เรามองไปที่เปอร์โตริโกในขณะที่ยังคงฟื้นตัวจากพายุเฮอริเคนมาเรีย ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับเกาะเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเผยยอดผู้เสียชีวิตจากพายุเฮอริเคนมาเรียอาจสูงกว่าตัวเลขทางการถึง 70 เท่า ยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการยังคงอยู่ที่ 64 ราย แต่การศึกษาใหม่ประมาณการว่ายอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่อย่างน้อย 4,645 ราย โดยคาดการณ์ว่าอาจมีถึง 5,700 ราย การศึกษาของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดพบว่า “การหยุดชะงักของการรักษาพยาบาลเป็นสาเหตุหลักของอัตราการเสียชีวิตที่สูงอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนหลังพายุเฮอริเคน ซึ่งเป็นการค้นพบที่สอดคล้องกับการหยุดชะงักของระบบสุขภาพที่มีการรายงานอย่างกว้างขวาง การหยุดชะงักด้านการดูแลสุขภาพในปัจจุบันมีส่วนทำให้เกิดทั้งการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเพิ่มมากขึ้น” เราพูดคุยกับ Naomi Klein นักเขียน นักข่าว และนักข่าวอาวุโสของ The Intercept หนังสือเล่มใหม่ของเธอมีชื่อว่า “The Battle for Paradise: Puerto Rico Takes On the Disaster Capitalists” นอกจากนี้เรายังได้พูดคุยกับ Katia Avilés-Vázquez นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมชาวเปอร์โตริโกและสมาชิกของ Organización Boricuá de Agricultura Ecológica และ Elizabeth Yeampierre กรรมการบริหารของ ลุกขึ้น และประธานร่วมของ Climate Justice Alliance
JUAN กอนซาเลซ: ฤดูพายุเฮอริเคนกำลังดำเนินไปอย่างเป็นทางการ และวันนี้เราใช้เวลาเป็นชั่วโมงเพื่อดูเปอร์โตริโกในขณะที่ยังคงฟื้นตัวจากพายุเฮอริเคนมาเรีย ซึ่งทำลายล้างเกาะนี้เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเปิดเผยเมื่อเร็วๆ นี้ ยอดผู้เสียชีวิตจากพายุเฮอริเคนมาเรียอาจสูงกว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการถึง 70 เท่า ยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการยังคงอยู่ที่ 64 ราย แต่การศึกษาใหม่ประมาณการว่ายอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่อย่างน้อย 4,645 ราย โดยคาดการณ์ว่าอาจมีถึง 5,700 ราย นี่คือหนึ่งในผู้เขียนร่วมของรายงาน ดร. Domingo Marqués จากมหาวิทยาลัย Carlos Albizu
อาทิตย์ มาร์ควิส: [แปล] สี่พันหกร้อยสี่สิบห้า. เพื่อที่จะเพิ่มเติมอะไรสักอย่าง ฉันจะบอกคุณว่าในการศึกษาของเรา เราพบว่า ในแง่ของผู้คนที่ทนทุกข์ทรมานจากพายุเฮอริเคนนั้น เกิดจากการที่ชาวเปอร์โตริโกโดยเฉลี่ยต้องเผชิญกับ 84 วันโดยไม่มีไฟฟ้าใช้ นอกจากนี้ยังไม่มีน้ำดื่มเป็นเวลานานกว่า 60 วัน ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ด้านสาธารณสุข และเป็นเวลามากกว่า 40 วันสำหรับคนทั่วไปที่ไม่มีการสื่อสารผ่านโทรศัพท์มือถือ ทั้งสามสิ่งนี้ให้เหตุผลกับจำนวนผู้เสียชีวิตจริงๆ เก้าหนึ่งหนึ่งไม่ได้ทำงานเฉพาะในเมืองเล็กๆ เท่านั้น มันพังทลายลงในเปอร์โตริโกทั้งหมด ดังนั้น เมื่อคุณคิดถึงสิ่งเหล่านั้น คุณจะเข้าใจว่าทำไมตัวเลขถึงสูงมาก
AMY คนดี: จนถึงขณะนี้ประธานาธิบดีทรัมป์ยังไม่ตอบสนองต่อการศึกษาใหม่นี้ แต่ในเดือนตุลาคม ระหว่างเยือนเปอร์โตริโก ทรัมป์คุยโวเรื่องจำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการที่ต่ำ
ประธาน โดนัลด์ TRUMP: เอาล่ะ ฉันไม่อยากบอกคุณเลย เปอร์โตริโก แต่คุณทำให้งบประมาณของเราเปลืองไปนิดหน่อย เพราะเราใช้เงินไปมากมายกับเปอร์โตริโก และก็ไม่เป็นไร เราได้ช่วยชีวิตผู้คนมากมาย ถ้าคุณดูที่นี้ การเสียชีวิตทุกครั้งเป็นเรื่องน่าสยดสยอง แต่ถ้าคุณดูภัยพิบัติจริงๆ เช่น แคทรีนา และคุณมองดูผู้คนนับร้อยจำนวนมหาศาลที่เสียชีวิต และคุณมองดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่พร้อมกับพายุจริงๆ นั่นเป็นการเอาชนะอย่างมาก ไม่มีใครเคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน แล้วคุณล่ะ ความตายของคุณเป็นเท่าใด ณ ขณะนี้? สิบเจ็ด?
GOV. RICARDO รอสเซลโล: ได้รับการรับรองสิบหก
ประธาน โดนัลด์ TRUMP: ได้รับการรับรองสิบหกคน สิบหกคนเทียบกับหลักพัน คุณสามารถภาคภูมิใจกับคนของคุณทุกคน คนของเราทุกคนที่ทำงานร่วมกัน สิบหกเทียบกับคนนับพันอย่างแท้จริง
JUAN กอนซาเลซ: นั่นคือประธานาธิบดีทรัมป์ในช่วงหลังพายุเฮอริเคนมาเรีย นั่นคือการมาเยี่ยมครั้งเดียวกันที่เขาโยนกระดาษเช็ดมือให้ชาวซานฮวนบางคน
เครือข่ายข่าวเคเบิลกำลังเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ใช้เวลาปกปิดเรื่องราวของ Roseanne มากกว่ารายงานใหม่ของ Harvard ที่น่าทึ่ง ซึ่งพบว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4,645 รายในเปอร์โตริโกเนื่องจากพายุเฮอริเคน ตามรายงานของ Media Matters เครือข่ายข่าวเคเบิลหลักครอบคลุม Roseanne นานกว่า 10 ชั่วโมงในวันแรกของการรายงาน พวกเขาครอบคลุมการเสียชีวิตของพายุเฮอริเคนมาเรียในเปอร์โตริโกในเวลาเพียง 30 นาที Fox News ใช้เวลาเพียง 48 วินาทีในการครอบคลุมเรื่องราวของเปอร์โตริโก
การ์เมน ยูลิน ครูซ นายกเทศมนตรีเมืองซานฮวน โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์ว่า “ไม่มีวันลืม! ไม่มีอีกครั้ง!" ในภาพที่แนบมานี้ เธอสวมหมวกหมายเลข 4,645
AMY คนดี: หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เราเป็นเจ้าภาพการอภิปรายโต๊ะกลมประจำชั่วโมง นาโอมิ ไคลน์ นักเขียน นักข่าว นักข่าวอาวุโสของเรามาร่วมงานด้วย การสกัดกั้น. เธอมีหนังสือเล่มใหม่ออกมา ก็เรียกว่า การต่อสู้เพื่อสวรรค์: เปอร์โตริโกต่อสู้กับนายทุนผู้ประสบภัยพิบัติ. เธอยังเป็นนักเขียนของ ไม่พอ: ต่อต้านการช็อคการเมืองของทรัมป์และชนะโลกที่เราต้องการ, การเปลี่ยนแปลงนี้ทุกอย่าง: ทุนนิยมกับสภาพภูมิอากาศ และ หลักคำสอนที่น่าตกใจ: การเพิ่มขึ้นของทุนนิยมภัยพิบัติ, ท่ามกลางคนอื่น ๆ. Katia Avilés-Vázquez นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมชาวเปอร์โตริโกที่เดินทางตรงจากเปอร์โตริโก มาจากเปอร์โตริโก เป็นสมาชิกของกลุ่มทรัพยากรการเกษตรที่ยั่งยืนที่เรียกว่า Boricuá Organisation for Ecoological Agriculture ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Climate Justice Alliance ซึ่งตั้งอยู่ในซานฮวน Elizabeth Yeampierre ยังอยู่กับเราซึ่งเป็นผู้อำนวยการบริหารของ ลุกขึ้น และประธานร่วมของ Climate Justice Alliance
เรายินดีต้อนรับทุกท่านสู่ ประชาธิปไตยตอนนี้! คุณเพิ่งมา Katia จากเกาะ คุณอยู่ที่นั่นเมื่อการศึกษาของฮาร์วาร์ดออกมา ไม่ใช่ว่าผู้คนจำนวนมากบนเกาะไม่ได้บอกว่าจริงๆ แล้วมันตรงกันข้ามกับสิ่งที่ทรัมป์พูดในขณะนั้น เขากำลังปรึกษาผู้ว่าราชการจังหวัด แล้วเขาพูดว่าอะไรนะ? เสียชีวิตแล้ว 17 คน นั่นคือหลังจากนั้น แต่ตอนนี้เลขนี้อาจจะเป็น 4,600. อาจจะเป็น 5,700 คนที่เสียชีวิต นั่นคือความรู้สึกของคุณใช่ไหม? และเมื่อเราเข้าสู่ฤดูพายุเฮอริเคนหน้า คุณมีข้อกังวลหลักอะไรในตอนนี้
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: ฉันคิดว่าสิ่งแรกคือการเน้นที่ Omaya Sosa และศูนย์วารสารศาสตร์เชิงสืบสวน พวกเขาเป็นคนแรกที่บันทึกและกล่าวถึงสิ่งที่เราทุกคนรู้สึก รู้ และได้เห็น ซึ่งก็คือว่าเราเสียชีวิตไปแล้วนับพัน และฉันคิดว่าการเน้นย้ำงานของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาสามารถคว้าชัยชนะได้เมื่อวานนี้ เข้าถึงจำนวนผู้เสียชีวิตได้ ต้องขอบคุณหลุยส์ โฮเซ่ ตอร์เรส อเซนซิโอ อัศวิน และคนอื่นๆ ที่อยู่ในทีม ตัวเลข 4,645 เป็นค่าเฉลี่ยทางสถิติ
JUAN กอนซาเลซ: ขออนุญาต. เมื่อคุณบอกว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงได้ นั่นเป็นผู้พิพากษาที่สั่งรัฐบาล—
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: ใช่.
JUAN กอนซาเลซ: —ของเปอร์โตริโกในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว—
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: เพื่อปล่อยตัวเลขในที่สุด ใช่แล้ว นั่นคือ—
JUAN กอนซาเลซ: - ใบมรณะบัตรจริงๆ
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: ที่ลงเมื่อวาน ใช่ครับ หลังจากนั้น—มาในเดือนมิถุนายน และตัวเลข เรารู้ว่ามันจะเป็นหลักพัน. และผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือไม่ต้องสนใจว่าจะเป็น 4,645 หรือ 5,700 เพราะเรารู้ว่ามันจะเป็นหลักพัน การศึกษาจะยังคงอยู่ในกรอบเวลา 3 เดือน ซึ่งได้แก่ ตุลาคม พฤศจิกายน และธันวาคม และจะดูเฉพาะการสำรวจที่พวกเขากำลังทำอยู่ จากนั้นจึงคาดการณ์ตามการสำรวจนั้น แต่ไม่จำเป็นต้องนับคนสูงอายุที่หมดเวลา เช่น คนแก่และคนป่วยของเราที่อาจคงอยู่ได้ ผู้มีความรู้ของเรา ซึ่งอาจจะอยู่ได้นานกว่านั้นอีกหน่อย และทนทุกข์ทรมานก่อนที่พวกเขาจะในที่สุด—ร่างกายของพวกเขา ยอมแพ้เพราะทนร้อนหรือขาดอาหารไม่ได้
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญที่ไม่เพียงเน้นย้ำว่ามันถูกเก็บเป็นความลับ แต่ความจริงที่ว่ามันถูกเก็บเป็นความลับเพื่อใช้ในวาระทางการเมือง ในกรณีของผู้ว่าการ Rosselló วันนั้นทันทีหลังจากที่ทรัมป์จากไป รัฐบาลก็รับรู้ว่าจำนวนนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 34 ดังนั้นเมื่อเขาตอบคำถามของทรัมป์จึงไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เขาไม่รู้ว่าจำนวนนั้นไม่ใช่ 16 แล้ว เลยย้ำอีกครั้งว่าเป็นเพียงการเน้นย้ำ ว่าจำนวนและสถานการณ์ทั้งหมดถูกแย่งชิงไปเพื่อรองรับวาระทางการเมืองของRossellóและนายทุนที่ตอนนี้กำลังยึดครองเกาะอยู่
ฉันคิดว่าอีกส่วนหนึ่งที่ต้องนำมาพิจารณาอย่างที่คุณกล่าวไว้คือจำนวนผู้เสียชีวิตตอนนี้และตั้งแต่เดือนมกราคมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากมาเรีย และเราไม่เพียงแต่มีอัตราการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีสัญญาณไฟจราจรที่ตกลงมาใส่ผู้คนและฆ่าพวกเขาอย่างแท้จริง โรงไฟฟ้าระเบิดและลุกไหม้และคร่าชีวิตผู้คน และต่อจากนั้นผู้คนที่ยังคงเสียชีวิตต่อไปเพราะขาดความจำเป็นและเหมาะสม ทรัพยากร. ดังนั้น หากเราพิจารณาการเสียชีวิตโดยอ้อมทั้งหมดจริงๆ เราก็อยู่ในจำนวนผู้เสียชีวิตนับพันราย
และเข้าสู่ฤดูเฮอริเคนครั้งต่อไป โครงสร้างพื้นฐานยังคงอ่อนแอมาก บ้านยังคงมีผ้าใบกันน้ำ มีเศษซากมากมายบนถนน ยังมีอยู่—น้ำยังไม่ได้รับการฟื้นฟูทุกที่ ไฟฟ้าไม่ได้รับการบูรณะทุกที่ ระบบเรือ La Lancha ที่ไปจากเกาะหลักไปยัง Vieques และ Culebra ยังคงทำงานไม่ถูกต้อง ดังนั้นเราจึงอยู่ในสภาพที่อ่อนแอมากในการเผชิญกับฤดูพายุเฮอริเคนใหม่
JUAN กอนซาเลซ: ฉันอยากจะกลับไปสู่ประเด็นนั้น การศึกษาของฮาร์วาร์ดตามที่คุณกล่าวไว้เท่านั้น เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 กันยายนถึง 31 ธันวาคม แต่มีคนหลายแสนคนในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่ยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ดังนั้นจึงมีผู้เสียชีวิตอื่นๆ ที่เกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย—
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: เผง
JUAN กอนซาเลซ: – ในช่วงต้นปีนี้เช่นกัน
KATIA อาวิเลส-วัซเกซ: ถูกต้อง. และยังมีบางอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน เพราะ—โดยอ้อมด้วยเหตุนั้น อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ไฟแดงตก และคนที่โดนมันเพิ่งเสียชีวิตไป ดังนั้นเราจึงมีผู้เสียชีวิตทางอ้อมจากพายุเฮอริเคนอย่างต่อเนื่องและผลกระทบต่อโครงสร้างพื้นฐาน
JUAN กอนซาเลซ: นาโอมิ ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับ—คุณเคยทำมาก่อน บทความบทความยาวๆ และตอนนี้หนังสือเล่มนี้ ในแง่ของสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณไปเปอร์โตริโก และยังรวมถึงเปอร์โตริโกที่เข้ากับวิทยานิพนธ์หลักเรื่องหนึ่งของคุณที่คุณได้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่เกิดภัยพิบัติ ทุนนิยม
นาโอมิ KLEIN: ฉันอยู่ที่นั่น จริงๆ แล้วฉันอยู่ที่นั่นกับเอลิซาเบธ ยีมปิแอร์ และเราโชคดีมากที่มีคาเทียพาไปชมบางส่วนของประเทศ และคุณรู้ไหม เราเห็นผู้คนในเดือนกุมภาพันธ์ที่ต้องเดินทางไกลมากเพื่อเสียบปลั๊กเครื่องออกซิเจน ผู้สูงอายุ เพราะพวกเขายังไม่มีไฟฟ้า ดังนั้น ฉันคิดว่านี่ถึงจุดที่การเสียชีวิตยังคงดำเนินต่อไป หลังจากที่หยุดการนับสำหรับการศึกษานี้โดยเฉพาะ
และฉันรู้สึกทึ่งมากกับวลีนี้ที่ว่านี่คือการเสียชีวิต "เนื่องจาก" พายุเฮอริเคนมาเรีย คุณรู้ไหม? ไม่ใช่เพราะพายุเฮอริเคนมาเรีย มาเรียเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา แต่หากดูจากการศึกษาแล้วสาเหตุการเสียชีวิตในหลายกรณีสาเหตุใหญ่ที่สุดคือการล่มสลายของระบบการรักษาพยาบาลซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการล่มสลายของระบบไฟฟ้าซึ่งสัมพันธ์กับการล่มสลายอย่างใกล้ชิด ของระบบน้ำ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความล้มเหลวของโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดใช่ไหม และมันก็ไม่ใช่แค่ล้มเหลวเท่านั้น สังคมโดยรวมไม่มีความล้มเหลวด้านโครงสร้างพื้นฐาน เว้นแต่ว่าคุณจะทำลายโครงสร้างสนับสนุนทุกรายการอย่างเป็นระบบ และคุณทำเช่นนั้นอย่างรู้เท่าทัน
รู้ไหม ฉันเอาแต่นึกถึงวลีนี้จากสี่ทศวรรษที่แล้ว โดยโรดอลโฟ วอลช์ นักข่าวสืบสวนสอบสวนผู้ล่วงลับผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นผู้ประดิษฐ์นักข่าวเชิงสืบสวนในหลายๆ ด้านของชาวอาร์เจนติน่า—เกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนเชิงสืบสวนในหลายๆ ด้าน เมื่อเขาบรรยายถึงนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารอาร์เจนตินา เขาเรียกมันว่า "ความทุกข์ยากที่วางแผนไว้" และฉันคิดว่านั่นใช้ได้กับสิ่งที่เกิดขึ้นในเปอร์โตริโกในขณะนี้มาก จนนี่เป็นระบบที่วางแผนไว้ของการอพยพ มาเรียเข้ามาด้วย และนี่เป็นเพียงการโจมตีครั้งสุดท้าย
แต่คุณรู้ไหม ฉันค้นหาวลีเพื่ออธิบายสิ่งนี้อยู่เสมอ มันไม่ใช่ภัยพิบัติทางธรรมชาติ มันไม่ใช่แค่โศกนาฏกรรม เป็นการสังหารหมู่ที่รัฐสนับสนุน นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่ เพราะอาจจะไม่มีเจตนาที่จะฆ่า แต่มีความรู้ว่าโครงสร้างพื้นฐานกำลังถูกทำลาย และแม้หลังจากที่เราเห็นผลลัพธ์แล้ว ผลร้ายแรงของมัน พวกเขาก็ทำมันยังคงอยู่ และคุณรู้ไหม นี่มาถึงสิ่งที่ฮวน คุณกำลังถามฉันว่าสิ่งนี้เข้ากับสิ่งที่ฉันเขียนในอดีตเกี่ยวกับลัทธิทุนนิยมในหายนะใน The Shock Doctrine. แม้จะเห็นผลของความเข้มงวดอันโหดร้ายเช่นนี้และชีวิตนับพันที่มันต้องแลกมา การตอบสนองจะเป็นอย่างไร? ยิ่งกว่านั้นอีก—ความเข้มงวดมหาศาลที่พวกเขากำลังกดดันอยู่ตอนนี้ พยายามฆ่า พยายามปิดโรงเรียนหลายร้อยแห่ง เลิกจ้างมากขึ้น ละเลยมากขึ้น และค่าใช้จ่ายของสิ่งนี้นับเป็นพันชีวิต
AMY คนดี: ฉันอยากไปแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวในวันอังคาร Sarah Huckabee Sanders เลขาธิการสื่อมวลชนถูกถามเกี่ยวกับเปอร์โตริโก
HUNTER วอล์คเกอร์: ประธานาธิบดียังคิดว่าการตอบสนองของเขาต่อพายุเฮอริเคนในเปอร์โตริโกสมควรได้รับคะแนน 10 เต็ม 10 ซึ่งขณะนี้ประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตที่นั่นเกือบ 5,000 คน
PRESS เลขานุการ SARAH ฮักคาบี แซนเดอร์ส: การตอบสนองของรัฐบาลกลาง อีกครั้ง อยู่ในสัดส่วนประวัติศาสตร์ เรากำลังทำงานร่วมกับชาวเปอร์โตริโกต่อไป และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานร่วมกับผู้ว่าการที่นั่นในเปอร์โตริโก และเราจะทำเช่นนั้นต่อไป ปีเตอร์?
HUNTER วอล์คเกอร์: มีความกังวลเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตจำนวนมากที่นั่นหรือไม่?
AMY คนดี: จึงมีนักข่าวถามถึงจำนวนผู้เสียชีวิต และโฆษกทำเนียบขาวก็ตอบว่า "ทำดีที่สุดที่เราสามารถทำได้" เอลิซาเบธ แยมปิแอร์?
ลิซาเบ ธ แยมปิแอร์: สิ่งที่เราเข้าใจก็คือว่า FEMA กำลังอพยพผู้คนแทนที่จะสร้างใหม่ เรารู้ว่าก่อนเกิดพายุเฮอริเคน ผู้คนจำนวนมากถูกผลักออกจากเปอร์โตริโก หลายคนจึงย้ายไปฟลอริดาตอนกลาง เราคาดการณ์ว่าภายในปี 2020 ฉันคิดว่าชาวเปอร์โตริโกประมาณ 600,000 คนจะถูกขับออกจากเกาะ เรารู้ว่าที่นี่ ในนิวยอร์กซิตี้ ผู้คนที่อยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวก็ต้องเผชิญกับการถูกไล่ออกเช่นกัน พวกเขากำลังใช้ชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาจะถูกค้นพบเมื่อเข้าไปในบ้าน พวกเขาต้องแสดงบัตรประจำตัวราวกับว่าพวกเขาอยู่ในคุกบางรูปแบบ
และฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้เรากังวลมากที่สุดก็คือความพยายามในการอพยพออกจากเกาะนี้เป็นโอกาสที่จะแปรรูปทั้งเกาะอย่างแท้จริง ดังนั้น หากไม่มีผู้คนอยู่ที่นั่น มันจะทำให้สหรัฐอเมริกาสามารถสนับสนุนผลประโยชน์ขององค์กรได้ง่ายขึ้นจริงๆ สิ่งหนึ่งที่ฉันกังวลคือสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น กับกองทุนซุปเปอร์ฟันด์ 23 กองทุนที่มีอยู่ในเปอร์โตริโก และการสัมผัสสารพิษจำนวนมากที่ผู้คนกำลังเผชิญอยู่ รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดเลย สิ่งเหล่านั้นคือผลประโยชน์ของบริษัทในสหรัฐฯ และเป็นไซต์ที่จัดการโดยบริษัทในสหรัฐฯ และนั่นเป็นอีกสาเหตุหนึ่งของการเสียชีวิตของชาวเปอร์โตริโก ดังนั้นมันจึงน่าผิดหวังจริงๆ
แต่ฉันก็คิดว่ารัฐบาลสหรัฐฯ คาดหวังอะไรได้ไม่มากนักในสถานการณ์นี้ เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในนิวออร์ลีนส์ และเราเห็นว่าผู้คนได้รับการปฏิบัติอย่างไรในนิวออร์ลีนส์ และผู้คนในเปอร์โตริโกก็ไม่ได้มีอาการดีไปกว่านี้
AMY คนดี: เราจะไปพักกัน เมื่อเรากลับมา เราจะนำทริปเล็กๆ น้อยๆ กับคุณที่นาโอมิ ไคลน์และเอลิซาเบธ ยีมปิแอร์ไปเปอร์โตริโก เมื่อพวกเขาติดตามคุณ คาเทีย และคนอื่นๆ เรากำลังคุยกับนาโอมิ ไคลน์ วันนี้เป็นวันหนังสือ การต่อสู้เพื่อสวรรค์: เปอร์โตริโกต่อสู้กับนายทุนผู้ประสบภัยพิบัติ เปิดตัวแล้วพร้อมงานใหญ่คืนนี้ที่ Cooper Union Elizabeth Yeampierre อยู่กับเรา เธอเป็นประธานร่วมของ Climate Justice [Alliance] และกลุ่มอื่นๆ และ Katia Avilésก็อยู่กับเรา Katia Avilés เป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมชาวเปอร์โตริโกที่มีชื่อเสียงซึ่งทำงานด้านการเกษตรร่วมกับกลุ่ม Boricuá Ecoological Agriculture นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! ย้อนกลับไปในอีกสักครู่
[หยุดพัก]
AMY คนดี: “Resilience” เพลงใหม่ของศิลปินชาวเปอร์โตริโก Taina Asili นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน กับฮวน กอนซาเลซ ฮวน?
JUAN กอนซาเลซ: ใช่แล้ว ฉันอยากจะติดตาม เอลิซาเบธ ก่อนพักเบรค คุณกำลังพูดถึงการตอบโต้ของรัฐบาลกลาง และสิ่งหนึ่งที่คนไม่ค่อยได้รับ (ให้ความสนใจมากนัก) ก็คือ เมื่อเร็วๆ นี้คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของทรัมป์ (Federal Communications Commission) ของทรัมป์ตัดสินใจว่า พวกเขาจะลดโครงการ Lifeline ลงอย่างมาก ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่ทราบ แต่โครงการ Lifeline นั้น โครงการที่ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่และบรอดแบนด์แก่ชาวอเมริกันที่มีรายได้น้อย และมีผู้คน 500,000 คนในเปอร์โตริโกที่ได้รับ Lifeline นั้น เป็นเงินอุดหนุนจากรัฐบาลด้านการสื่อสาร ตอนนี้ เราทุกคนพูดถึงหายนะด้านการสื่อสารที่เกิดขึ้นในเปอร์โตริโก แต่ผู้คน 369,000 คนในเปอร์โตริโกกำลังจะสูญเสีย—มี 500,000 คนในเปอร์โตริโกที่ได้รับบริการนี้ การตัดสินใจครั้งนี้จะถูกตัดออก 369,000 คน และพวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึง แม้แต่การสื่อสารที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ในสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นนี้ อีกตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลกลางกำลังทำให้ประชาชนชาวเปอร์โตริโกล้มเหลวในหลายๆ ด้าน
ลิซาเบ ธ แยมปิแอร์: คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ ก็คือ เรากำลังอยู่ในยุคของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และทุกคนที่กำลังพูดถึงการปรับตัวของสภาพภูมิอากาศ ความยืดหยุ่น การสร้างความสามัคคีทางสังคม หนึ่งในสิ่งสำคัญในการทำให้ผู้คนสามารถเอาชีวิตรอดจากเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้ก็คือระบบการสื่อสารที่ดี ดังนั้นเราจึงเพิ่งได้ยินรายงานเรื่องผู้เสียชีวิตเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงการสื่อสารได้ พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาลได้ พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นโรคเบาหวานและจำเป็นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์หรือไม่
ดังนั้น การทำเช่นนั้น โดยการแยกส่วนนั้นออก และลดส่วนนั้นลง มันเพิ่มโอกาสที่ผู้คนจะตายมากขึ้นจริงๆ มันเพิ่มความเปราะบาง มันทำลายความสามัคคีทางสังคม และมันเป็นการโจมตีความอยู่รอดของชาวเปอร์โตริโกจริงๆ และฉันคิดว่าผู้คนคิดถึงการสื่อสาร และพวกเขาไม่เห็นความสัมพันธ์ระหว่างความสามารถที่ผู้คนจะสามารถเข้าถึงความต้องการทั้งหมดของพวกเขา ผ่านระบบนั้น กับการอยู่รอดของพวกเขา และมีความสัมพันธ์โดยตรงจริงๆ และนั่นเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในเปอร์โตริโก ที่ทำให้ผู้คนไม่สามารถผ่านมันไปได้
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค