ในช่วงเดือนที่ผ่านมา หมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ Yanun ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Nablus ได้สูดลมหายใจแห่งการปลดปล่อยอย่างล้ำลึก ซึ่งตามมาด้วยการถูกผลักไสเข้าสู่สปอตไลต์ในช่วงสั้นๆ เด็กๆ เล่นบนเส้นทางหินที่คดเคี้ยวขึ้นมาจากหุบเขาอันกว้างใหญ่ด้านล่าง ผู้ชายนั่งสูบบุหรี่บนกำแพงหินเตี้ยๆ ขณะที่ผู้หญิงกำลังนั่งคุยกันเป็นกลุ่มบนระเบียงบ้าน
บรรยากาศที่ผ่อนคลายนั้น ทุกคนต่างตระหนักรู้ เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวตามที่ถูกสร้างขึ้น เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ตรอกซอกซอยของหมู่บ้านเวสต์แบงก์แห่งนี้ว่างเปล่า ครอบครัวสุดท้ายต้องหลบหนีไปภายใต้การโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่อยู่ใกล้เคียง ปัจจุบันความปลอดภัยของชาวบ้านจะมั่นใจได้ก็ต่อเมื่อมีบุคคลภายนอกเข้ามาอยู่เป็นจำนวนมากเท่านั้น
การแบ่งปันชีวิตของผู้อยู่อาศัยในเมือง Yanun ในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมานั้นมาจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวอิสราเอลและกลุ่มความสามัคคีระหว่างประเทศหลายสิบคน พวกเขานอนอยู่ในบ้านของชาวบ้าน พาพวกเขาไปที่ทุ่งนาเพื่อเก็บมะกอก และในแต่ละคืนจะมีสองสามคนนั่งเฝ้ากองไฟอยู่ข้างๆ แคมป์ไฟ
พวกเขาไม่ใช่เพียงผู้เยี่ยมชมเท่านั้น นับตั้งแต่สถานการณ์ของ Yanun ได้รับการส่งโทรเลขไปทั่วโลกในรายงานว่าผู้อยู่อาศัย 150 คนสุดท้ายได้ละทิ้งบ้านของตนเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมท่ามกลางความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐาน รถจี๊ปของกองทัพอิสราเอลได้กวาดล้างสวนมะกอกเกือบอย่างต่อเนื่อง ทหารหนุ่มผู้เป็นมิตรในการรบจะเข้ามาตรวจตรากับชาวบ้านเป็นระยะๆ
Fawzi Zbeh วัย 42 ปี ไม่มั่นใจต่อนโยบายการเฝ้าระวังแบบใหม่ของกองทัพ “เราถูกโจมตีจากผู้ตั้งถิ่นฐานมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว และไม่เคยมีใครทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน” เขากล่าว “เรารายงานเหตุการณ์ดังกล่าวให้ตำรวจทราบแล้ว แต่พวกเขาไม่เคยสอบสวนเลย ในที่สุดเราก็หยุดแม้แต่การรายงานการโจมตี”
เขากล่าวเสริมว่า “กองทัพมาที่นี่เพราะได้รับความสนใจจากนานาชาติ พวกเขาอยู่ที่ไหนเมื่อเราต้องการพวกเขา? เมื่อทุกคนลืมเรา กองทัพก็ลืมเช่นกัน จากนั้นเราจะอยู่ตามลำพังกับผู้ตั้งถิ่นฐานอีกครั้ง”
ไม่ใช่เรื่องที่ชาวบ้านคนใดจะชื่นชอบ พวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากเหตุทำร้ายร่างกายนับตั้งแต่วันที่ 400 ปีที่แล้ว เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานจากอิติมาร์ ซึ่งเป็นชุมชนทางศาสนาที่มีชาวอิสราเอล 85 คน เข้ามาในหมู่บ้านเป็นครั้งแรกและทุบตีอาห์เหม็ด พ่อของฟอว์ซี ซเบห์ วัย XNUMX ปี ด้วยไม้ทำให้เขาตาบอดในคราวเดียว ดวงตา. ในวันเสาร์ปกติตั้งแต่พวกเขากลับมา ขว้างก้อนหินใส่ชาวบ้านและบ้านของพวกเขา ยิงปืนในอากาศ รถแทรคเตอร์ปิดกั้นการเข้าถึงทุ่งนา ถอนต้นไม้ และขโมยแกะ
ในช่วงปีที่ผ่านมา การข่มขู่ได้ทวีความรุนแรงมากขึ้น Najeh Zbeh คนงานเหมืองหินวัย 47 ปี กล่าว เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เขากล่าวว่าหัวหน้าหมู่บ้าน อับดุล ลาติฟ ยุสเซฟ ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐาน 30 คนเข้ามาตามหาเขาและทุบตีเขาด้วยปืนไรเฟิล หนึ่งเดือนต่อมาพวกเขานำรถดันดินเข้ามาเพื่อทำลายต้นมะกอก 50 dunum (12 เอเคอร์) และในเดือนเมษายน พวกเขาได้เผาเครื่องปั่นไฟเพียงเครื่องเดียวของหมู่บ้านที่ได้รับบริจาคจากสหประชาชาติ ส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยขาดทั้งไฟฟ้าและน้ำประปาตลอดเจ็ดเดือนที่ผ่านมา
การใช้เวลาทั้งคืนในความมืดมิดเพื่อรอการโจมตีครั้งต่อไปนั้นมากเกินไปสำหรับครอบครัวส่วนใหญ่ “พวกเขาเริ่มเก็บข้าวของและมุ่งหน้าไปยัง Aqrabeh” นาเจอร์ ซเบห์ กล่าว โดยหมายถึงหมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ที่ใหญ่กว่ามาก ซึ่งอยู่ห่างออกไปด้วยการขับรถ 15 นาที เมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนเหลือเพียงแปดครอบครัวเท่านั้น
ฟางเส้นสุดท้ายมาในวันที่ 16 ตุลาคม เมื่อชาวบ้านพบว่าผู้ตั้งถิ่นฐานใช้แหล่งน้ำเพียงแหล่งเดียวคืออ่างเก็บน้ำคอนกรีตขนาดเล็กในการล้างสัตว์ สองวันต่อมา ผู้นำหมู่บ้าน อับดุล ลาติฟ ยุสเซฟ ได้ประกาศเสียใจที่ถูกบังคับให้ออกไป ซึ่งเป็นคนสุดท้ายที่ถูกบังคับให้ออกไป เขาซ้อนรถเก่าที่พังยับเยิน นั่นคือ Volkswagen Beetle สีดำ กองไว้พร้อมกับข้าวของของครอบครัว และออกเดินทางบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเป็นหลุมเป็นบ่อไปยัง Aqrabeh
เที่ยวบินจากยานุนเกิดขึ้นพร้อมกับคลื่นความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานทั่วเมื่อเดือนที่แล้วในเขตเวสต์แบงก์ต่อชาวปาเลสไตน์ที่กำลังเก็บเกี่ยวพืชผลมะกอก แต่ในขณะที่นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมุ่งความสนใจไปที่การช่วยเหลือเกษตรกรให้รวบรวมมะกอกอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานที่ติดอาวุธ แต่ปัญหาที่แท้จริงนั้นไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายนัก
กลุ่มชาวอิสราเอลมีกำหนดออกจากเมือง Yanun เร็วๆ นี้ ส่งผลให้ชาวบ้านตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าก่อนอพยพ
ในวันที่ 27 ตุลาคม ไม่นานหลังจากที่นักเคลื่อนไหวระหว่างประเทศกลุ่มแรกพาชาวบ้านกลับไปที่ยานูน ผู้ตั้งถิ่นฐานจากอิติมาร์ก็กลับมาที่พื้นที่และไล่ตามกลุ่มชาวต่างชาติ สมาชิกที่อายุมากที่สุดสองคน ซึ่งมีอายุ 68 และ 74 ปี ถูกจับได้และทุบตีอย่างสาหัส หลังจากการโจมตี คนหนึ่งมีแขนหัก และอีกคนมีปอดเป็นรู
Fawzi Zbeh กล่าวว่าผู้ตั้งถิ่นฐานยังได้ออกคำเตือนไปยังชาวบ้านด้วย “หนึ่งในนั้นพูดว่า ‘พวกเขา [นักเคลื่อนไหว] จะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป แล้วเราจะกลับมาและสิ่งต่างๆ จะเลวร้ายลงมากสำหรับคุณ” Itimar ก็เหมือนกับการตั้งถิ่นฐานในเวสต์แบงก์อื่นๆ ที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วงหลายปีที่ออสโล แม้จะมีประชากรจำนวนไม่มากนัก แต่ก็แผ่ขยายออกไปในทุกทิศทาง ครอบคลุมยอดเขาเป็นระยะทางหลายไมล์โดยมีกองคาราวานและหอสังเกตการณ์เล็กๆ อยู่ด้วย
แม้ว่ายานุนจะอยู่ห่างจากชุมชนหลักของอิติมาร์ประมาณ XNUMX กิโลเมตร แต่ด่านหน้าต่างๆ ก็ถูกสร้างขึ้นบนยอดเขารอบหมู่บ้านเมื่อสี่ปีที่แล้ว ซึ่งตรงกับจุดเริ่มต้นของการโจมตี “พวกเขาสามารถเห็นเราทุกนาทีของวัน พวกเขารู้ทุกสิ่งที่เราทำ” นาเจห์ ซเบห์กล่าว ชี้ไปที่หอสังเกตการณ์แห่งหนึ่งบนสันเขายาวอีกฟากหนึ่งของหุบเขา
ผู้นำผู้ตั้งถิ่นฐานได้ปกป้องการโจมตีชาวบ้านในพื้นที่ว่าเป็นการป้องกันตนเองโดยชอบด้วยกฎหมาย โดยให้เหตุผลว่าการตั้งถิ่นฐานจะต้องป้องกันตนเองจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่กระทำโดยชาวปาเลสไตน์ ชาวเมืองอิติมาร์ XNUMX คน รวมทั้งเด็ก XNUMX คน ถูกกลุ่มมือปืนสังหารเมื่อเดือนมิถุนายน
แต่ไม่มีใครแนะนำว่าชาวบ้านยานันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีครั้งนั้น หรือว่าพวกเขาพยายามแทรกซึมเข้าไปในด่านหน้า การโจมตีชาวบ้านดูเหมือนจะมีแรงจูงใจที่แตกต่างและน่ากลัวกว่า
Yanun เกือบจะถูกเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากเป็นหมู่บ้านที่เล็กที่สุดและโดดเดี่ยวที่สุดในบรรดาหมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ในพื้นที่ ประกอบด้วยบ้านเล็กๆ XNUMX หลัง คือ บ้านญานุ่นบนและล่าง ซึ่งแยกจากกันประมาณหนึ่งกิโลเมตร ทางเดินหินที่เชื่อมโยงพวกมันทอดยาวไปตามหุบเขาที่เปิดโล่งจาก Aqrabeh — ใต้หอสังเกตการณ์ของด่านหน้าของ Itimar — จนกระทั่งมาหยุดกะทันหันที่ Upper Yanun
ข่าวที่ว่าชาวบ้านถูกบังคับให้หนีออกจากบ้านที่เป็นของครอบครัวรุ่นต่อรุ่นส่งข้อความอันทรงพลังไปยังหมู่บ้านโดยรอบ “ยานุนกำลังถูกเป็นตัวอย่าง” มุสลี ฮาร์ดิล คนขับรถบัสวัย 35 ปีจากเมืองอักราเบห์ กล่าว “เรากำลังแสดงอนาคต ไม่มีใครรู้ว่าใครจะเป็นรายต่อไป และนั่นคือประเด็น ผู้ตั้งถิ่นฐานต้องการจะทำให้พวกเราทุกคนหวาดกลัว แล้วที่ดินจะเป็นของพวกเขา”
เป็นความเห็นที่ได้รับการยืนยันจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่อาศัยอยู่ในเมืองยานูน สมาชิกสองคนของ Taayush ซึ่งเป็นกลุ่มการอยู่ร่วมกันของฝ่ายซ้ายที่ประกอบด้วยชาวยิวอิสราเอลและอาหรับ เขียนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใน เร็ตซ์ ว่าพวกเขาเชื่อว่าผู้ตั้งถิ่นฐานกำลังพยายามผลักดันชาวปาเลสไตน์ให้เข้าสู่ศูนย์กลางประชากรที่ใหญ่ขึ้นอย่างเป็นระบบ ตั้งแต่หมู่บ้านเล็กๆ ไปจนถึงหมู่บ้านที่ใหญ่กว่า และจากนั้นไปยังเมืองต่างๆ ของชาวปาเลสไตน์ เพื่อพยายามปิดล้อมพวกเขาและยึดครองดินแดนเพื่อตนเอง
ตามตัวเลขที่เผยแพร่โดย Peace Now ขณะนี้ผู้ตั้งถิ่นฐานควบคุมพื้นที่เวสต์แบงก์ราวร้อยละ 45 แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่เพียงส่วนเล็กๆ ของดินแดนก็ตาม
อำนาจที่แทบจะไม่มีใครทักท้วงของผู้ตั้งถิ่นฐานเหนือประชากรพลเรือนชาวปาเลสไตน์ได้กระตุ้นให้เกิดความเข้มแข็งของผู้ตั้งถิ่นฐานมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะจากกลุ่มวัยรุ่นที่เคร่งศาสนา ซึ่งรู้จักกันในนามอิสราเอลว่าเป็น "เยาวชนบนยอดเขา"
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา พวกเขาต่อต้านความพยายามครึ่งใจของอดีตรัฐมนตรีกลาโหม บินยามิน เบน เอลิเอเซอร์ อย่างฉุนเฉียว ที่จะรื้อถอนด่านหน้าเหมือนที่อิติมาร์ก่อตั้งขึ้น ที่ด่านหน้าแห่งหนึ่ง ฟาร์มกิลาด เหล่าวัยรุ่นถึงกับขว้างก้อนหินใส่ทหารที่ได้รับคำสั่งให้เคลียร์พื้นที่ หลังจากการต่อสู้ขับไล่ที่ Gilad หลายครั้ง กองทัพก็อนุญาตให้เด็ก ๆ อยู่ในพื้นที่ได้
เช่นเดียวกับในหลายกรณีก่อนหน้านี้ ผู้ตั้งถิ่นฐานหวังว่าในที่สุดการไม่ดื้อแพ่งของพวกเขาจะได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลสำหรับด่านหน้าเพื่อให้กลายเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการ
การรื้อฐานทัพหน้าไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างสมดุลให้กับชาวปาเลสไตน์ เบน เอลีเซอร์ ผู้นำพรรคแรงงาน จัดการฉากปฏิบัติการเพื่อถ่ายรูปเป็นหลัก เพื่อตีตัวออกห่างจากนายกรัฐมนตรีแอเรียล ชารอน ซึ่งสนับสนุนเสียงของผู้ตั้งถิ่นฐานก่อนการเลือกตั้ง
การสำรวจล่าสุดโดย Peace Now แสดงให้เห็นว่ามีเพียง 106 แห่งจาก XNUMX ด่านเท่านั้นที่ถูกถอดออก
แต่เยาวชนบนยอดเขาก็รับการผ่าตัด และประสบความสำเร็จในการต่อต้านมัน ตามมูลค่าที่ตราไว้ สมมติฐานที่ผิดๆ ของเด็กๆ ที่ว่าพวกเขาผลักรัฐบาลออกจากเส้นทางที่เลือกไว้ — ที่พวกเขาเอาชนะรัฐ — กำลังมีส่วนทำให้เกิดวาทศิลป์ที่ยั่วโทสะครั้งใหม่ในหมู่ผู้นำผู้ตั้งถิ่นฐาน และทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอุดมการณ์ในหมู่ผู้ติดตามของพวกเขา
การสู้รบที่ด่านหน้าได้ขัดขวางวิสัยทัศน์ของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ว่าด้วยลัทธิไซออนิสต์ "ในฐานะการไถ่แผ่นดินโดยได้รับแรงบันดาลใจทางศาสนา" ต่อต้านลัทธิไซออนิสต์ทางโลกที่มีประชากรส่วนใหญ่ของรัฐ ซึ่งชาวอิสราเอลส่วนใหญ่มองว่าเป็นโครงการในการสร้างและรักษาบ้านเกิดของชาวยิว
การบอกเลิกเยาวชนบนยอดเขาโดยฝ่ายซ้ายเช่นผู้นำเมเรตซ์ ยอซี ซาริด ซึ่งเรียกพวกเขาว่ากลุ่ม “ฟาสซิสต์ชาวยิว” ดูถูกดูแคลนปัญหา ผู้ตั้งถิ่นฐานรุ่นเยาว์ได้รวมตัวกันเป็นกองกำลังติดอาวุธโดยแทบไม่เคารพกฎหมาย และพร้อมเข้าใจว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างยับยั้งชั่งใจตลอดเวลาโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย
Moshe Feiglin ผู้นำผู้ตั้งถิ่นฐานคนหนึ่งจากขบวนการ Zo Artzenu ของกลุ่มหัวรุนแรง ได้กลายเป็นโฆษกของเยาวชนจำนวนมากและได้กล่าวถึงอุดมการณ์ใหม่โดยอิงจากสิ่งที่เขาเรียกว่า "ความฝันของชาวยิว" ซึ่งตรงข้ามกับ "ความฝันของไซออนิสต์" แบบดั้งเดิม: อำนาจในการลงทุน ในรัฐยิวตามระบอบประชาธิปไตยที่ขยายตัวมากกว่ารัฐไซออนิสต์ฆราวาส
เขาบอกกับหนังสือพิมพ์อิสราเอลเมื่อเร็วๆ นี้ว่า “ลัทธิไซออนิสต์ได้ปฏิบัติภารกิจของตนจนหมดสิ้นแล้ว มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องในช่วงเวลานั้น แต่ตอนนี้การพลิกผันของศาสนายิวได้มาถึงแล้ว ไม่เพียงแต่เป็นวิถีชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับอธิปไตยทางการเมืองด้วย ในฐานะอุดมการณ์ชี้นำ”
“นี่เป็นระเบิดเวลาในตัว และเรากำลังอยู่ท่ามกลางการระเบิดของมัน” เขากล่าวกับหนังสือพิมพ์ฉบับอื่น
นอกจากนี้เขายังเสนอคำแนะนำแก่คนเช่นชาวปาเลสไตน์ที่ยืนหยัดขัดขวางการบรรลุความฝันของชาวยิว: “ผู้ที่ไม่ยอมรับอำนาจของรัฐยิว ย่อมมีคนทั้งโลกต้องไป”
ข้อความนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลไม่เพียงแต่กับชาวบ้านใน Yanun เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวปาเลสไตน์ทั่วเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาด้วย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค