ที่มา: TomDispatch.com
โดย ปราชญ์ รอสส์
วอชิงตัน ดี.ซี. – กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านสงครามเดินขบวนไปตามถนนเพนซิลเวเนีย มุ่งหน้าสู่อาคารรัฐสภาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2007 ประท้วงต่อต้านสงครามอิรัก.
นับตั้งแต่ปี 2007 เมื่อฉันเริ่มเขียนเป็นครั้งแรก TomDispatchฉันได้โต้เถียงกับสงครามตลอดกาลของอเมริกาไม่ว่าจะเป็นใน อัฟกานิสถาน, อิรัก,หรือ ที่อื่น ๆ. น่าเสียดายที่ไม่น่าแปลกใจเลยที่แม้ฉันจะมีบทความมากกว่า 60 บทความ แต่เลือดอเมริกันก็ยังคงมีอยู่ แล่ง ในสงครามครั้งแล้วครั้งเล่าทั่วตะวันออกกลางและแอฟริกา แม้ว่าชาวต่างชาติจะต้องเสียค่าใช้จ่ายที่สูงกว่ามากก็ตาม สูญเสียชีวิต และ เมืองถูกทำลาย. และฉันถามตัวเองอยู่เรื่อยๆ ว่า เหตุใดในศตวรรษนี้ ลักษณะเด่นของสงครามของอเมริกาจึงไม่มีวันสิ้นสุด? เหตุใดผู้นำของเราจึงยืนหยัดอยู่ในความโง่เขลาซ้ำซากและภัยพิบัติชั่วนิรันดร์ที่ตามมาด้วย
น่าเศร้าที่ไม่ใช่แค่เหตุผลที่ชัดเจนเพียงข้อเดียวสำหรับความหายนะในรุ่นนี้ หากมี เราก็สามารถมุ่งความสนใจไปที่มัน รับมือ และบางทีอาจจะแก้ไขมันด้วยซ้ำ แต่ไม่มีโชคเช่นนั้น
ดังนั้นทำไม do สงครามหายนะของอเมริกา สู้? ฉันคิดได้ หลายเหตุผลบางอย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย เช่น การแสวงหาผลกำไรอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ขายอาวุธ สำหรับสงครามเหล่านั้น และบางเรื่องที่ละเอียดอ่อนกว่าแต่มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่า เหมือนกับความเชื่อมั่นที่ฝังลึกในวอชิงตันว่าความเต็มใจที่จะทำสงครามเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งและความจริงจังของชาติ ก่อนที่ฉันจะเล่าต่อ นี่เป็นอีกแง่มุมที่โดดเด่นของช่วงเวลาแห่งสงครามตลอดกาลของเรา: คุณสังเกตไหม ความสงบ ทุกวันนี้ไม่กลายเป็นหัวข้อในอเมริกาอีกต่อไปแล้วเหรอ? คำพูดนี้ซึ่งครั้งหนึ่งอย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของวาทศาสตร์ของนักการเมืองในวอชิงตัน ได้เลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิงแล้ว พิจารณาผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตในปัจจุบัน คนหนึ่งคือ ทัลซี แกบบาร์ด สมาชิกสภาคองเกรสหญิง ต้องการยุติสงครามเปลี่ยนระบอบการปกครอง แต่กลับแสดงตัวว่าเป็นตัวเอง เหยี่ยว ว่าด้วยเรื่องของสงครามต่อต้านการก่อการร้าย อีกคนหนึ่ง ส.ว.เบอร์นี แซนเดอร์ส สาบานว่าจะยุติ”สงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด”แต่ก็ระมัดระวังในการแสดงการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่ออิสราเอลและกลุ่มที่มีราคาแพงมาก เครื่องบินรบ F-35 เจ็ท อีกสิบกว่าคนมีแนวโน้มที่จะส่งเสียงคลุมเครือเกี่ยวกับการลดการใช้จ่ายด้านการป้องกันหรือค่อยๆถอนทหารสหรัฐฯออกจากสงครามต่างๆ แต่ไม่มีผู้ใดพิจารณาอย่างเปิดเผยด้วยซ้ำ พูดถึงสันติภาพ. แล้วพวกรีพับลิกันล่ะ? ขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์อาจพูดถึงการยุติสงครามตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเขาก็ส่งไป กองทหารมากขึ้น ไปยังอัฟกานิสถานและตะวันออกกลาง พร้อมทั้งขยายขอบเขตโดรนและอื่นๆ ออกไปอย่างมาก การโจมตีทางอากาศบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เขา อวดอ้างอย่างเปิดเผย.
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สงครามคือความปกติใหม่ของเรา ตำแหน่งเริ่มต้นของอเมริกาในกิจการระดับโลก และสันติภาพ ซึ่งเป็นความฝันที่เก่าแก่และจางหายไปนาน และเมื่อตำแหน่งเริ่มต้นของคุณคือสงคราม ไม่ว่าจะต่อต้านกลุ่มตอลิบาน ไอซิส “ก่อการร้าย” โดยทั่วไป หรือแม้กระทั่งอิหร่านหรือ รัสเซีย or สาธารณรัฐประชาชนจีนน่าแปลกใจไหมที่สงครามคือสิ่งที่คุณได้รับ? เมื่อคุณรักษาการณ์โลกไว้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ฐานทัพทหารประมาณ 800 แห่งเมื่อคุณกำหนดกองกำลังติดอาวุธของคุณสำหรับสิ่งที่เรียกว่าการฉายภาพพลังงาน เมื่อคุณแบ่งลูกโลก — ดาวเคราะห์ทั้งหมด — ออกเป็น พื้นที่ครอบงำ (ด้วยตัวย่อเช่น CENTCOM, AFRICOM และ SOUTHCOM) ได้รับคำสั่งจากนายพลและพลเรือเอกระดับสี่ดาว เมื่อคุณใช้จ่ายกับกองทัพมากกว่าครั้งถัดไป เจ็ดประเทศ รวมกันเมื่อคุณยืนกรานที่จะปรับปรุงให้ทันสมัย คลังแสงนิวเคลียร์ (บางที. $ 1.7 ล้านล้าน) สามารถยุติชีวิตทั้งชีวิตบนดาวดวงนี้และดาวดวงอื่น ๆ ได้อีกหลายแห่ง คุณจะคาดหวังอะไรได้นอกจากความเป็นจริงของสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด?
คิดว่านี่เป็นความพิเศษแบบใหม่ของอเมริกา ในวอชิงตัน สงครามเป็นวิถีชีวิตที่คาดเดาได้ (และน่าปรารถนาด้วยซ้ำ) ในขณะที่สันติภาพเป็นเส้นทางที่คาดเดาไม่ได้ (และไม่ฉลาด) ที่ต้องปฏิบัติตาม ในบริบทนี้ สหรัฐฯ จะต้องยังคงเป็นประเทศที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกต่อไปในรัศมีหนึ่งไมล์ของประเทศในอาณาจักรแห่งความตาย และสงครามของประเทศนั้นจะต้องต่อสู้กันรุ่นแล้วรุ่นเล่า แม้ว่าชัยชนะจะไม่ปรากฏให้เห็นก็ตาม และถ้านั่นไม่ใช่ระบบความเชื่อที่ “พิเศษ” แล้วอะไรล่ะ?
หากเราจะยุติสงครามในศตวรรษที่ XNUMX ที่ไม่มีที่สิ้นสุดในประเทศของเรา ทัศนคตินั้นจะต้องเปลี่ยน แต่การจะทำเช่นนั้นได้ ก่อนอื่นเราจะต้องรับรู้และเผชิญหน้ากับสงคราม มีประโยชน์หลายอย่าง ในชีวิตและวัฒนธรรมอเมริกัน
สงคราม การใช้ประโยชน์ (และการละเมิด)
รายการการใช้งานหลายอย่างของสงครามบางส่วนอาจมีเนื้อหาดังนี้: war is มีกำไรโดดเด่นที่สุดสำหรับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของอเมริกา คอมเพล็กซ์การทหาร - อุตสาหกรรม; สงครามถูกขายตามความจำเป็นเพื่อความปลอดภัยของอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้าย และสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก สงครามถูกมองว่าเป็นตัวชี้วัดความเหมาะสมและความคุ้มค่าของชาติ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่า “เสรีภาพไม่ได้ฟรี” ในการเมืองของเราทุกวันนี้ การถูกมองว่าเข้มแข็งและผิดยังดีกว่าการถ่อมตัวและถูกต้อง
ตามชื่อหนังสือของอดีตนักข่าวสงคราม คริส เฮดจ์ส นั่นเอง วางไว้อย่างเหมาะเจาะสงครามคือพลังที่ทำให้เรามีความหมาย ยอมรับเถอะว่าส่วนสำคัญของความหมายของอเมริกาในศตวรรษนี้เกี่ยวข้องกับความภาคภูมิใจในการมี ทหารที่แข็งแกร่งที่สุด บนโลกนี้เช่นกัน ล้านล้าน เงินภาษีเป็นความพยายามที่เข้าใจผิดเพื่อรักษาสิทธิในการเป็นมหาอำนาจเพียงแห่งเดียวของโลก
และจำไว้ด้วยว่า เหนือสิ่งอื่นใด สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด อ่อนตัว ประชาธิปไตยพร้อมทั้งเสริมสร้างแนวโน้มเผด็จการทางการเมืองและสังคม ในยุคที่ ความไม่เท่าเทียมกันที่อ้าปากค้างการใช้ทรัพยากรของประเทศจนหมดสิ้นในลักษณะที่สุรุ่ยสุร่ายและทำลายล้างทำให้เกิดการบริโภคที่โดดเด่นซึ่งสร้างผลกำไรให้กับคนส่วนน้อยและคนจำนวนมากต้องเสียค่าใช้จ่าย
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สำหรับบางคนที่ได้รับเลือก สงครามให้ผลตอบแทนในแบบที่สันติภาพไม่ได้ให้ โดยสรุปหรืออาจเป็นกระสุนปืนใหญ่ สงครามเป็นการต่อต้านประชาธิปไตย ต่อต้านความก้าวหน้า ต่อต้านสติปัญญา และต่อต้านมนุษย์ ดังที่เราทราบ ประวัติศาสตร์สร้างวีรบุรุษจากผู้เข้าร่วม และยกย่องฆาตกรสังหารหมู่อย่างนโปเลียนในฐานะ "กัปตันผู้ยิ่งใหญ่"
สิ่งที่สหรัฐฯ ต้องการในปัจจุบันคือยุทธศาสตร์ใหม่ในการกักกัน ไม่ใช่ต่อต้านการขยายตัวของคอมมิวนิสต์เหมือนในสงครามเย็น แต่ต่อต้านสงครามในตัวมันเอง อะไรขัดขวางเราจากการควบคุมสงคราม? คุณอาจพูดได้ว่าในแง่หนึ่งเราเติบโตขึ้นแล้ว เสพติดมันซึ่งเป็นเรื่องจริง แต่ต่อไปนี้เป็นเหตุผลเพิ่มเติมอีกห้าประการที่ทำให้สงครามดำรงอยู่ในชีวิตชาวอเมริกัน:
- ความคิดผิด ๆ ที่ว่าโดยธรรมชาติแล้วคนอเมริกันเป็นผู้ชนะ และด้วยเหตุนี้สงครามของเราจึงได้รับชัยชนะ: ไม่มีผู้นำอเมริกันคนไหนที่ต้องการถูกตราหน้าว่าเป็น “ผู้แพ้” ในขณะเดียวกันความขัดแย้งที่น่าสงสัยดังกล่าว - ดู: สงครามอัฟกานิสถานซึ่งขณะนี้อยู่ในปีที่ 18 ด้วย อีกหลายอย่าง ปี หรือแม้กระทั่ง ชั่วอายุคนจะไป — ให้ทหารปฏิบัติต่อราวกับว่าพวกเขาสามารถเอาชนะได้จริงๆ แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม ไม่มีประธานาธิบดี รีพับลิกัน หรือเดโมแครตคนใด แม้แต่โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ แม้ว่าเขาจะสัญญาว่าทหารอเมริกันจะกลับมาจากความล้มเหลวเช่นนี้ก็ตาม แต่ก็ประสบความสำเร็จในการต่อต้านเสียงไซเรนเรียกร้องความอดทนของเพนตากอน (และเงินหลายล้านล้านดอลลาร์) ในเรื่องสาเหตุ ชัยชนะขั้นสูงสุด ไม่ว่าจะกำหนดไว้ไม่ดี ห่างไกลหรือห่างไกลก็ตาม
- สังคมอเมริกันเกือบจะสมบูรณ์แล้ว ความเหงา จากผลกระทบร้ายแรงของสงคราม: เรายังไม่ถูกโดรน (ยัง) เมืองของเรายังไม่พังทลาย (แม้ว่าพวกเขาจะประสบปัญหาขาดเงินทุนอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดของเรา) โครงสร้างพื้นฐานขอบคุณส่วนหนึ่งจากต้นทุนของสงครามในต่างประเทศเหล่านั้น) อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ความสนใจเพียงเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นในสื่อหรือที่อื่นๆ การทำสงครามที่ไม่สิ้นสุดของประเทศนี้เกิดขึ้นที่นี่
- ความลับที่ไม่จำเป็นและครอบคลุม: คุณจะต้านทานสิ่งที่คุณไม่รู้ได้อย่างไร? เรียนรู้บทเรียนจากสงครามเวียดนามที่เพนตากอนตอนนี้ จัดประเภท (พูดง่ายๆ: ปกปิด) ด้านที่เลวร้ายที่สุดของสงครามหายนะ ไม่ใช่เพราะศัตรูสามารถใช้ประโยชน์จากรายละเอียดดังกล่าวได้ — ศัตรูรู้อยู่แล้ว! — แต่เพราะว่าคนอเมริกันอาจถูกปลุกเร้าให้เกิดความโกรธและการกระทำบางอย่าง มีหลักการ โบ เหมือนที่เชลซี แมนนิ่งเคยถูกจำคุกหรือถูกไล่ออก หรือในกรณีของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ถูกไล่ล่าและถูกดำเนินคดีในข้อหาแบ่งปัน รายละเอียดที่ซื่อสัตย์ เกี่ยวกับสงครามอิรักอันเลวร้ายและรัฐสอดแนมที่รุกรานและล่วงล้ำของอเมริกา ในกระบวนการนี้ มีการส่งข้อความที่ชัดเจนเกี่ยวกับการข่มขู่ไปยังผู้ที่อาจเป็นผู้บอกความจริงคนอื่นๆ
- รัฐบาลที่ไม่ได้เป็นตัวแทน: แน่นอนว่าเมื่อนานมาแล้วสภาคองเกรส ยกให้ ประธานาธิบดีมีอำนาจตามรัฐธรรมนูญส่วนใหญ่ในการทำสงคราม ยังไงก็ตาม ความพยายามล่าสุด เพื่อยุติบทบาทการค้าอาวุธของอเมริกาในสงครามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซาอุดิอาระเบียในเยเมน (ถูกแทนที่โดยอำนาจยับยั้งของโดนัลด์ ทรัมป์) โดยทั่วไปแล้ว ตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้องของอเมริกาไม่ได้เป็นตัวแทนของประชาชนเมื่อพูดถึงสงครามหายนะของประเทศนี้ หากพูดตรงๆ ก็คือ พวกเขาส่วนใหญ่เป็นเชลย (และบางครั้งก็ลาออกจากการเมืองอย่างแท้จริง) ไปทำงาน สำหรับ) ศูนย์อุตสาหกรรมการทหาร ตราบใดที่เงินคือคำพูด (ขอขอบคุณศาลฎีกา!) ผู้ผลิตอาวุธมักจะสามารถตะโกนดังในสภาคองเกรสได้ดังกว่าคุณและฉันก็เคยทำ
- ช่องว่างความเห็นอกเห็นใจอย่างต่อเนื่องของอเมริกา แม้ว่าเราจะมีขนาดเท่านี้ แต่เราก็เป็นประเทศที่โดดเดี่ยวอย่างน่าทึ่งและต้องทนทุกข์ทรมานจากเรื่องร้ายแรง ช่องว่างความเห็นอกเห็นใจ เมื่อเป็นเรื่องของการทำความเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนต่างชาติ หรือสิ่งที่เรากำลังทำกับพวกเขาจริงๆ แม้แต่กองทหารที่ออกเดินทางรอบโลกของเรา เมื่อไม่ได้สู้รบและสังหารชาวต่างชาติในสนามรบ มักจะอยู่บนฐานทัพอันกว้างใหญ่ ซึ่งเรียกในกองทัพว่า "Little Americas" พร้อมด้วยร้านค้าที่คุ้นเคย อาหารฟาสต์ฟู้ด และอีกมากมาย ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราก็อยู่ที่นั่น กินเบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่ ขับรถบรรทุกใหญ่ กวัดแกว่งปืนใหญ่ และทิ้งเรา ใหญ่มาก ระเบิด แต่สิ่งที่ระเบิดเหล่านั้นทำ ทำร้ายหรือสังหารใคร ทำให้พวกเขาต้องพลัดถิ่นจากบ้านและชีวิต สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คนอเมริกันไม่ค่อยสนใจมากนัก
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึงเพลงยอดนิยมในวัยเด็กของฉันอย่างเศร้าๆ ช่วงเวลาที่ Cat Stevens ร้องเพลง "รถไฟสันติภาพ” นั่นดังกว่าในอเมริกา ทุกวันนี้ รถไฟสันติภาพขบวนนั้นตกรางและถูกแทนที่ด้วยขบวนติดอาวุธและหุ้มเกราะที่เตรียมพร้อมสำหรับสงครามชั่วนิรันดร์ — และรถไฟขบวนนั้นก็ดังขึ้นกว่าเดิมต่ออันตรายอันยิ่งใหญ่ของพวกเราทุกคน
สงครามบนยานอวกาศโลก
แม้ว่านี่คือถู: แม้กระทั่ง เพนตากอนรู้ ว่าศัตรูที่ร้ายแรงที่สุดของเราคือ อากาศเปลี่ยนแปลงไม่ใช่จีนหรือรัสเซียหรือการก่อการร้ายแม้ว่าจะอยู่ในยุคของโดนัลด์ ทรัมป์ และคณะบริหารของเขาก็ตาม ผู้วางเพลิง เจ้าหน้าที่ไม่สามารถแสดงออกในเรื่องนี้อย่างเปิดเผยเท่าที่ควร สมมติว่าเราไม่ทำลายล้างตัวเองด้วย อาวุธนิวเคลียร์ ประการแรก นั่นหมายความว่าศัตรูที่แท้จริงของเราคือสงครามอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เรากำลังต่อสู้กับดาวเคราะห์โลก
กองทัพสหรัฐฯ ยังเป็นผู้บริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลรายใหญ่ และเป็นแรงผลักดันสำคัญในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในขณะเดียวกัน เพนตากอนก็เหมือนกับระบบที่ทรงอำนาจมหาศาลอื่นๆ เพียงต้องการเติบโตให้มากขึ้นเท่านั้น แต่สิ่งที่สวัสดิการสำหรับกองทัพไม่ใช่ความอยู่ดีมีสุขสำหรับโลก
น่าเสียดายที่มีดาวเคราะห์โลกหรือยานอวกาศโลกเพียงดวงเดียว หากคุณต้องการ เนื่องจากเราทุกคนเดินทางผ่านกาแล็กซีของเราบนนั้น เมื่อนึกถึงวิธีหนึ่ง เราก็เป็นลูกเรือของมัน แต่แทนที่จะร่วมมือกันอย่างมีประสิทธิภาพในฐานะผู้ดูแลมัน กลับดูเหมือนพวกเรามุ่งมั่นที่จะต่อสู้กันเอง ถ้าบ้านที่แตกแยกกันไม่สามารถยืนหยัดได้ ดังที่อับราฮัม ลินคอล์น ชี้ให้เห็นเมื่อนานมาแล้ว ยานอวกาศที่มีลูกเรือที่ชอบโต้แย้งและทำลายล้างตัวเองก็ไม่น่าจะรอดและเจริญรุ่งเรืองไม่น้อยไปกว่ากัน
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในการเข้าร่วมสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด ชาวอเมริกันก็กำลังกบฏต่อโลกเช่นกัน ในกระบวนการนี้ เรากำลังทำลายความหวังสุดท้ายของโลก: ความพยายามร่วมกันและแปซิฟิกเพื่อตอบสนองความท้าทายร่วมกันของโลกที่ร้อนขึ้นและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ยานอวกาศ Earth ไม่ควรได้รับอนุญาตให้คงอยู่ Warship Earth เช่นกัน ไม่ใช่เมื่อมีการดำรงอยู่ของ ส่วนสำคัญ ของมนุษยชาติเริ่มไม่ปลอดภัยมากขึ้นแล้ว คิดว่าเราประสบปัญหาจากน้ำหล่อเย็นรั่ว ส่งผลให้อุณหภูมิในห้องโดยสาร เพิ่มขึ้น แม้กระทั่งอาหารและทรัพยากรอื่นๆ ด้อยลง. ภายใต้สถานการณ์นั้นๆ อะไรคือกลยุทธ์ที่ดีที่สุดในการเอาชีวิตรอด: ฆ่ากันโดยไม่สนใจการรั่วไหล หรือรวมกลุ่มกันเพื่อซ่อมแซมเรือที่ถูกบุกรุกมากขึ้นเรื่อยๆ
น่าเสียดาย สำหรับผู้นำอเมริกา “การแก้ไข” ที่แท้จริงยังคงเป็นการครอบงำทางทหารและการครอบงำทรัพยากรทั่วโลก แม้ว่าทรัพยากรเหล่านั้นจะยังคงหดตัวบนโลกที่เปราะบางมากขึ้นเรื่อยๆ และดังที่เราได้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่วนที่ทรัพยากรของการแก้ไขนั้นก่อให้เกิดความบ้าคลั่งของตัวเอง ดังที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะให้กองทหารสหรัฐฯ อยู่ในซีเรีย เพื่อขโมย ทรัพยากรน้ำมันของประเทศนั้น แม้ว่าบ่อน้ำของประเทศนั้นจะถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่ (ขอบคุณส่วนสำคัญจากเหตุระเบิดของอเมริกา) และแม้กระทั่งเมื่อมีการซ่อมแซมก็จะผลิตปิโตรเลียมในโลกได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
หากสงครามของอเมริกาในอัฟกานิสถาน อิรัก ลิเบีย ซีเรีย โซมาเลีย และเยเมนพิสูจน์อะไรได้ สงครามทุกครั้งจะสร้างแผลเป็นให้กับโลกของเรา — และทำให้หัวใจของเราแข็งกระด้าง สงครามทุกครั้งทำให้เรามีมนุษย์น้อยลงและมีมนุษยธรรมน้อยลง สงครามทุกครั้งต้องสิ้นเปลืองทรัพยากรเมื่อสิ่งเหล่านี้มีระดับพรีเมี่ยมเพิ่มมากขึ้น สงครามทุกครั้งเป็นสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจจากความต้องการที่สูงขึ้นและชีวิตที่ดีขึ้น
แม้จะมีการใช้สงครามและการใช้ในทางที่ผิด เสน่ห์และการล่อลวงของสงคราม แต่ก็ถึงเวลาที่พวกเราชาวอเมริกันจะต้องแสดงการควบคุมตนเอง (รวมถึงความเหมาะสม) ด้วยการหยุดการทำร้ายร่างกาย มีพวกเราเพียงไม่กี่คนที่ได้สัมผัสสงคราม "ของเรา" โดยตรง และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางคนจึงทำให้วัตถุประสงค์ของตนในอุดมคติและยกย่องผู้ปฏิบัติงานของตน แต่สงครามนั้นนองเลือดและนองเลือด และผู้ฝึกหัดเหล่านั้นเมื่อไม่ได้ถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บก็จะต้องสูญเสียไปตลอดชีวิต เพราะสงครามทำให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องกลายเป็นฆาตกรตามหน้าที่
เราจำเป็นต้องหยุดการสร้างสงครามในอุดมคติและ การบูชารูปเคารพ สิ่งที่เรียกว่านักรบ ไม่มีอะไรจะน้อยไปกว่าอนาคตของมนุษยชาติและความมีชีวิตของชีวิตบนยานอวกาศโลกอย่างที่เราทราบกันดี
วิลเลียม แอสโตร เอ TomDispatch ปกติเป็นผู้พันเกษียณอายุราชการ (USAF) และศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ บล็อกส่วนตัวของเขาคือ สดชื่นมุมมอง.
บทความนี้ปรากฏครั้งแรกบน TomDispatch.com ซึ่งเป็นเว็บบล็อกของ Nation Institute ซึ่งนำเสนอแหล่งข้อมูล ข่าวสาร และความคิดเห็นทางเลือกอย่างต่อเนื่องจาก Tom Engelhardt บรรณาธิการผู้ตีพิมพ์มายาวนาน ผู้ร่วมก่อตั้ง American Empire Project ผู้เขียน จุดจบของวัฒนธรรมแห่งชัยชนะ ในนวนิยายเรื่อง วันสุดท้ายของการตีพิมพ์ หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ A Nation Unmade By War (หนังสือ Haymarket)
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
“ช่องว่างความเห็นอกเห็นใจ” ที่วิลเลียม แอสสโตร์ พูดถึงถือเป็นแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ชัดเจนที่สุดของสหรัฐอเมริกา ฉันเกิดที่นี่และใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่นี่ ยกเว้นหลายปีในลาตินอเมริกา เป็นคนเท่ มีเหตุผล ปราศจากอารมณ์ที่โจ่งแจ้ง นี่เป็นคุณลักษณะของคนในสหรัฐอเมริกา แม้กระทั่งคนดีและ "ดี" ทั่วไปด้วยซ้ำ เราไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่ขาดหายไปในตัวเรา มันเป็นองค์ประกอบสำคัญว่าทำไมเราถึงยอมรับวัฒนธรรมการทำสงครามและสามารถอยู่กับตัวเองได้เมื่อเผชิญกับประวัติศาสตร์แห่งความโหดร้ายและการฆาตกรรมที่แทบจะไร้ขอบเขต ฉันเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้เนื่องจากฉันมาจากประเทศนี้ แต่ไม่ใช่แค่ประเทศนี้เท่านั้น เนื่องจากฉันอาศัยอยู่นอกประเทศมาหลายปี พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และมีจุดอ้างอิงที่ไม่เพียงแต่ในสหรัฐฯ เท่านั้น เราเป็นคนโหดร้ายอย่างสุดซึ้งในหลายๆ ด้าน และเป็นเพราะเราโดดเดี่ยวและแยกจากส่วนอื่นๆ ของโลก ฉันยังนึกถึงคำพูดของชาวเม็กซิกันโบราณที่ว่า “เม็กซิโกผู้น่าสงสาร ห่างไกลจากพระเจ้า ใกล้สหรัฐอเมริกามาก”