สหรัฐฯ ระบุว่าต้องการปลดปล่อยชาวซีเรียจากเผด็จการ จากนั้นก็เต็มใจที่จะปล่อยให้พวกเขาตายด้วยความหนาวเย็นและความหิวโหย ความจริง: สำหรับชาติตะวันตก ซีเรียเป็นเพียงเรื่องอำนาจเท่านั้น
US ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ยอมอ่อนข้อเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว และในที่สุดก็ยกเลิกการคว่ำบาตรต่อไป ซีเรีย. การเปลี่ยนแปลงนโยบายเกิดขึ้นหลังจากมีคลิปวิดีโอที่น่าตกใจและน่าตกใจจากพื้นที่ภัยพิบัติทางตอนใต้อย่างไม่หยุดยั้งเป็นเวลาสี่วัน ตุรกี และภาคเหนือของซีเรียเกิดจาก 7.8 แผ่นดินไหวขนาด.
ดูเหมือนว่า วอชิงตัน รู้สึกว่ามันไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป การคว่ำบาตรของมัน เมื่อศพนับหมื่นถูกขุดขึ้นมาจากซากปรักหักพัง และอีกนับล้านต้องต่อสู้กับความหนาวเย็น ความหิวโหย และการบาดเจ็บ
สหรัฐฯ ไม่สามารถดูเหมือนชายแปลกหน้าที่ต้องเผชิญหน้ากับกระแสความกังวลทั่วโลกต่อประชากรซีเรียและตุรกีที่ได้รับความเสียหาย
ภายใต้ข้อยกเว้นใหม่ รัฐบาลซีเรียจะสามารถดำเนินการได้ ได้รับการบรรเทาแผ่นดินไหว เป็นเวลาหกเดือนก่อนที่มาตรการคว่ำบาตรจะกลับเข้ามาอีกครั้ง
แต่ไม่มีใครควรถูกหลอกโดยการเปลี่ยนแปลงจิตใจที่ชัดเจนนี้
ภายหลังแผ่นดินไหว ปฏิกิริยาแรกของกระทรวงการต่างประเทศคือการลดนโยบายลงเป็นสองเท่า โฆษกเน็ด ไพรซ์ ปฏิเสธความเป็นไปได้ในการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร เถียงกันว่ามันจะ เป็น "ต่อต้านการผลิต ... เพื่อเข้าถึงรัฐบาลที่โหดร้ายต่อประชาชนในช่วงหลายสิบปีมานี้"
ความจริงก็คือ ระบอบคว่ำบาตรที่กำหนดโดยสหรัฐฯ และพันธมิตรในยุโรป แคนาดา และออสเตรเลีย ถือเป็นนโยบายทางอาญามานานก่อนเกิดแผ่นดินไหว การยกเว้นระยะสั้นและล่าช้า – ภายใต้แรงกดดันระหว่างประเทศ – ไม่ได้เปลี่ยนแปลงภาพรวมดังกล่าวโดยพื้นฐาน
การกล่าวอ้างของชาติตะวันตกเกี่ยวกับการแทรกแซงด้านมนุษยธรรมในตะวันออกกลางที่อุดมไปด้วยน้ำมันนั้นเป็นเรื่องโกหกมาโดยตลอด แค่แผ่นดินไหวก็ทำให้คริสตัลใสได้
การลงโทษโดยรวม
การลงโทษเป็นรูปแบบหนึ่งของ การลงโทษโดยรวม ต่อประชากรในวงกว้างขึ้น ชาติตะวันตกได้ลงโทษชาวซีเรียที่ใช้ชีวิตภายใต้รัฐบาลที่พวกเขาไม่ได้เลือก แต่เป็นรัฐบาลที่สหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะโค่นล้มไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
การคว่ำบาตรของชาติตะวันตกเกิดขึ้นคู่ขนานกับสงครามกลางเมือง ซึ่งแปรสภาพอย่างรวดเร็วเป็นสงครามตัวแทนของชาติตะวันตก ซึ่งทำลายล้างพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ สหรัฐฯ และพันธมิตร ทำให้เกิดสงครามและลุกลามซึ่งสนับสนุนกลุ่มกบฏ รวมถึงนักรบญิฮาด ซึ่งท้ายที่สุดล้มเหลวในการโค่นล้มรัฐบาลของบาชาร์ อัล-อัสซาด
ชาติตะวันตกได้ลงโทษชาวซีเรียที่ใช้ชีวิตภายใต้รัฐบาลที่พวกเขาไม่ได้เลือก แต่เป็นรัฐบาลที่สหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะโค่นล้มไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
กลุ่มหัวรุนแรงเหล่านั้นจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งพวกเขาถูกดูดเข้าไปในสุญญากาศที่หลงเหลืออยู่ภายหลังกระแส “มนุษยธรรม” ในยุคก่อนๆ ของชาติตะวันตก ปฏิบัติการโค่นล้มระบอบการปกครอง.
เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ ชาวซีเรียหลายล้านคนถูกบังคับให้หนีออกจากบ้าน ส่งผลให้เกิดการแพร่ระบาด ความยากจนและภาวะทุพโภชนาการ. แม้ว่าการสู้รบจะบรรเทาลง แต่เศรษฐกิจของซีเรียยังคงจมลง ไม่เพียงเพราะการคว่ำบาตรจากชาติตะวันตกเท่านั้น แต่เป็นเพราะสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ มี ยึด ของซีเรีย ทุ่งน้ำมัน และพื้นที่เกษตรกรรมที่ดีที่สุด
หายนะที่มนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมดนี้เกิดขึ้นก่อนและประกอบกับแผ่นดินไหวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้ชาวซีเรียต้องอดอยาก หิวโหย และโดดเดี่ยวอยู่แล้ว และต้องรับมือกับภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นต่อไป
นโยบายปอบ
ตรรกะที่ควรจะเป็นของนโยบายที่มีมานานหลายทศวรรษของตะวันตก เพื่ออพยพซีเรียซึ่งออกแบบตามแบบฉบับที่วอชิงตันใช้ต่อสู้กับศัตรูอย่างเป็นทางการเป็นประจำนั้นเรียบง่าย ชาวซีเรียที่สิ้นหวังจะได้รับแรงจูงใจให้ทำ ลุกฮือ ต่อต้านผู้นำของตนโดยหวังสิ่งที่ดีกว่า
แต่โครงการล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัด เช่นเดียวกับที่เคยทำบ่อยครั้งในประเทศศัตรูที่เป็นทางการเช่น คิวบา และ อิหร่าน. อย่างไรก็ตาม โครงการแห่งความทุกข์ทรมานยังคงถูกบังคับใช้ในนามของหลักมนุษยธรรม
เมื่อซีเรียได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ริกเตอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วอชิงตันยืนกรานว่ามาตรการคว่ำบาตรยังคงอยู่ได้เปลี่ยนนโยบายจากนโยบายที่ไร้มนุษยธรรมไปเป็นนโยบายที่เลวร้ายในเชิงบวก
แต่แทนที่จะยอมรับความเมตตากรุณาของสหรัฐฯ ในการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรชั่วคราว ควรให้ความสำคัญกับสาเหตุที่พวกเขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก
ตรรกะของจุดยืนของชาติตะวันตกคือ: การยกเลิกการคว่ำบาตรจำเป็นต้องยอมรับรัฐบาลอัสซาด ซึ่งในทางกลับกันก็ถือเป็นการยอมรับความพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อโค่นล้มเขา การปกป้องอัตตาส่วนรวมของเจ้าหน้าที่วอชิงตันมีความสำคัญเหนือกว่าการทรมานที่ยืดเยื้อของชาวซีเรียหลายล้านคน
นั่นทำให้เป็นการโกหกโดยอ้างว่าในการต่อสู้เพื่อโค่นล้มรัฐบาลอัสซาด สหรัฐฯ และยุโรปเคยใส่ใจชาวซีเรียจริงๆ
นอกจากนี้ยังเสนอข้อแตกต่างที่เปิดเผยต่อการปฏิบัติของยูเครนอีกด้วย เห็นได้ชัดว่าไม่มีราคาใดที่จะประหยัดได้ ชาวยูเครน “หน้าตาแบบยุโรป” ราคาเริ่มต้นที่ การรุกรานของรัสเซียแม้ว่าจะเสี่ยงต่อการเผชิญหน้าทางนิวเคลียร์ก็ตาม แต่ชาวซีเรียผิวคล้ำจะถูกละทิ้งไปสู่ชะตากรรมทันทีที่อิฐที่พังทลายไม่ปรากฏบนหน้าจอทีวีของเราอีกต่อไป
การเลือกปฏิบัติแบบแบ่งแยกเชื้อชาติประเภทนี้เข้าข่ายเป็นมนุษยธรรมเมื่อใด
ไม่ มันไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจที่จูงใจชาติตะวันตกในการติดอาวุธยูเครน – ยิ่งกว่านั้น ก่อนหน้านี้ มันเป็นความเห็นอกเห็นใจที่จูงใจชาติตะวันตกในการสนับสนุนฝ่ายค้านของซีเรียที่ถูกครอบงำอย่างรวดเร็ว กลุ่มเดียวกัน ชาวตะวันตกถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้ายในที่อื่น
การต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุด
สัญชาตญาณด้านมนุษยธรรมของชาวตะวันตกสามารถเข้าใจได้โดยการเจาะลึกลงไปเท่านั้น ลึกกว่ามาก
การช่วยเหลือชาวยูเครนด้วยการติดอาวุธด้วยรถถังและเครื่องบินไอพ่น ขณะเดียวกันก็กีดกันชาวซีเรียให้ขาดสิ่งจำเป็นเพียงอย่างเดียวนั้นไม่ใช่ตำแหน่ง ค่อนข้างตรงกันข้าม เมื่อปรากฏครั้งแรก ความไม่สอดคล้องกันไม่เข้าข่ายเป็นสองมาตรฐานด้วยซ้ำ เมื่อมองจากเมืองหลวงทางตะวันตก
นโยบายทั้งสองมีเป้าหมายเดียวกัน และเป็นนโยบายที่ไม่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการของชาวยูเครนหรือชาวซีเรียทั่วไป เป้าหมายนั้นคืออำนาจสูงสุดของชาวตะวันตก และสิ่งที่มองเห็นได้ไม่มากก็น้อยในเบื้องหลังในทั้งสองกรณีคือศัตรูอย่างเป็นทางการกลุ่มเดียวกับที่ชาติตะวันตกต้องการเห็น “อ่อนแอ” อย่างเด็ดขาด: รัสเซีย.
รัฐบาลซีเรียเป็นหนึ่งในกลุ่มสุดท้ายในตะวันออกกลางที่ยืนหยัดเคียงข้างรัสเซีย รวมถึงการอนุญาตให้กองทัพเรือรัสเซียเข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนผ่านทางซีเรีย ท่าเรือที่ทาร์ทัส. นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมชาติตะวันตกจึงกระตือรือร้นที่จะเห็นรัฐบาลของอัสซาดถูกทำลาย และเหตุใดมอสโกจึงสนับสนุนดามัสกัสทางทหารเพื่อต่อสู้กับกลุ่มกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจากตะวันตก ซึ่งทำให้ความพยายามเหล่านั้นหงุดหงิด
ขณะเดียวกันยูเครนก็ค่อยๆ ถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นประเทศที่ไม่เป็นทางการ ฐานทัพหน้าของนาโต้ ที่หน้าประตูบ้านของรัสเซีย – เหตุผลที่รัสเซียอยากเห็นเคียฟถูกข่มเหง และเหตุใดสหรัฐฯ จึงกระตือรือร้นที่จะสนับสนุนสิ่งนี้ด้วยกำลังทหาร
การลงโทษซีเรียไม่ใช่นโยบายต่างประเทศที่มีจริยธรรม มีการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองโดยการมองโลกและผู้คนในโลกผ่านเลนส์เดียวเท่านั้น: วิธีที่พวกเขาสามารถรับใช้ผลประโยชน์อันเปลือยเปล่าของตะวันตกและโดยหลักแล้วคือมหาอำนาจของสหรัฐฯ
เช่นเคย ชาติตะวันตกกำลังเล่นเกมที่ยิ่งใหญ่ในยุคล่าอาณานิคม – วางแผนอำนาจเพื่อจัดตัวหมากรุกเชิงภูมิศาสตร์ให้อยู่ในรูปแบบที่ได้เปรียบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และผลประโยชน์เหล่านั้นรวมถึงการครอบงำทางทหารทั่วโลกและการควบคุมทรัพยากรทางการเงินที่สำคัญเช่นน้ำมัน
อาชญากรรมสูงสุด
ในขณะที่ซีเรียต้องดิ้นรนเพื่อรับมือกับแผ่นดินไหว สัญชาตญาณแรกของสหรัฐฯ และพันธมิตรไม่ใช่วิธีการบรรเทาความทุกข์ทรมานของประชาชน มันคือการเล่นเกมสลับและเหยื่อ ดามัสกัสถูกตำหนิว่าไม่สามารถให้ความช่วยเหลือแก่พื้นที่ทางตอนเหนือที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากแผ่นดินไหว ซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่ยังอยู่ในมือของกลุ่มกบฏ
มาร์ก โลว์ค็อก อดีตหัวหน้าฝ่ายกิจการมนุษยธรรมของสหประชาชาติ บ่น: “จะต้องได้รับความยินยอมจากตุรกีจึงจะได้รับความช่วยเหลือในพื้นที่เหล่านั้น ไม่น่าเป็นไปได้ที่รัฐบาลซีเรียจะช่วยได้มาก”
พื้นที่ การจัดส่งครั้งแรกมาถึงแล้ว ผ่านการข้ามจากตุรกีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา รัฐบาลซีเรีย ยังอนุมัติ การส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังพื้นที่ที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมในเหตุการณ์แผ่นดินไหวทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ในการตอบโต้ โฆษกของกลุ่มติดอาวุธ HTS ซึ่งควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิดลิบ บอกกับรอยเตอร์ว่า จะไม่อนุญาตให้ได้รับความช่วยเหลือจากพื้นที่ที่รัฐบาลถือครองของซีเรีย เพราะ “เราจะไม่ยอมให้รัฐบาลใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อแสดง พวกเขากำลังช่วยเหลือ”
ไม่ว่าเรื่องเล่าของตะวันตกจะเป็นอย่างไร การไม่เต็มใจที่จะเปิดทางตอนเหนือของซีเรียเพื่อช่วยเหลือขบวนรถไม่ได้เป็นเพียงผลลัพธ์ของความกระหายเลือดจากดามัสกัสเท่านั้น
แต่ไม่ว่าเรื่องเล่าของตะวันตกจะเป็นเช่นไร การตำหนิการได้รับความช่วยเหลือทางตอนเหนือของซีเรียไม่ได้เป็นผลมาจากความกระหายเลือดของชาวดามัสกัสเท่านั้น
ปัจจุบัน รัฐบาลอัสซาดอาจยึดดินแดนส่วนใหญ่ของซีเรียไว้ได้ แต่ก็ยังห่างไกลจากการควบคุมของประเทศซีเรีย สหรัฐฯ ได้ช่วยสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือที่เป็นอิสระสำหรับประชากรชาวเคิร์ด และพื้นที่อื่นๆ ทางตอนเหนืออยู่ในมือของพันธมิตรของกลุ่มหัวรุนแรง ซึ่งถูกครอบงำโดยกลุ่มนอกกลุ่มอัลกออิดะห์ เช่นเดียวกับกลุ่มที่เหลืออยู่ ของ กลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) และเครื่องบินรบที่ได้รับการสนับสนุนจากตุรกี
การแยกส่วนนี้ถือเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงต่อความพยายามในการบรรเทาทุกข์ โดยธรรมชาติแล้ว รัฐบาลต้องการที่จะยืนยันอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของตน
แต่รัฐบาลอัสซาดยังมีเหตุที่น่ากังวลเพิ่มเติม มีอันตรายร้ายแรงในการปล่อยให้กลุ่มอัลกออิดะห์ในท้องถิ่นและกลุ่มกบฏอื่นๆ ยอมรับเครดิตในการจัดการกับเหตุฉุกเฉินดังกล่าว นี่ไม่ใช่แค่การต่อสู้ประชาสัมพันธ์ หากเห็นว่าอัลกออิดะห์นำความช่วยเหลือมาสู่ชุมชนที่สิ้นหวังทางตอนเหนือของซีเรีย พวกเขาก็ยืนหยัดเพื่อเอาชนะใจชาวซีเรียธรรมดา – และชาวอาหรับที่อยู่ห่างไกลออกไป
การอนุญาตให้อัลกออิดะห์รับผิดชอบปฏิบัติการบรรเทาทุกข์เป็นสูตรสำเร็จสำหรับดามัสกัสที่จะสูญเสียอำนาจของประชากรส่วนใหญ่ในท้องถิ่น นั่นอาจทำหน้าที่เป็นโหมโรงในการฟื้นฟูสงครามกลางเมืองในซีเรีย และทำให้ชาวซีเรียกลับเข้าสู่การต่อสู้และการนองเลือด
'ความชั่วร้ายโดยรวม'
ประเด็นไม่ใช่ว่าไม่สามารถตำหนิอัสซาดและรัฐบาลของเขาได้ ไม่ว่าออร์ทอดอกซ์แบบตะวันตกจะอ้างอะไรก็ตาม การแทรกแซงโดยอำนาจภายนอกเพื่อโค่นล้มรัฐบาลต่างๆ ไม่น่าจะนำไปสู่ผลลัพธ์ด้านมนุษยธรรมเลย นั่นเป็นเรื่องจริง แม้ว่าปฏิบัติการโค่นล้มระบอบการปกครองสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว ตรงกันข้ามกับทางตันที่ยืดเยื้อในซีเรีย
ด้วยเหตุผลดังกล่าวส่วนใหญ่เองที่การพิจารณาคดีนูเรมเบิร์กของผู้นำนาซีหลังสงครามโลกครั้งที่สองได้ประกาศรุกรานดินแดนอธิปไตยของประเทศอื่นในฐานะ "อาชญากรรมระหว่างประเทศขั้นสูงสุด” และสิ่งที่ “มีความชั่วร้ายสะสมอยู่ในตัว”
การโจมตีรัฐอธิปไตยทำให้เกิดการสูญเสียกาวที่ผูกมัดประชาชนไว้ด้วยกัน แม้จะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม และก่อให้เกิดผลที่ตามมาในตัวเองซึ่งมักจะคาดเดาไม่ได้
การยึดครอง 20 ปีของชาวตะวันตก อัฟกานิสถาน สร้างรัฐพวกพ้อง โดยที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นฉ้อราษฎร์กลืนกินเงินทุนของสหรัฐฯ ที่มีไว้สำหรับการสร้างรัฐและทำหน้าที่เป็นหุ่นเชิดให้กับขุนศึกในภูมิภาค ความโกลาหลอันรุนแรงที่เกิดจากวอชิงตันปูทางให้กลุ่มตอลิบานกลับมา
การรุกรานของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2003 อิรักและจากนั้นการยุบตำรวจและกองทัพอิรัก ก็ไม่ตระหนักถึงคำมั่นสัญญาใดๆ ของวอชิงตันในเรื่อง "เสรีภาพและประชาธิปไตย" แต่กลับสร้างสุญญากาศแห่งอำนาจที่ฉีกประเทศออกจากกัน และนำไปสู่อิหร่านและกลุ่มหัวรุนแรงที่แย่งชิงอำนาจ
การโค่นล้มรัฐบาลของมูอัมมาร์ กัดดาฟีโดยฝ่ายตะวันตกในปี 2011 ส่งผลให้เกิด ประเทศลิบยา กลายเป็นประเทศของ ตลาดทาสเช่นเดียวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับกลุ่มหัวรุนแรงและช่องทางการค้าอาวุธไปยังพื้นที่ขัดแย้งอื่นๆ เช่น ซีเรีย
ตอนนี้เราเห็นมรดกของลัทธิมนุษยธรรมของตะวันตกในซีเรียอีกครั้ง ดามัสกัสอ่อนแอลงจากสงครามตัวแทนและระบอบคว่ำบาตรของชาติตะวันตกมาหลายปี ดามัสกัสเปราะบางเกินกว่าจะรับไหวและหวาดกลัวที่จะเสี่ยงที่จะมอบอำนาจที่เหลืออยู่ให้กับฝ่ายตรงข้าม
ผู้ที่จะต้องทนทุกข์อีกครั้ง คราวนี้จากแผ่นดินไหว ไม่ใช่รัฐบาลในวอชิงตัน เมืองหลวงของยุโรป หรือดามัสกัส มันจะเป็นชาวซีเรียธรรมดาๆ ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ชาวตะวันตกอ้างว่าต้องการกอบกู้
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค