท่านั้น ในพิพิธภัณฑ์ของอิสราเอล การปรากฏตัวของชาวปาเลสไตน์ถูกบดบังด้วยการอ้างอิงถึงยุค "ออตโตมัน" ที่เป็นความลับ เช่นเดียวกับชาวโรมัน ครูเซเดอร์ มัมลุก และอังกฤษ ออตโตมานถูกมองว่าเป็นผู้ครอบครองชั่วคราว นักการเมืองและสื่อของอิสราเอลมักพูดถึงชาวปาเลสไตน์ยุคใหม่ว่าเป็นผู้บุกรุกและผู้บุกรุก
ชาวอิสราเอลมีความสุขเกินกว่าจะทำให้ชาวปาเลสไตน์หายตัวไป ใครจะต้องรู้สึกผิดเกี่ยวกับการยึดครอง “ชาวอาหรับ” หลายแสนคนในปี 1948 หรือการยึดครองประชากรหลายล้านคนอย่างโหดร้ายของอิสราเอลเป็นเวลาครึ่งศตวรรษในดินแดนที่ถูกยึดครอง หากพวกเขาไม่มีสิทธิ์อยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก?
ยาแก้พิษสำหรับหนังสือว่างเปล่าของ Voll เป็นกวีนิพนธ์แนวใหม่ ซึ่งรวมถึงนักเขียนชั้นนำของชาวยิวและอิสราเอล ที่ไม่เคยลืมรากเหง้าที่หยั่งรากลึกของชาวปาเลสไตน์ในดินแดนแห่งนี้ และยังคงจ้องมองไปที่ความเป็นจริงอันเลวร้ายของการยึดครองของอิสราเอล
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ไมเคิล ชาบอน นักเขียนรางวัลพูลิตเซอร์กล่าวว่าเขาต้องเผชิญกับการละเมิดนับตั้งแต่ตีพิมพ์ Kingdom of Olives and Ash ซึ่งออกแบบมาเพื่อเตือนผู้อื่นไม่ให้เดินตามรอยเท้าของเขา
ดอริต ราบินยัน นักเขียนชาวอิสราเอล ซึ่งหนังสือเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่างชายชาวปาเลสไตน์กับหญิงชาวยิวถูกห้ามเข้าโรงเรียนของอิสราเอลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตั้งข้อสังเกตว่าการไปเยือนเวสต์แบงก์เป็นวิธีการ "ถอดผ้าปิดตาและเปิดตาของเราให้มองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเรา ".
ใครๆ ก็สามารถเข้าใจได้ว่าเหตุใดการทำให้ชาวปาเลสไตน์ล่องหนจึงเป็นกลยุทธ์ทางเลือกสำหรับผู้สนับสนุนอิสราเอล แต่รายงานใหม่ชี้ให้เห็นว่าเป็นการฉลาดสำหรับพวกเขาที่จะเก็บอิสราเอลไว้ในเงามืดด้วย
Brand Israel Group พบว่ายิ่งนักศึกษาวิทยาลัยในสหรัฐฯ รู้จักอิสราเอลมากเท่าไร พวกเขาก็จะยิ่งชอบน้อยลงเท่านั้น ในช่วงหกปีถึงปี 2016 การสนับสนุนอิสราเอลในหมู่ผู้นำชาวยิวรุ่นต่อไปลดลงอย่างรวดเร็วถึง 27 เปอร์เซ็นต์
ตามเนื้อผ้า อิสราเอลมีความผูกพันกับชาวยิวในโพ้นทะเล ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โครงการ Birthright ได้นำเยาวชนชาวอเมริกันเชื้อสายยิวครึ่งล้านคนเดินทางช่วงฤดูร้อนฟรีไปยังอิสราเอลเพื่อเข้ารับการอบรมการปลูกฝังอย่างเข้มข้น
นักเรียนควรละทิ้งเอกอัครราชทูตที่กระตือรือร้นประจำอิสราเอล หรือดีกว่านั้นคือผู้ศรัทธาที่จะอพยพไปช่วยทำสงครามประชากรกับชาวปาเลสไตน์
แต่ผู้จัดงานตระหนักดีว่ามีคนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่แอบย่องเข้าไปในดินแดนที่ถูกยึดครองเพื่อค้นหาประวัติศาสตร์โดยตรงที่ผู้เฒ่าของพวกเขาเก็บไว้จากพวกเขา มันอาจมีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง หลายคนมีส่วนร่วมในการประท้วงในพื้นที่ที่ถูกยึดครองหรือกลายเป็นผู้นำกิจกรรมคว่ำบาตรต่อต้านอิสราเอลในวิทยาเขตที่บ้านเกิด
เป็นที่ทราบกันดีว่า เมื่ออิสราเอลประกาศเมื่อต้นปีนี้ ว่าจะห้ามชาวต่างชาติที่สนับสนุนขบวนการคว่ำบาตรเข้าประเทศ หลายร้อยคนที่เข้าร่วมงาน Birthright ในปีนี้ได้ลงนามในคำร้องเพื่อถามว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปหรือไม่
สัญญาณของปัญหาของอิสราเอลกับชาวอเมริกันเชื้อสายยิวรุ่นต่อไปปรากฏชัดเจนแล้ว พวกเขาเป็นหัวใจของโครงการใหม่ใกล้กับเมืองเฮบรอนในเขตเวสต์แบงก์ของการดำเนินการโดยตรงโดยไม่ใช้ความรุนแรงต่อการยึดครอง Sumud Freedom Camp – “sumud” เป็นภาษาอาหรับที่สื่อถึงความแน่วแน่ – เป็นโครงการระหว่างชาวปาเลสไตน์ อิสราเอล และชาวยิวต่างชาติที่ปฏิเสธที่จะเมินเฉยต่อความทุกข์ทรมานของชาวปาเลสไตน์ เสนอรูปแบบการประท้วงร่วมรูปแบบใหม่
คนหนุ่มสาวชาวยิวเหล่านี้หวังว่าการปรากฏตัวของพวกเขาจะปกป้องชาวปาเลสไตน์ที่พยายามยึดคืนที่ดินที่ถูกขโมยโดยอิสราเอล แต่กองทัพกลับรื้อค่ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้เข้าร่วมชาวอเมริกันเชื้อสายยิวคนหนึ่งเขียนในสื่ออิสราเอลว่าประสบการณ์ของเธอทำให้เธอไม่ยอมรับภาพลักษณ์ของทหารอิสราเอลในฐานะ “ฮีโร่ที่จะปกป้องฉันจากอันตราย” อย่างไร
ชาวยิวอเมริกันกำลังมีการแบ่งแยกขั้วมากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างคนรุ่นเก่าที่ความไม่รู้ทำให้พวกเขาสนับสนุนอิสราเอลอย่างไม่ไตร่ตรอง กับคนรุ่นใหม่ที่มีความรู้มากขึ้นทำให้เกิดความรู้สึกรับผิดชอบ ในโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มมากขึ้น แนวโน้มนี้จะทวีความรุนแรงมากขึ้น
หนุ่มอเมริกันยิวจะต้องเลือก พวกเขาจะสมคบคิดเพื่อกำจัดชาวปาเลสไตน์ที่ดำเนินการโดยอิสราเอลในนามของพวกเขาหรือไม่ หากเพียงผ่านความเงียบของพวกเขา หรือพวกเขาจะยืนหยัดต่อสู้ในดินแดนที่ถูกยึดครอง ในมหาวิทยาลัย ในชุมชนของพวกเขา และในเร็วๆ นี้ในทางเดินแห่งอำนาจในวอชิงตัน?
บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกใน National, Abu Dhabi
Jonathan Cook ได้รับรางวัล Martha Gellhorn Special Prize สาขาวารสารศาสตร์ หนังสือเล่มล่าสุดของเขา ได้แก่ “Israel and the Clash of Civilisations: Iraq,อิหร่าน and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) และ “Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair” (Zed Books) เว็บไซต์ของเขาคือ www.jonathan-cook.net.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค