ที่มา: The Independent
ภาพถ่ายโดย Samot/Shutterstock.com
อังกฤษล้มเหลวในการรับมือกับ Covidien-19 โรคระบาดเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป และเอเชียตะวันออกก็มี เซอร์ เดวิด คิง อดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิทยาศาสตร์ ระบุว่า จากการเสียชีวิตเกิน 62,000 รายในสหราชอาณาจักร “สามารถหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตเกิน 40,000 รายได้หากรัฐบาลดำเนินการด้วยความรับผิดชอบ”
ความล้มเหลวนั้นร้ายแรงมาก: ในวันเดียวในสัปดาห์นี้ มีผู้เสียชีวิต 359 ราย coronavirus ในสหราชอาณาจักร – มากกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตใน 27 ประเทศในสหภาพยุโรปใน 24 ชั่วโมงเดียวกัน สหราชอาณาจักรเริ่มที่จะออก ออกโรง ในขณะที่การแพร่ระบาดยังไม่สามารถควบคุมได้แม้ว่าเศรษฐกิจจะทำลายตนเองไปทั้งหมดก็ตาม
เหตุผลหลักสองประการอธิบายว่าทำไมวิกฤติในอังกฤษจึงกลายเป็นหายนะ ประการแรก ผลที่ตามมาทางการเมืองของ Brexit กลายเป็นอันตรายร้ายแรงและรวดเร็วมากกว่าความเสียหายทางเศรษฐกิจใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น เป็นที่ชัดเจนว่าผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุดของความวุ่นวายในการออกจากสหภาพยุโรปคือการทำให้อังกฤษมีความเป็นผู้นำที่ไร้ความสามารถที่น่าทึ่งในช่วงวิกฤตการณ์ที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อังกฤษ
จอห์นสันบอริส เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นทุกวันนี้ เป็นตัวตลกตื้นๆ ที่ส่งเสริมตัวเอง ซึ่งนักวิจารณ์ของเขา รวมทั้งหลายคนที่รู้จักเขาดี พูดอยู่เสมอว่าเขาเป็นเช่นนั้น เมื่อความล้มเหลวของรัฐบาลทวีคูณ ตำแหน่งเริ่มต้นของเขาคือการหลีกเลี่ยงและการปฏิเสธ: ในวันเดียวกับที่อังกฤษ (ประชากร 66 ล้านคน) แซงหน้าสหภาพยุโรปทั้งหมด (ประชากร 446 ล้านคน) ในด้านการเสียชีวิต จอห์นสันบอกกับสภาสามัญชนว่าเขาคือ " ภูมิใจมากกับสิ่งที่เราประสบความสำเร็จ”
โดยส่วนใหญ่แล้วไม่สำคัญมากนักว่าใครเป็นผู้บริหารจัดการประเทศที่มีระบบราชการที่มีประสิทธิภาพ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งเดียว จำเป็นต้องมีการตัดสินที่สำคัญต่อชีวิตและการดำรงชีวิตของคนนับล้าน แต่ในช่วงเวลาวิกฤตินี้ อังกฤษกำลังพบว่าอังกฤษอยู่ภายใต้การดูแลของฝ่ายบริหารแบบกิลเบิร์ตและซัลลิแวน การเปรียบเทียบนั้นเหมาะสมเกินไป: จอห์นสันซึ่งมีผู้ชอบวางระเบิดจอมปลอมและความสัมพันธ์อันคลุมเครือ มีลักษณะคล้ายกับดยุคแห่งปลาซาโตโรอย่างมากใน พวกกอนโดลิเออร์ ที่ "นำกองทหารของเขาจากด้านหลัง/เขาพบว่ามันน่าตื่นเต้นน้อยลง" ตัวละครที่น่ากลัวและการกระทำที่น่าสงสัยของโดมินิกคัมมิงส์ทำให้นึกถึงผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ในโอเปร่าเรื่องเดียวกัน
เกือบทุกคนนอกรัฐบาลเชื่อว่าในช่วงที่มีการแพร่ระบาด รัฐบาลก็นำหน้าเกมอยู่ มันล้าหลังอยู่เสมอและมักมุ่งหน้าไปผิดทาง รายการข้อผิดพลาดมีความยาว: ประเมินภัยคุกคามที่เกิดจากไวรัสต่ำเกินไป ความล้มเหลวในการเตรียมตัวผ่านการจัดซื้อจัดจ้างแบบเร่งรัด การทดสอบและการติดตามที่ล่าช้าและไม่เพียงพอ การส่งผู้ให้บริการ Covid-19 ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบไปยังสถานสงเคราะห์ การไม่สวมหน้ากากอนามัยตั้งแต่เนิ่นๆ การเตรียมการที่วุ่นวายเพื่อกลับสู่ชีวิตปกติและกลับมาดำเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจอีกครั้ง เมื่อรวมกันแล้ว ข้อผิดพลาดเหล่านี้อาจทำให้อังกฤษอยู่ในภาวะกึ่งล็อกดาวน์ในอนาคตอันใกล้
ครั้งหนึ่ง สหราชอาณาจักรมีชื่อเสียงในด้านการมีชนชั้นทางการเมืองที่ชาญฉลาดที่สุดแห่งหนึ่งของโลกที่ดำเนินงานผ่านกลไกการบริหารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งหนึ่ง ไม่นานอีกต่อไป: การระบาดใหญ่เป็นจุดเปลี่ยน จอห์นสันและรัฐมนตรีระดับปานกลางต่างถ่ายทอดความรู้สึกที่น่ากลัวว่าไม่ใช่ความร้ายกาจ แต่เป็นมือสมัครเล่นในที่ทำงาน พวกรุ่นไลต์เวตรู้สึกงุนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่สามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ได้
อังกฤษกำลังจ่ายราคาสูงสำหรับโครงการ Brexit ที่แปลกประหลาดทั้งหมด ไม่ใช่มากนักเพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจให้กับประเทศอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เป็นเพราะความไม่เพียงพอของผู้นำที่อังกฤษขึ้นสู่อำนาจ ใครก็ตามที่เชื่ออย่างจริงจังว่าปัญหาของอังกฤษที่มีสาเหตุหลักมาจากการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปนั้นไม่ใช่คนแคร็ก อาชีพ หรือเพียงได้รับข้อมูลผิด ๆ แม้ว่าจะอ้างว่ามองเห็นอนาคตอันรุ่งโรจน์ของสหราชอาณาจักรทั่วโลก แต่ Brexiters ก็ไม่ละอายใจกับ "Little Englanders" ลัทธิโดดเดี่ยวของพวกเขาแสดงออกมาอย่างประณีตในการพยากรณ์อากาศที่ไม่มีหลักฐาน "หมอกในช่องทาง ทวีปโดดเดี่ยว"
ตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤต ทัศนคติเช่นนี้ได้ขัดขวางความร่วมมือกับประเทศอื่นๆ หรือแม้แต่การเรียนรู้จากประสบการณ์ของพวกเขา สัญชาตญาณของชาว Brexiters ที่จะยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจโดยฝ่าฝืนความเป็นจริง สันนิษฐานว่าอาจอธิบายถึงการตัดสินใจกำหนดระยะเวลากักตัว 14 วันสำหรับนักเดินทางที่เดินทางมาถึงอังกฤษ ซึ่งโคโรนาไวรัสยังคงแพร่กระจายอยู่ แม้ว่าพวกเขาอาจมาจากประเทศที่ถูกระงับไว้เป็นส่วนใหญ่ก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงการเดินทางไปรัสเซียและอิรักในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ระบบสุขภาพของทั้งสองประเทศล่มสลายและโรคต่างๆ แพร่กระจายอย่างไม่มีการควบคุม และพบว่าผู้ที่มาถึงทุกคนต้องได้รับการตรวจเอดส์
สาเหตุประการที่สองของอัตราการเสียชีวิตที่ "แซงหน้าโลก" ของอังกฤษซึ่งยอมรับคำโอ้อวดอันโด่งดังของจอห์นสัน คือระดับที่ความสามารถในการปฏิบัติงานของรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ถดถอยลงในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บรรดารัฐมนตรีกล่าวอ้างด้วยความมั่นใจในตนเองเกี่ยวกับการส่งมอบชุดทดสอบ การติดตาม อุปกรณ์ PPE แอปเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการเจ็บป่วยและโครงการริเริ่มอื่นๆ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรือการส่งมอบหยุดชะงักและไม่น่าเชื่อถือ
การทดสอบและติดตามถือเป็นหัวใจสำคัญในความพยายามของรัฐบาลในการควบคุมการแพร่ระบาด สิ่งนี้แทบไม่น่าประหลาดใจเลยนับตั้งแต่ ดร. จอห์น สโนว์ หนึ่งในผู้ก่อตั้งระบาดวิทยาสมัยใหม่ ได้ทำแผนที่เหยื่ออหิวาตกโรคในย่านโซโหในลอนดอนครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 1854 เพื่อระบุต้นกำเนิดของการระบาดของอหิวาตกโรค (เป็นปั๊มน้ำที่ผลิตน้ำที่ปนเปื้อน) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แคมเปญ "ติดตามและติดตาม" ที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ถูกนำมาใช้เพื่อปราบปรามหรือควบคุมโรคระบาด งานนักสืบดังกล่าวต้องการผู้สัมภาษณ์ที่ได้รับการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดีและมีประสบการณ์เพื่อให้คนแปลกหน้าเปิดเผยความเคลื่อนไหวและการติดต่อของพวกเขา วันนี้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเยอรมนียกย่องระบบ "ทดสอบและติดตาม" ที่มีการจัดการอย่างดีสำหรับความสำเร็จในการควบคุมการแพร่ระบาดในเยอรมนีภายในวันที่ 17 เมษายน เพียงหกสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตครั้งแรกจากไวรัสในเยอรมนี
ในสหราชอาณาจักร การสรรหาผู้ตามรอยผู้ติดต่อ 25,000 รายได้รับการว่าจ้างจากภายนอกบางส่วน โดย 10,000 รายในจำนวนนั้นได้รับการคัดเลือกจาก Serco และผู้รับเหมาช่วง ผู้อำนวยการด้านสาธารณสุขเพิ่งทราบข่าวในตอนเช้าของการประกาศว่าการทดสอบและติดตามผลเริ่มขึ้นก่อนกำหนดสี่วัน ขณะนี้จะเปิดให้บริการเต็มรูปแบบภายในเดือนกันยายนหรือตุลาคมเท่านั้น ตามที่ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการระบุ
คำอธิบายหลักของรัฐบาลก็คือรัฐบาลพร้อมกับรัฐบาลทั่วโลกรู้สึกประหลาดใจกับความเร็วและความดุร้ายของไวรัส ข้อแก้ตัวนี้อาจมีผลในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ขณะนี้ไวรัสโคโรนาได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วเกือบสองเท่าของผู้เสียชีวิตใน Blitz – 32,000 – และส่วนใหญ่ควรจะยังมีชีวิตอยู่
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค